ルイス・デ・カモン、 フェルナンドペソア, マリオデサカルネイロ、フロルベラエスパンカ、アルマダネグレイロス。 これらは非常に豊かなポルトガルの詩のほんの数例であり、何世紀にもわたってポルトガル語の文学の普及に貢献してきました。 事実、ポルトガルとブラジルは本質的に言語的および文化的問題によって結び付けられていますが、文学交流は必ずしも満足のいくものではありません。
私たちの歌詞に大きな影響を与えた歌詞についてもう少し知るために、ブラジルのエスコラはポルトガル文学から5つの詩を選び、学び、感謝しています。 の 最初のトルバドゥールモダニストに、ポルトガルの歴史の簡単なツアー。 良い読書！
カンティガ、別れ
女性はとても悲しいままにします
あなたへの私の目、私の最愛の人
こんなに悲しいのを見たことがない
その他誰もいない。
とても悲しい、とてもホームシック、
だから試合にうんざりしている、
とても疲れて、とても涙を流して、
最も望まれる死の
人生の10万倍。
悲しいものはとても悲しいままになります、
だからよく待つことから、
こんなに悲しいのを見たことがない
その他誰もいない。
ガルシアデレゼンデ
世界の戸惑いに
私がいつも見た良いものは合格です
世界では深刻な苦痛。
そして私をもっと驚かせるために、
私はいつも悪者が泳ぐのを見てきました
満足の海で。
これを達成するために注意してください
良いものはとてもひどく注文されました、
私は悪かったが、罰せられた。
だから、私のためだけに、
固定された世界に来てください。
ルイス・ヴァズ・デ・カモン
前兆
愛、それが明らかになるとき、
明らかにすることは知られていない。
彼女を見るのは気持ちいい、
しかし、彼はあなたと話す方法を知りません。
あなたが感じていることを言いたい人
あなたは何を言うべきかわからない。
音声：嘘のようです...
カラ：忘れているようです...
今やめないで... 広告の後にもっとあります;）
ああ、でも彼女が推測したなら、
見た目が聞こえたら、
そして、一見で十分なら
あなたが恋をしていることを知るために！
しかし、申し訳ない人は誰でも黙ります。
申し訳ありませんが誰が言いたいですか
魂もスピーチもありません、
完全に一人です！
しかし、これがあなたに言うことができるなら
あえて言わないことは、
もうあなたと話す必要はありません
私があなたと話しているので…
フェルナンドペソア
最後のソネット
あなたがそこにいたなんて逃亡者のバラ！
敷物はあなたに要求されました、そしてあなたは来ました...
-今日それが私を傷つけるなら、あなたが私をした良いこと、
私はあなたにたくさんの借りがあるので、それは公平です。
どんなシルク抱きしめたのか
あなたが入ったとき、午後にあなたは現れました！
あなたが私をくれたときに私がどのように失われたか
私が覚えていたあなたのキスの口...
あなたの疲れは私のものだと思いました-
それは私たちの間の長い抱擁になるだろうと
とてもほっそりして、あなたの上に曲がった退屈...
そして、あなたは逃げました... 何が問題なのですか？ あなたが去ったら
あなたがアニメートした紫の記憶、
色への憧れがぶら下がっているところ...
マリオデサカルネイロ
死ぬ愛
私たちの愛は死んだ... 誰が言うだろう！
めまいがするのを見ようと思ったことさえあった人、
請求書を見ずに、あなたに会うために盲目
過ぎ去った時から、それは逃げていました！
さて私は彼が死にかけていると感じていました...
そして、遠くにある別のフラッシュがすでに進行中です！
死ぬ間違い... そしてポイント
別のとらえどころのない蜃気楼の光...
私は生きることをとてもよく知っています
死ぬには愛が必要です
そして、去るには夢が必要です。
そして、私は、私の愛、それが必要だったことを知っています
明確な笑いを生み出す愛を作りなさい
別の不可能な愛から来る！
Florbela Spanca
ルアナ・カストロ
手紙で卒業
