רות גימארייס: ביוגרפיה, יצירות, תרגומים, ביטויים

רות גימאראס נולד ב-13 ביוני 1920 בעיר Cachoeira Paulista, ב סאו פאולו. היא למדה פילוסופיה ומכתבים באוניברסיטת סאו פאולו, כתבה ספרים, תרגמה, עבדה כמורה והייתה גם מזכירת התרבות בעיר הולדתה.

הסופר, שמת ב-21 במאי 2014, בקאצ'ואירה פאוליסטה, הוא אחד הסופרים הברזילאים השחורים העיקריים. הרומנטיקה שלך מים עמוקים, שפורסם ב-1946, יש עקבות של ריאליזם פנטסטי, בנוסף להערכת התרבות האזורית של דרום מינאס ג'ראיס.

יודע יותר: Conceição Evaristo - סופרת שעבודותיה מסומנות בדמותן של נשים שחורות

תקציר על רות גימאראיס

• הסופרת הברזילאית רות גימאריי נולדה ב-1920 ומתה ב-2014.

• היא הייתה סופרת חשובה של ספרות שחורה.

• בנוסף להיותה סופרת, היא הייתה גם מורה, מתרגמת ומזכירת תרבות.

• ספריו מאופיינים בפולקלור ובאלמנטים אזוריים.

• יצירתו המפורסמת ביותר היא רומן הביכורים שלו מים עמוקים.

ביוגרפיה של רות גימאראס

רות גימאראס נולד ב-13 ביוני 1920 בקאצ'ואירה פאוליסטה, במדינת סאו פאולו. בגיל עשר פרסם את שיריו הראשונים בכתבי עת של אותה תקופה. מאוחר יותר, ב-1938, עבר להתגורר העיר סאו פאולו, שם לקח קורסים בפילוסופיה וספרות ב-USP.

זמן קצר לפני מותו של הסופר

מריו דה אנדרדה (1893–1945), הוא סייע לסופר בחקר סיפורי עם לאומיים. גילוייו של המחבר בתחום זה הולידו את הספר ילדי הפחד, אבל ב-1946 פרסמה את הרומן הראשון שלה: מים עמוקים.

הוא גם למד דרמטורגיה וביקורת בבית הספר לאמנות דרמטית USP, בתיאום השחקן אלפרדו מסקיטה (1907–1986) ונוסד ב-1948. בנוסף, הוא כתב עבור כתבי עת שונים, כגון:

• דואר סאו פאולו;

• העיתון;

• יומן סאו פאולו;

• גיליון בוקר;

• מדינת St. פול;

• גלוֹבּוּס;

• מגזין לוסיטאנה.

המחבר היה גם מורה לפורטוגזית במשך יותר מ-30 שנה בבתי ספר ציבוריים בסאו פאולו. בנוסף, היא הייתה אחת הסופרות השחורות הראשונות שהוערכו ב- בְּרָזִיל. עם זאת, רק ב 2008 היא נבחר לתפוס מקום ב-Academia Paulista de Letras. באותה שנה, הוא גם פיקד על מזכיר התרבות של קצ'וירה פאוליסטה. היא נפטרה ב-21 במאי 2014 באותה עיר.

מאפייני עבודתה של רות גימאראיס

ליצירותיה של רות גימאראיס יש את המאפיינים הבאים:

• אלמנטים עממיים;

• סימנים של תרבות ילידית;

• שבחים לתרבות השחורה;

• ריאליזם פנטסטי;

• ביקורת חברתית;

• אזוריות;

• שפת גבעות;

• הערכה של בעל פה.

קראו גם: אנשים שחורים בספרות הברזילאית - איך ייצוג זה מתרחש?

