שלום! מה לגבי?

כדי שתתקיים תקשורת טובה, עלינו ללמוד כמה ביטויים בסיסיים המאפשרים לנו לברך אנשים כשאנחנו פוגשים אותם, בספרדית אנחנו קוראים להם "ברכות".

ברכות ופרידות

עיין בטבלאות שלהלן ובצע אותן עם הדוגמאות:

ברכות	ברכות
ימים טובים!	בוקר טוב!
אחר הצהריים טובים!	ערב טוב!
לילות טובים!	לילה טוב!
שלום!	היי! - היי!
שלום! מה לגבי?	היי מה נשמע? היי איך הכל?
שלום! קסום en conocerte.	היי, נעים להכיר.
שלום! אני באמת אוהב את זה.	היי, אני אוהב את זה. - הרבה הנאה.

א) הולה!, ¿קוואל? אני באמת אוהב את זה.
היי! מה שלומך? הרבה הנאה.

ב) בוקר טוב גב ' לורדס!
בוקר טוב גברת. לורדס!

לסיום השיחה אנו משתמשים ב- "פרידות".

פרידות	פרידות
עדיוס!	הֱיה שלום!
קוֹמָה!	הֱיה שלום!
בוקר האסטה!	להתראות מחר!
¡Hasta luego!	נתראה אחר כך!
¡Hasta מוכן!	נתראה בכל עת!

א) צ'או מריה! דיברנו בוקר.
ביי מרי! נדבר מחר.

ב) Rosa fue muy buena nuestra conversación. נשקו את כל המשפחה והתכוננו!
רוזה הייתה טובה מאוד בשיחתנו. נשיקות לכל המשפחה שלך ונתראה בכל עת!

בטח שמתם לב לכמה הבדלים בשימוש בפיסוק, אל דאגה, נכון! בספרדית משפטים חקירתיים (?) וקריאות (!) חייבים להיות מלווים במשפטים שלהם סמלים בהתאמה, לפני ואחרי המשפט, לפני המשפט, עליו להיות הפוך (¿) ו- (¡). ראה דוגמאות אחרות:

א) מה שמך?
מה השם שלך?

ב) שלום! הרבה זמן לא ראיתי אותך מה שלומך?
היי! עבר הרבה זמן מאז שראיתי אותך. מה שלומך?

ביטויים ותירוצים

כדי לשפר עוד יותר את התקשורת, ניתן להשתמש בכמה מילים או ביטויים המדגימים סיפוק במצבים מסוימים. אלה הבאים בטבלה שלהלן, למרות שהם שונים, משמשים כדי לבטא את אותה תחושה ולהעצים, באופן חיובי, משהו או משהו. בדוק את הדוגמאות:

ביטויים

איזה ברברי!

נִפלָא!

מדהים!

¡שובר!

א) א - ¿מריו, מה דעתך אם אנחנו הולכים לפיאסטה היום?
ת - מריו, מה דעתך ללכת למסיבה היום?
B - מדהים! כן, אני לא צריך לעבוד מניאנה.
B - נהדר! מכיוון שאני לא צריך לעבוד מחר.

ב) A - ¿Están con hambre?, האם אנחנו הולכים לאכול?
ת - האם אתה רעב? בוא נאכל?
ב - כן, דה מארווילה!
ב - כן, נפלא!

במהלך שיחה, בין אם באופן אישי, בטלפון או באינטרנט, אנו צריכים לפעמים להודות או להתנצל. ראה כיצד אנו עושים זאת בספרדית:

תודות	תודה
תודה!	התבקש ל)!
תודה!	תודה רבה)!
בבקשה!	בבקשה!
תירוצים	מתנצל
סליחה (ה)!	סְלִיחָה!
סליחה (ה)!	סְלִיחָה!
אני מרגיש את זה!	אני מצטער!

דיאלוג קצר זה מבקש להדגים את השימוש בכל מה שלמדת עד כה:

א) א - בואנוס דיאס!, מה עם מר ריקרדו?
A - בוקר טוב! אתה בסדר עם מר מר ריקרדו?
B - Muy bien, ¿y usted?
ב - טוב מאוד, ואתה?
A - Bien, תודה!
ת - ובכן, תודה!
ב - האם מצאת התכתבות היום?
ב - האם הגיע דואר כלשהו היום?
ת - אצל מר אף אחד.
ת - לא אדוני, אף אחד.
B - Si llega משהו לשמור במשרד שלי, בבקשה.
ב - אם מגיעים, שמור אותו על שולחני, בבקשה.
ת - כמובן שמר ריקרדו.
ת - כמובן שמר ריקרדו.
B - Muchas gracias y ¡Hasta manana!
ב - תודה רבה ונתראה מחר!
א - אתה מוזמן מר ריקרדו ¡Hasta manana!
ת - אתה מוזמן מר ריקרדו עד מחר!

רוזנה ביטריז גאראסיני סלנס
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
תואר באותיות - פורטוגזית וספרדית מטעם האוניברסיטה הקתולית בגויאס - PUC / GO