שימוש ב"למה": סוגים, הבדלים וחוקים

הם קיימים ארבעה סוגים שונים של "למה" בשפה הפורטוגזית. כל סוג מבצע פונקציות דקדוקיות שונות. האיות של הביטוי משתנה בהתאם להקשר שבו הוא משמש:

• למה: בשאלות או להתייחס למשהו.
• למה: בסוף המשפטים, ואחריו סימן שאלה או סוף.
• למה: בתשובות או הסברים.
• למה: כשם עצם, המציין מניע או סיבה.

השימוש הנכון ב"למה" הוא שאלה נפוצה בקרב דוברי פורטוגזית. לאחר מכן, נסקור את ארבע הצורות, מתי להשתמש בכל אחת ואיך להחליף אותן.

"למה"

למונח "פורקה", מופרד וללא מבטא, יכול להיות פונקציה חוקר, כלומר לשאול שאלות ישירות, או קרוב משפחה, כדי ליצור קשר עם מונח קודם של גזר הדין.

"למה" תחקיר

ה"למה" התחקירני רגיל להתחיל שאלה. הוא נוצר על ידי צירוף מילת היחס "por" עם כינוי השאול "que".

דוגמאות:

• כי אתה עצוב?
• למה ג'וליאנה החליטה לנסוע?
• למה הוא לא השתתף בפגישה?

החלפת "למה" התחקירנית:

• למה אתה עצוב?
• למה ג'וליאנה החליטה לנסוע?
• מדוע הוא לא השתתף בפגישה?

"למה" יחסית

נשכב קישור לתנאים קודמים של הביטוי. הוא נוצר על ידי מילת היחס "por" והכינוי היחסי "que".

דוגמאות:

• הרחוב בו עברתי.
• אני לא יודע למה ג'ראלדו עזב.

החלפת "למה" יחסית:

• הרחוב שבו עבר.
• אני לא יודע את הסיבה ע"י איזה ג'רלד עזב.

למה

ה"פורקה" (מופרד ועם מבטא) משמש ב חקירות, אי פעם בסוף המשפט, ואחריו סימן שאלה או נקודה. הוא נוצר על ידי מילת היחס "por" וכינוי החקירה הטוני "que".

דוגמאות ל"למה":

• לא באת למסיבה, למה?
• תרזה יודעת למה.
• האם אתה עייף? למה?

החלפה של "למה":

• לא באת למסיבה, שבו סיבה?
• טרזה יודעת שבו סיבה.
• האם אתה עייף? באיזה סיבה?

למה

הוא משמש ב תשובות ישבתי הסברים. זהו צירוף כפוף סיבתי או מסביר, כלומר הוא קובע את הסיבה או ההסבר למשהו.

דוגמאות ל"למה":

• לא יכולתי להשתתף בפגישה כי הייתי חולה.
• היא מחייכת כי קיבלה חדשות נהדרות.
• לא יכולנו להגיע בזמן כי היה פקק.

החלפה של "בגלל":

• לא יכולתי להשתתף בפגישה לאחר מכן היה חולה.
• גבריאל מחייך מאז קיבל חדשות נהדרות.
• לא הצלחנו להגיע בזמן מאז היה פקק.

למה

ה"למה" הוא א מַמָשִׁי משמש לציון סיבה, גורם אוֹ סיבה של משהו. זה כמעט תמיד מופיע בליווי א מאמר (ה, ה, האחד, אלה), כינוי או ספרה.

דוגמאות ל"למה":

• המנהל חקר מדוע כל כך הרבה תלונות של לקוחות.
• לא הבנתי למה הוא הגיב יותר מדי.
• פאולו סקרן לגלות את הסיבה לעיכוב כה רב.

החלפה של "למה":

• המנהל חקר את סיבה מכל כך הרבה תלונות של לקוחות.
• לא הבנתי סיבה התגובה המוגזמת שלך.
• פאולו סקרן לגלות את גורם של כל כך הרבה עיכוב.

בִּיבּלִיוֹגְרָפִיָה:

• BECHARA, אוונילדו. דקדוק בית הספר של השפה הפורטוגזית. ריו דה ז'נרו: לוצרן, 2009.
• CUNHA, Celso; סינטרה, לינדלי. דקדוק חדש של פורטוגזית עכשווית. ריו דה ז'נרו, לקסיקון, 2013.

ראה גם:

• כנוי
• תוֹאַר
• דוגמאות לשמות תואר
• מילת יחס
• צירוף