הכינוי אתה מוביל אותנו לדיון רלוונטי אודות תארים דקדוקיים: האם זה היה שייך לשני או לגוף השלישי של הנאום? בחקירה כזו נבחין בין שני היבטים בסיסיים: האחד נוגע לאדם הדיבור והשני מתייחס לאדם הדקדוקי.
מה שנקרא אנשי הדיבור מוגדרים על ידי עמדתם ביחס לאקט התקשורתי, כלומר: ראשית, מייצג את מי שמדבר (אני / אותנו); שנית, מייצג את מי שאדם מדבר אליו (אתה / אתה / אתה, המאסטר); והשלישי, שתוחם על ידי זה שאנחנו מדברים עליו (הוא / אותם / היא / הם). כמו הבין (או שזה יהיה כמו הבנתם?), הכינוי "אתה" מתאר את אחת האפשרויות שהשפה הפורטוגזית מציעה לייעד את האדם שאיתו אנו מדברים, ולכן הוא משלב את מה שמכונה "האדם העקיף השני". אבל למה?
בואו נחזור לשימוש בפעלים "נתפסים" ו"נתפסים ", המודגשים בפסקה הקודמת. הם יובילו אותנו להיבט השני של הדיון שלנו: אנשים דקדוקיים. הם מצידם מציינים באיזו הטיה של הפועל נשתמש, שכן לכל אדם קיימת צורת פועל תואמת. לכן, בואו ננתח:
הבנת את זה - צורת פועל כזו מתאימה לאדם הדקדוק השני, כלומר "אתה". בניגוד למה שקורה ב:
שמת לב מצאנו כי גם במקרה של האדם השני של הנאום, הוקצה לו צורה מילולית השייכת לאדם הדקדוק השלישי - "נתפס".
באופן זה, אם אנו אומרים "שמתם לב שהזמן שלכם נגמר", הדבר דומה לאותה דרך התייחסנו לכינוי טיפול, כלומר: "הוד מעלתך הבין שהזמן שלך הוא נספר? ”.
הנה ההבדל הגדול השורר במבוי הסתום הלשוני הרלוונטי הזה!
מאת ואניה דוארטה
בוגר אותיות
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/voce-segunda-ou-terceira-pessoa-discurso.htm