「セイヴド・バイ・ベル」は、 何かネガティブなことが起こりそうです、しかし突然 この状況は回避できます、通常、個人が下にある場合です 危険 または恥ずかしいシーンの前に。
表現の起源を説明するいくつかのバージョンがあり、最も普及しているのは、カタレプシーの発生で生き埋めにされた人々の事例に関連しています。
カタレプシーは、患者が動くのを妨げ、これらの悲劇、家族を避けるための障害です ヨーロッパでは、彼らは故人の手首にロープを結び、それを外の鐘に固定しました 墓。
その人が死んでいない場合、彼は鐘を鳴らし、文字通りゴングによって救われるでしょう。 墓地に警備員を置いて、死んだ人が復活したかどうかを確認する人、通常は墓掘り人がいました。
この表現の起源の別のバージョンは、ウィンザー宮殿の警備員が非難された17世紀のロンドンで発生したと述べています クリニックで寝るが、彼はとても目が覚めていると主張し、その夜、教会の鐘が13回鳴り、英語の表現は "ベルによって救われた「つまり、警備員はベルによって救われました。
「サルボペロゴンゴ」はボクシングの試合も指し、ゴングの音が聞こえると戦闘機は戦闘をやめさせられます。 通常、審判は戦闘機の1人が多くの苦しみを抱えていることに気付いたときにベルが鳴るので、彼は「ベルによって救われた」。
の意味も参照してください 氷を砕きます.