סיכום המכתבים הצ'יליאניים

אותיות צ'יליאניות הוא יצירה שכתב המשורר הארקדי תומאס אנטוניו גונזאגה (1744-1810). זו אחת היצירות הסאטיריות הסמליות ביותר של אותה תקופה.

הוא מורכב מכמה שירים שהתפרסמו בעיר וילה ריקה (כיום אורו פרטו), מינאס גראיס, בהקשר של מינקירה Inconfidência Mineira.

מסיבה זו, הטקסטים שהסתובבו בעיר בסוף המאה ה -18 סומנו באנונימיות של מחברם. במשך תקופה ארוכה נותחו המכתבים כדי לגלות מיהו הסופר האמיתי.

היצירה זוכה לשם זה מכיוון שקריטילו (שם בדוי של הכותב) מתגורר בעיר סנטיאגו, צ'ילה, שהיא למעשה וילה ריקה, במינאס גאריס.

שינוי שמות זה מופיע גם בקטעים אחרים, שם ספרד תהיה פורטוגל, וסלמנקה, קוימברה.

מבנה העבודה

מורכב מ -13 קלפים, ה- אותיות צ'יליאניות נכתבו על ידי תומאס אנטוניו גונזגה, תחת שם בדוי Critilo.

הוא כותב לחברו דורותאוס, שהוא למעשה הסופר הארקדי קלאודיו מנואל דה קוסטה.

היצירה מורכבת מפסוקים הניתנים לבירור (עשר הברות פואטיות) ו לבן (ללא חרוזים). השפה בה משתמשים היא סאטירית, אירונית ולעתים תוקפנית.

דמויות היצירה

Critilo הוא השולח של המכתבים, ו- Dorotheus המקבל. בנוסף אליהם, הטקסט מתייחס לפנפרו מינסיו: מושל צ'ילה.

ניתוח עבודה

אותיות צ'יליאניות הם חושפים באמצעות נימה סאטירית בעיות הקשורות להקשר בו נכתבו.

לפיכך, העבודה מציינת נושאים שהיו ניכרים בתקופה של חוסר אמון בכרייה.

הם: עוול, שחיתות, עריצות, שימוש לרעה בכוח, ממשל ממשלתי, מיסים גבוהים, נרקיסיזם ממשלתי ומקרים של נפוטיזם.

המוקד המרכזי של העבודה הוא לחשוף את השחיתות של לואיס דה קונה מנסס, מושל קפטן מינאס גיר. הוא שלט במדינה בין 1783 ל- 1788.

בכרטיסים הוא מכונה "Banfarrão Minesio".

סיכום מכתבים

להלן הכתוביות (נטויות) ותמצית הנושאים הנמצאים בכל אות:

אות 1: בו מתואר הערך שהפך את פאנפארו בצ'ילה. תיאור הגעתו של המושל.

מכתב 2: בו מוצגת האדיקות שעשתה פנפרו בתחילת ממשלתו, לקרוא לעצמו כל עסק. תיאור הריכוזיות של העסקים הממשלתיים.

אות 3: בתוכם נספרים העוולות והאלימות שביצע פנפרו בגלל כלא, שאותו פתח. תיאור עוולות הממשלה.

מכתב 4: בו ממשיך אותו נושא. תיאור העוולות והאלימות של המושל.

מכתב ה ': בהן נספרים ההפרעות שנעשו בחגיגות שהתקיימו בחתונה של אינפנטה השלווה ביותר שלנו, עם אינפנטה השלווה ביותר של פורטוגל.. מסיבת החתונה של המושל.

מכתב 6: איך סופרים את שאר החגיגות. תיאור הבלבול שנגרם במסיבת החתונה.

מכתב 7: ללא כותרת משנה, המכתב השביעי מצביע על החלטות המושל הרברבן.

מכתב 8: כשמדובר במכירת הזמנות וחוזים. באופן אירוני, המחבר מתאר את השחיתויות של המושל.

מכתב 9: מהן ההפרעות שעשה פאנפארו בממשלת הכוחות. תיאור הפרעות ממשלתיות.

מכתב 10: בהן נספרו ההפרעות הגדולות שעשה פנפרו בממשלתו. כהמשך למכתב התשיעי, המחבר מתאר את ההפרעות הגדולות ביותר של הממשלה.

