מתחת או מעל? כדי לענות על שאלה זו, יש צורך להבין את המשמעות של שני מונחים אלה. "מתחת" זהה ל"מתחת" ו"מעל" הוא שם נרדף ל"על גבי". אבל שני אלה מילות יחס משמשים גם להבעת רעיונות אחרים. לפיכך, "מתחת" הוא שם נרדף ל"מוגן על ידי", למשל, בעוד ש"אודות" יכול להיות "אודות", בין משמעויות אחרות.
בדוק את הפודקאסט שלנו: 5 שאלות נפוצות על השפה הפורטוגזית
סיכום אודות תַחַת אוֹ על אודות
- המונחים "מתחת" ו"מעל" הם אנטונימים, שכן יש להם משמעויות הפוכות: "מתחת" ו"למעלה".
- "מתחת" הוא שֵׁם נִרדָף של "תחת", "מוגן על ידי", "נמסר ל" ו"בהשפעה של".
- "מעל" הוא שם נרדף ל"מעל", "בערך", "לאורך" ו"לכיוון".
- "מתחת" יכול גם לציין את ה"מצב" שבו משהו קורה.
- "אודות" יכול גם להצביע על סיבה, עליונות או העדפה.
מה ההבדל בין תַחַת ו על אודות?
המונח "תחת" הוא מילת יחס שמציינת בדרך כלל מיקום מתחת למשהו. דוגמא:
המפתח הוא תַחַת את העציץ.
המילה "אודות" היא גם מילת יחס. עם זאת, המשמעות שלו הפוכה לזו של "מתחת", שכן היא מציינת עמדה מעל משהו. דוגמא:
העציץ הוא על אודות המפתח.
מתי להשתמש תַחַת?
מילת היחס "מתחת" משמשת במובנים הבאים:
- "לְהַלָן"
הארמדיל חי תַחַת הארץ?
- "מוגן על ידי"
הגור היה תַחַת הכנפיים של אמא.
- "בתקופת"
הסיפור קרה תַחַת שלטונו של ד. פיטר השני.
- "כפוף ל"
פעל תַחַת פקודות השופט.
- "תודה על"
הנאשם שיקר, למרות היותו תַחַת שְׁבוּעָה.
- "במצב של"
הוצאו מהחדר תַחַת רגש חזק.
- "בתהליך של"
שינויים בממשלה הם תַחַת אָנָלִיזָה.
בנוסף, "מתחת" יכול לשמש גם לציון:
- דרך
המכנסיים שלי נוצרו תַחַת מידה.
- גורם משפיע
הם פעלו תַחַת השפעת אלכוהול.
ראה גם:בסופו של דבר או בסופו של דבר - מה ההבדל?
מתי להשתמש על אודות?
מילת היחס "אודות" משמשת במובנים הבאים:
- "עַל"
הספר היה על אודות השולחן.
- "לְאוֹרֶך"
חלקיקים מוזרים צפו על אודות פני הבריכה.
- "על אודות"
הקטור דיבר על אודות המשבר הסביבתי.
- "לקראת"
הילד הצביע על אודות השדה המושלג.
- "על אודות"
היה על אודות בן 60 כשזכה בלוטו.
- "מתאים ל"
קיבלתי עמלה על אודות מחיר המכירה של המכונית.
"אודות" יכול גם לציין:
- גורם
הם גבו עמלה על אודות השימוש בכרטיס חיוב.
- קשר בין חלקים של שלם
רוחב התמונה היה ארבעה מטרים. על אודות גובה שלושה מטרים.
- עֶליוֹנוּת
לשרוד יש כוח על אודות כל מי שמפחד.
- הַעֲדָפָה
אני בוחר בך על אודות כל האחרים.
- אַחֲרָיוּת
קיבל את המשימה על אודות כן.
- חזרה
כשאייבון נפטרה, גילינו שהיא נמצאת בחובות. על אודות חובות.
שאלות נפוצות הקשורות לשימוש ב-under או מעל
ישנם ספקות רבים לגבי השימוש בשתי מילות היחס הללו. נראה כמה מהם למטה.
→ האם דיבור או כתיבה "תחת" שגויים?
זה לא פסול. יש כאלה שחושבים שיש רק את המילה "בערך", כך שהשימוש ב"תחת" יהיה טעות שנעשתה על ידי חלק מהדוברים של פורטוגזית. אבל יש שני מונחים: "מתחת" ו"מעל".
→ האם "מתחת" ו"אודות" מילים נרדפות?
לא, למילים אלו אין אותה משמעות, אלא משמעויות הפוכות. לכן, הם אנטונימים.
→ "מתחת" פירושו "מעל" או "למטה"?
"מתחת" מציין שמשהו נמצא מתחת למשהו. ו"בערך" למעלה.
→ האם הביטוי "לדבר על" נכון?
כן, כי "בערך", בנוסף למשמעות "למעלה", יכולה להיות גם משמעות של "בערך".
→ האם "תחת לחץ" או "תחת לחץ" נכון?
במקרה זה, "תחת" פירושו "נמסר ל". הדבר המתאים, אפוא, הוא לומר ולכתוב "בלחץ". יתר על כן, ביטוי זה מציין מצב:
גלאוס היה תחת לחץ בעבודה.
→ האם "בשליטה" או "בשליטה" נכונה?
כמו בדוגמה הקודמת, "תחת" פירושו "נמסר", והביטוי הנכון, כלומר "תחת שליטה", מציין גם מצב:
אל תדאג, הכל בשליטה.
