*Singificati：/意味：
Moto da luogo：「補数che indica il luogo da cui ci si muove（p.e。Vengo da casa。）」/発信移動：「移動元を示すアドオン（例：私は家から来ました）」。
Moto per luogo： "Complement che indica il luogo attraverso cui ci si muove（p.e。Siamo partiti per il bosco。）" /通過移動：「移動する場所を示す補数（例：森の中を離れる）」。
*Dizionario Garzanti diItalianoからの定義。
|
プンタタ！/ヒント！ luogomotoとmotoper luogoの補足もあります。イタリア語では、luogo cheの補足のために、anche altriがあります。これは、stato aluogoとmotoaluogoのみの識別です。 Sui questi最後に、サイトにアクセスすることが可能です。間接的な補足：di luogo”. / 場所の出口の動き（変位）と通路または道の動きの補完に加えて、イタリア語は また、次のように識別される場所の他の2つの補完：場所の永続性の補完と、またはへの移動 戻る。 後者の場合、ウェブサイトの「Complemento indirect：diluogo」というテキストにアクセスできます。 |
Luogoモーターサイクル/発信動作（変位）
決定的な場合は、辞書の重要な日付の平均と大文字で、この補集合は、ポイントqualsiasiに移動した場合、任意のqualcunoの名前を示します。 興味深いsarebbeosservare degliesempi。 /辞書の意味を読んで理解した後、この補集合は誰かまたは何かがどこに移動するかを示していると結論付けることができます。 いくつかの例を見てみると面白いでしょう。
Esempi：/例：
1）ジュリアはパルティータです dall’italy alledieci。 /ジュリアは午前10時にイタリアを出発しました。
2）Facciamo un brindisi a loro venuta ナポリから. /ナポリから来た彼らを乾杯しましょう。
3）Siamo usciti 家に帰る 法律が到着したとき。 /彼女が到着したとき、私たちは家を出ました。
Osserva che tutti私は、rosa alle frasisopraのluogosonoによってモトを補完しました。 この補集合がrettodallepreposizioni「di」と「da」であることを指示することは有効です。 /上記の文では、すべての外向きの動きの補数（オフセット）がピンク色であることに注意してください。 この補集合は前置詞「of」によって支配されていることは言うまでもありません。
luogoあたりのバイク/パスまたはハーフムーブメント
この補足の結果として、それが一人が通過する範囲を超えていることを示していると結論付けることが可能である場合。 Quindi、それが関連するosservare alcuniesempiを生み出す場合。 /この補集合に関して、それは人または何かが通過する場所または場所を示していると結論付けることができます。 したがって、いくつかの例を見ることが重要です。
Esempi：/例：
1）到着ごとにallascuola私はいつも通ります ルシアから. /学校に行くために、私はいつもルシアの家のそばを通ります。
2）非uscire tra i raggi！/光線の間に出ないでください！
3）Lui ha attraversato il passaggio メッツォアラフォラで. /彼は群衆の中の通路を歩きました。
Che tutti guard私は、リラアレフラシソプラのルオゴソノごとにバイクを補完しました。 重要な方向性が得られる場合、この補集合は前置詞「per」、「da」、「di」、「tra」、「attraverso」、「in」、およびdallalocuzione「inmezzoa」から直接得られます。 /上記の文では、すべての通過または中間の動きの補語がライラックになっていることを確認してください。 この補集合は、前置詞「to」、「from」、「between」、「through」、「in」、および「a」の間のフレーズによって支配されると言うことが重要です。
|
プンタタ！ / ヒント！ È可能性のあるアクセデレとレジェレアルシト、テスティスイコンプリメンティディレッティとインディレッティが来る：「フラサリを補完しました「と」私は間接的に追加しました：dispecificazione e di finish”./「Icomplementifrasali」や「Icomplementiindiretti：dispecificazione e di termine」など、ウェブサイト上の直接および間接の補語に関するテキストにアクセスして読むことができます。 |
イザベラ・レイス・デ・ポーラ
ブラジルの学校協力者
ポルトガル語とイタリア語の資格を持つ言語で卒業
リオデジャネイロ連邦大学-UFRJ
ソース： ブラジルの学校- https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complementi-indiretti-moto-luogo-moto-per-luogo.htm