פסאטו פרוסימו: ורבי רגולארי

משמעות: / משמעות: זמן זה נאמר כמתחם מורכב מכיוון שהיא מורכבת משני חלקים והיא גם מעידה על פעולה בעבר שהושלמה לחלוטין.

ראה את האימונים שלך: / ראה את האימונים שלך:

פועל אוסיליאר נוכח + משתתף פסאטו

Esempi: / דוגמאות:

1) ג'וליה יש עובדה הסצנה. / ג'וליה הכינה ארוחת ערב.

2) ג'וליה הוא אנדטה alla scuola. / ג'וליה הלכה לבית הספר.

Osservazione / תצפית

כדי שתוכל לצרף פועל בפסאטו פרוסימו, חשוב לדעת:

• באיזה פועל עזר כדאי להשתמש: Essere או Avere?
• דע אם חלקו של הפועל הוא קבוע או לא סדיר.

Vedi la tabella sotto: / ראה טבלה למטה:

Regole generali / כללים כלליים

פועל	שותף עבר רגיל
(ARE) קנההם	לִקְנוֹתפעולה
(ERE) מכירהERE	מכירהגם אתה
(IRE) חלקכַּעַס	חֵלֶקITO

ראה זאת בטאבלה סוטו לה קוניוגציונה. / ראה את הצמידה בטבלה שלהלן.

אנשי דיבור	לִקְנוֹת	מכירה	לעזוב
Io	הו קנה	מכירת הו	שינה שבורה
אתה	היי רכישה	הנפקה היי	אני מכיר את המסיבה
חוק / לוי / חוק	יש חנות	יש וונדוטו	È מסיבה
לא אני	קנה את Abbiamo	אבימיו ונדוטו	Siamo partiti / e
ללכת	vete vete	venduct ave	Siete partiti / e
תוּכִּי	חנות האנו	הננו	שינה חלקית

Vedi degli esempi: / ראה כמה דוגמאות:

אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)

1) ג'וזפה יש חנות מקינה נוובה. / ג'וזפה קנה מכונית חדשה.

2) מכירת הו a Maria un dizionario d'italiano. / מכרתי למריה מילון איטלקי.

3) פרשת סיאמו כאשר מטאו זה arrivato./ כולנו הלכנו כשהגיע מטאו.

שים לב! / שעון!

לכל הפעלים שיש להם כעזר את ESSERE יש צורך להסכים בין המינים (גַברִי ו נָשִׁי) וגם המספר (יחיד ורבים).

Osserva le frasi: / שימו לב למשפטים:

1) ג'וליה è טוֹרנָדוֹה./ ג'וליה חזרה.

2) ג'וליה ומריה לִישׁוֹן uscitו איתי. / ג'וליה ומריה הלכו איתי.

3) ג'וזפה ומרקו לִישׁוֹן הגעהאני di sera./ ג'וזפה ומרקו הגיעו בלילה.

4) תוּכִּי לִישׁוֹן פרטיטאני ieri sera./ הם עזבו אמש.

5) אלברטו ומריה לִישׁוֹן venutאני מהאם. / אלברטו ומריה הגיעו לבית שלי.

פעלים בשימוש:

- להפוך (בחזרה)
- ארה"ב (יציאה)
- הגעה (יציאה)
- לעזוב (לעזוב)
- בוא בוא)

נוטה בנה! / תראה בזהירות!

בדוגמה של משפט מספר חמש אפשר היה לראות שם עצם זכר + שם עצם נשי (אלברטו ומריה), כמו זה, כל הפעלים עם עזר עזרי בלשון מורכבת, כאשר יש מקרה כזה, יצייתו לכלל המגדר והמספר הגברי.

איזבלה רייז דה פאולה
משתף פעולה בבית הספר בברזיל
בוגר שפות עם הכשרה בפורטוגזית ובאיטלקית
מאת האוניברסיטה הפדרלית של ריו דה ז'ניירו - UFRJ

אִיטַלְקִית - בית ספר ברזיל

האם תרצה להתייחס לטקסט זה בבית ספר או בעבודה אקדמית? תראה:

פאולה, איזבלה רייז דה. "Passato Prossimo: verbi regolari"; בית ספר ברזיל. אפשר להשיג ב: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/passato-prossimo-verbi-regolari.htm. גישה אליו ב- 29 ביוני 2021.