יצירות מאת רות גימאראיס

• מים עמוקים (1946)

• ילדי הפחד (1950)

• נשים מפורסמות (1960)

• אמהות באגדה ובהיסטוריה (1960)

• מנהיגים דתיים (1961)

• אגדות ואגדות של ברזיל (1972)

• מילון המיתולוגיה היוונית (1972)

• עולם הקאבוקלו של ולדומירו סילבירה (1974)

• האניגמות הגדולות של ההיסטוריה (1975)

• רפואת קסם: האהדות (1986)

• אגדות ואגדות של ברזיל (1989)

• כרוניקה valeparaibanas (1992)

• סיפורי עיר קטנה (1996)

• קלידוסקופ: הסאגה של פדרו מלאזרטה (2006)

ניתוח ספרותי של היצירהמים עמוקיםה, מאת רות גימאראיס

כריכת הספר "Água Funda", מאת רות גימאראיס, בהוצאת Editora 34. [2]

O רומנטיקהמים עמוקים המרחב הסיפורי שלה הוא החווה Nossa Senhora dos Olhos d'Água והעיר Pedra Branca, בדרום Minas Gerais. זמן הנרטיב הוא סוף המאה ה-19 ותחילת המאה ה-20. החווה נמצאת בבעלות סינה קרולינה, אישה שמקיימת ייצור קני סוכר.

סינהא קרולינה היא דמותו של החלק הראשון של הספר ומוצגת בהקשר עבד דומם בצעירותה, בזמן נישואיה וכאלמנה, כשהיא מוכרת את אדמתה כדי לחיות סיפור רומנטי עם גבר צעיר, שגורם לה לאבד הכל, כולל אותה שְׁפִיוּת. קוריאנגו, לעומת זאת, היא האחיינית הגדולה של קרולינה ומתחתנת עם ג'וקה. עם זאת, למשפחתה של הילדה אין עוד אדמה או עושר.

ג'וקה הוא הגיבור של החלק השני של העבודה, המדגיש את תרבות הקאיפירה. לפיכך, המספר מראה את תקופת המעבר בין ה עַבדוּת ועבודה חינם. ג'וקה, עובד כפרי, נהג וסטוקר, בסופו של דבר משתגע ויוצא לחפש את אם הזהב, דמות פולקלורית באזור.

לכן, נדונות סוגיות תרבותיות, מוסריות, חברתיות, מגדריות, מעמדיות וגזעיות. העבודה מתמקדת גם בנושא הטירוף, הקשור לדמויות ג'וקה וסינה קרולינה. מאפיין זה מאחד את שני גיבורי הספר, למרות היותם שייכים לעולמות שונים.

ראה גם:נומיה דה סוזה - סופרת מוזמביקית שיצירותיה משבחות את התרבות האפריקאית

תרגומים מאת רות גימאראס

• סיפורים מרתקיםמאת Honoré de Balzac (1960)

• חמור הזהב, מאת Apuleius (1963)

• הסיפורים הבהירים ביותר של דוסטויבסקי (1966)

• סיפורי דוסטויבסקי (1985)

• סיפורי בלזק (1986)

• הסיפורים הקצרים הטובים ביותר מאת פ. דוסטויבסקי (1987)

• הסיפורים הטובים ביותר של בלזק (1988)

ציטוטים מאת רות גימארייס

לאחר מכן, אנו הולכים לקרוא כמה משפטים מאת רות גימאראס, שנלקחו מראיון שניתן לעיתון הלינקס, ב 2008:

• "החיים שלי היו מכוונים לכתיבה."

• "כשדברים צריכים להיות, נראה שהכל הולך בכיוון הזה."

• "אני מספר סיפורים עד היום."

• "לא החלטתי לכתוב ספר, לא. הספר כתב את עצמו".

• "המחבר שאני הכי מעריץ ושאני מסכים איתו בסך הכל הוא מצ'אדו דה אסיס".

• "מתן דעה ללא בסיס טוב הוא גם חטא."

• "מילה שאינה פופולרית היא מילה מתה."

קרדיט תמונה:

[1] מוציא לאור של יוניפלמרס (שִׁעתוּק)

[2] מוציא לאור 34 (שִׁעתוּק)

מאת וורלי סוזה
מורה לספרות

מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/ruth-guimaraes.htm