מכתב 11: במה נחשב האומץ של פאנפארו. תיאור השיטות הזדוניות של המושל.

מכתב 12: ללא כותרת משנה, המכתב השתים-עשרה מצביע על נפוטיזם של הממשלה, כלומר על חסד של מקורבים למושל.

מכתב 13: ללא כותרת משנה, המכתב האחרון לא היה גמור. בקטע הקיים כותב הכותב על המערכת ועל סטיות הממשלה.

בדוק את העבודה כולה על ידי הורדת קובץ pdf כאן: אותיות צ'יליאניות.

קטעים מהעבודה

כדי להבין טוב יותר את השפה בה משתמש Tomás Antônio Gonzaga, עיין בכמה קטעים מכל אחד מה אותיות צ'יליאניות:

מכתב 1

"חבר דורוטאוס, חבר יקר,
פקח עיניים, פיהק, שלח את הידיים
ונקי, מהריסים העמוסים,
מצב הרוח הדביק שהשינה מפגישה. "

מכתב 2

"הכוכבים הבהירים כבר נפלו
ובפעם השלישית התרנגולים כבר עורבים,
כשחבר יקר שמתי את החותם
במכתב הרב, בו אני אומר לך "

מכתב 3

"כמה עצוב, דורותאוס, אחר הצהריים חלף!
נושף את הרוח הדרומית, ואת הענן הצפוף
האופקים מכסים; הגשם הכבד,
נופלים מבהונות הגגות "

מכתב 4

"לעזאזל, דורותאוס, לעזאזל
התמכרותו של משורר, שלוקח
בין השיניים מישהו תוך כדי מציאה
עניינים שאתה מדבר עליהם, אל תנוח. "

מכתב 5

"כבר שמעת סיפורים, דורוטו
זה יכול להזיז את הדמעות העצובות.
העיניים היבשות של יוליסס האכזרי.
עכשיו, דורותאוס, מחק את הפנים שלך,
שאני אגיד לך דברים יפים. ”

מכתב 6

"אתמול, דורותאוס, סגרתי את המכתב
בה סיפרתי לכם על חגיגות הכנסייה.
ואיך זה עבד, בשביל לזכור
משאר החגיגות בקושי יחפות. ”

מכתב 7

"יש זמן, דורותאוס, שלא המשכתי
מה- Buck שלנו הסיפור הארוך.
אל תבקש לכסות אותם בכיסוי כזה,
מי עדיין משוכנע מרוב הגברים "

מכתב 8

"הגדולים, דורותאוס, מספרד שלנו
יש להם כמה חוות: אחת מהן
הם נותנים חיטה, הם נותנים שיפון והם נותנים שעורה,
לאחרים יש מפלים ופרדסים,
עם חתיכות רבות אחרות, שרק משרתות,
בקיץ רגוע, לבילוי מסוים. "

מכתב 9

"עכשיו, דורותאוס, עכשיו זה היה
במבוק, בערסל העצלן
ולוקח את החרסינה המשובחת,
בן הזוג הטעים, כשאני שומע את זה
מארטילריה עבה, המפץ הצרוד. "

מכתב 10

"רציתי, חבר, לחבר פסוקי משמעויות
להיעדרות ארוכה ולמלא אותי
עם ביטויים רכים, תמונות עצובות,
הדירקטוריון הלך לשבת עם פרויקט. "

מכתב 11

"באמצע הארץ הזו יש גשר,
בשני הקצוות שלהם הם קמים
משני דיירים גדולים המגורים;
ורק דורותאוס, השמש שוקעת. "

מכתב 12

"מי שמתהדר בג'נטלמן
לא מפסיק לספור הורים
ממרוץ השוואביים, יותר מהגותים;
החייל האמיץ מבלה את היום
אפרופו קרבות, והראה לנו
מהפצעים, שמוקירים, הגוף מלא; "

מכתב 13

“ובכל זאת, חבר יקר, יש עדיין
שרידי המקדשים המפוארים
יהי יד דתית של נומה הטובה
הוא גידל את מאדים וגידל את ג'אנו. "

קרא גם:

• ארקדיאניזם בברזיל
• שפת הארקדיאניות
• תומאס אנטוניו גונזגה