→ האם "תחת ניהול חדש" או "תחת ניהול חדש" נכון?
עלינו לומר ולכתוב "תחת ניהול חדש", שכן ביטוי זה מצביע על כך שממסד מסוים נתון לפקודה של מישהו:
הבר הוא עכשיו בכיוון חדש.
→ האם "מתחת לשולחן" או "על השולחן" נכון?
תלוי במשמעות שאתה רוצה לתת א מִשׁפָּט. לכן, אם אתה רוצה לומר שמשהו נמצא מתחת לשולחן, עליך לומר או לכתוב "מתחת לשולחן":
הכלב הוא מתחת לשולחן.
אבל אם אתה רוצה להודיע שהכלב על השולחן, הדבר הנכון הוא:
הכלב הוא על השולחן.
קראו גם: להביא או חזרה - באיזה מהם להשתמש?
מילים נרדפות לתחת ומעלה
תַחַת |
על אודות |
מתחת, מתחת, מתחת, מתחת, מתחת, מתחת. |
מעל, על גבי, על, ביחס, כמו, למעלה, על ידי, על פני השטח של, לקראת, אחרי, בגלל. |
תרגילים נפתרו על תַחַת אוֹ על אודות
שאלה 1
נתח את ההצהרות שלהלן וסמן את החלופה שבה השימוש ב"מתחת" או "אודות" אינו נכון.
א) הרבה זמן דיברנו מתחת לשמים זרועי כוכבים ולא ראינו את השעות חולפות.
ב) הוא היה מתחת להר וראה את העולם מלמעלה כאילו הוא אל יווני.
ג) העם התקשה בפיקודו של מלכה אנוכית, חסרת רחמים ופושעת.
ד) לא יכולנו אפילו לדבר על חופש, כי חיינו במשטר טוטליטרי.
ה) על הקונצרט ניצח המנצח הידוע בארצנו.
פתרון הבעיה:
חלופה ב'
המילה "מתחת" פירושה "מתחת". לכן, במקרה זה, הנכון הוא "על הר", מכיוון שמישהו ראה את העולם "משם למעלה".
שאלה 2
קרא את הקטע הזה מהסיפור הקצר "מפלצת קטנה", מתוך הספר דרקונים לא יודעים גן עדן, מאת קאיו פרננדו אברו:
קימטתי את פניי, אמא אפילו לא התקשרה. הוא אמר שהוא יבוא וזהו, שהוא למד הרבה כל השנה, עבר את מבחן הקבלה, אני לא יודע מה וצריך לנוח וכאלה. והכל ושהיא חייבת את המחויבות הזו לדודה דולצ'ינה, המסכנה, וחוץ מזה, אלכס היה בחור טוב, כל כך קשה. עני. ששנאתי יותר מהכל: החבר'ה הטובים האלה, כל כך חרוצים וממושקפים, תמיד יוצאים עם תיקי בד בלילה. ארוחת צהריים לקנות בירות וקולה וסיגריות לכולם, לעזור לשטוף כלים ולשחק את המשעממים האלה קנאסטות על אודות השמיכה הירוקה בקצה השולחן. דחפתי את לפתן האפרסק הארגנטינאי, הסירופ הסתובב על המגבת, הסטתי את החדק שלי. זו הייתה הדרך שלי לומר זאת: אני אפילו לא צריך לראות את הפנים שלו כדי להיות בטוח שהוא מטומטם.
חצי ישן מאוחר יותר באותו לילה שאמא אמרה שבן הדוד אלכס מגיע, ניסיתי להיזכר בפרצוף שלו ולא הצלחתי. למעשה, לא יכולתי לזכור את פניו של אף אחד מאז לפני שנתיים, מאז שהתחלתי לקבל קצת מפלצת וקרובי המשפחה דחפו זה את זה כשעברתי, הם ציחקקו, אמרו דברים בשקט, הציצו לעבר לִי. פחדתי מהם, שחשבו שהם יודעים הכל על אודות לִי. הם לא ידעו כלום, הם ידעו חרא על השנאה העצומה שלי לכל אחד מהם, הבטן הגדולה ההן, השדיים המיוזעים האלה, הרגליים המלאות ביבלות. לעולם לא אהיה כמוהם - מפלצת קטנה, תמיד אהיה שונה מכולם. ככה בדיוק התכוונתי להתנהג עם בן דוד אלכס, החלטתי: מפלצת קטנה יותר ויותר מפלצת, עד שהוא לא יכול היה לקחת עוד דקה ועזב לתמיד. בהיתי בחוזקה במזרן החשוף על המיטה שליד המקום שבו הוא הולך לישון, עד שמילאתי את המזרון בכל השנאה שלי, כדי שירגיש רע ויעזוב עוד באותו היום.
[...]
ניתן להחליף את המופע הראשון והשני של מילת היחס "אודות", המסומנת בטקסט, בהתאמה על ידי:
א) נגמר, נגמר.
ב) לאורך, לכיוון.
ג) למעלה, למטה.
ד) לאורך, למעלה.
ה) מתחת, בערך.
פתרון הבעיה:
חלופה א'
בטקסט של קאיו פרננדו אברו, ניתן להחליף את הביטוי "על השמיכה" ב"על גבי השמיכה". "עליי" זהה ל"עליי".
מאת וורלי סוזה
מורה לדקדוק
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/sob-ou-sobre.htm
