שום משורר אחר לא היה מקורי יותר בספרותנו מאשר אוגוסטו דוס אנג'וס. פשוט קרא את הפסוק הראשון של אחד משיריו כדי לזהות את כל האגרסיביות של מי, בא חוויה ספרותית ייחודית בתולדות הספרות האוניברסלית, העזה לאחד את הסמליות עם המדע חוֹקֵר טֶבַע. שירי יצירתו היחידה, לִי, משנת 1912, זעזוע מאוצר המילים והנושא השנוי במחלוקת בסטנדרטים של הזמן בו הוא חי ואף להיום.
שום דבר בשירתו של אוגוסטו דוס אנג'וס אינו רגיל: אם כי ברגעים מסוימים הכאב להיות זה ניתן להבחין בסמליסטים בפסוקים שלהם, זה המדענות הנטורליסטית שמושכת את מירב תשומת הלב של הקורא. הודות לשירה האנטי-לירית שלה, הספרות הברזילאית הצליחה לפתוח את הדיון במושגים "שירה טובה", שכן לראשונה סופר קרא תיגר על המסורת בכך שהוא לקח אותה אל שטח של נושאי שירה כמו התכלות של גופות, תולעים, זונה, חומרים כימיים המרכיבים את גוף האדם ואפילו התיאור הכמעט מקאברי של הפירוק של חוֹמֶר.
אל תצפו לשום סוג של ליריקה ביצירתו של אוגוסטו דוס אנג'וס: על ידי קריאת שיריו של הסופר תבינו מהי אנטי-שירה. למרות שהוא מדבר על אהבה, המשורר עושה את זה בצורה מוזרה, תוך שימוש באוצר מילים שנחשב, באותה תקופה, "נמוך", לא מספיק על פי הקאנון הספרותי הנוכחי. גם היום, אחרי כל כך הרבה חוויות ספרותיות, כל כך הרבה חידושים שהגיעו לשיאם בספרות המודרנית שלנו, קראו את שירת אוגוסטו דוס אנג'וס גורם למוזרות מסוימת: יש צורך לתת משמעות חדשה לשירה ולהבין שהיא יכולה להיות נוכחת גם במצבים אסון.
על מנת שתוכלו להבין טוב יותר את יצירתו של אחד המשוררים האותנטיים ביותר בספרות הברזילאית, בחר ברזיל אסקולה חמישה שירים מאת אוגוסטו דוס אנג'וס שבוודאי יגרום לך לתת משמעות חדשה לשירה: לא תמיד מדובר בליריקה טהורה, לא רק אהבה חיה את מְשׁוֹרֵר. קריאה טובה!
בין האטום לקוסמוס: חמישה שירים מאת אוגוסטו דוס אנג'וס
“אני זה שנשארתי לבד / שר על עצמות הדרך / שירת כל המת! ". ב"משורר המחריד ".
פסיכולוגיה של לוזר
אני בן פחמן ואמוניה,
מפלצת של חושך וזוהר,
אני סובלת מאז אפיגנזה של ילדות,
ההשפעה הרעה של המזלות.
היפוכונדר עמוק,
הסביבה הזו מגעילה אותי...
להיטות הדומה לגעגוע עולה אל פי
זה בורח מפי פעימות לב.
כבר התולעת - העובד הזה מהחורבות -
מאי דם רקוב של הקטל
זה אוכל, ולכל החיים מכריז מלחמה,
בוא להציץ בעיניי לכרסם אותם,
ואת פשוט תעזבי את השיער שלי,
בקור האורגני של כדור הארץ!
פסוקים אינטימיים
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)
לִרְאוֹת?! איש לא צפה במאיים
קבורת הכימרה האחרונה שלך.
רק לא אסיר תודה - הפנתר הזה -
היא הייתה בת הזוג הבלתי נפרדת שלך!
תתרגלו לבוץ שמחכה לכם!
אדם, שבארץ האומללה הזו,
החיים, בין החיות, מרגישים בלתי נמנעים
צריך להיות גם בהמה.
קח התאמה. תדליק את הסיגריה שלך!
הנשיקה, חבר, היא ערב הליחה,
היד המלטפת היא אותה היד שמאבנת.
אם מישהו מצטער אפילו על הפצע שלך,
אבן היד הרעה שמלטפת אותך,
אבק לתוך הפה הזה שמנשק אותך!
בודהיזם מודרני
קח, ד"ר, המספריים האלה, ו... גזירה
האדם הכי ייחודי שלי.
מה זה משנה לי שההוטה
כל ליבי, אחרי המוות ?!
אה! נשר נחת על מזלי!
כמו כן, מדיאטומי הלגונה
הקפסולה הקריפטוגמית מתקלקלת
לאיש הקשר הנזיפה החזק ביד ימין!
אז תמוס את חיי
ממש כמו תא שנפל
בסטייה של ביצית פוריות;
אבל המצרף המופשט של געגוע הביתה
המשך להכות בברים התמידיים
מהפסוק האחרון שאני עושה בעולם!
משורר הנורא
אני סובל ממכות מואצות מאוד
בלב. קיום תוקף אותי
ההתאחדות הממותה
מאסונות אנוש שנאספו!
ברכיבות הזויות,
אני מרגיש אם כן בודק את מצפוני
ראיית הנראות האולטרה-אינקוויזיטוריאלית
בכל מקוםרק נוירונים ערים!
עד כמה החללית הזו פוגעת במוחי!
אה! אין ספק שאני הכי נתעב
הכללה של אי נוחות ...
אני זה שהייתי לבד
שרים על עצמות הדרך
השירה של כל המת!
התקווה
התקווה לא נובלת, היא לא מתעייפת,
גם איך היא לא נכנעת לאמונה.
חלומות נעלמים על כנפי האמונה,
חלומות חוזרים על כנפי התקווה.
אנשים אומללים רבים לא חושבים ככה;
עם זאת העולם הוא אשליה מוחלטת,
וזה לא הופ לפי משפט
העניבה הזו שקושרת אותנו לעולם?
נוער, אם כן, הרם את זעקתך,
תגיש לך את האמונה של פנאל מבורך,
חסוך לעצמך את התהילה בעתיד - קדימה!
ואני שחיה בייאוש,
אני גם מחכה לסוף ייסורי,
בקול המוות שצועק לי: נוח!
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
