1990年10月12日、ブラジル文学アカデミー、リスボン科学アカデミー、ケープ州アンゴラからの代表団 ギニアビサウ、モザンビーク、サントメ・プリンシペのヴェルデは、リスボンで言語の統一正書法プロジェクトを承認しました ポルトガル語。
新しい スペルの合意O 2009年1月1日に発効しました。 言語の統一を目指し、その社会的名声を高め、国や話者が直面する障壁を軽減または解消さえします ルゾフォニアは、たとえば、正書法の違いがそのような循環を妨げるため、成果、反省、内容を広めようとする場合 建設。
いくつかの提案の内容を見てみましょう：
- シェイク：外国の固有名詞の単語を除いて、ウムラウトは存在しなくなります。 例：ミュラーのミュラー管。
- アクセント：パロクシトンの単語では、開いた口頭二重母音「éi」と「oi」のアクセントが消えます。 オキシトーンの場合はアクセントが残ります。 例：ヒーロー、ヒロイック。
- イニシャルh：語源と従来の採用のために使用されます。
例：男、ユーモア、ハァッ？、ハム！
ハイフンを介して前の要素にリンクされた複合語のままです。
例：先史時代、非衛生的。
ポルトガルでは、語源にもかかわらず、草（ハーブ）や湿気のある（湿った）のように、使用によってその欠如がすでに確立されている場合、最初の「h」は抑制されます。
凝集によって組成が抑制される：不調和、厄介、リハビリ。
専門家によると、提案された変更はブラジルの語彙の0.45％を変更するはずであり、ポルトガルでは予想される変更は1.6％です。
マリーナ・カブラル
ポルトガル語とポルトガル文学のスペシャリスト
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/portugues/acordo-ortografico-lingua-portuguesa.htm