אחד מהמוזרויות הרבות המנחות את העובדות הלשוניות נוגע להטיות של ה שמות עצם, מגדר (זכר ונקבה), מספר (יחיד ורבים) או אפילו תואר (הגדלה ו צוּרַת הַקטָנָה). על מנת לפתור אותם, הצעה טובה היא לקרוא באופן קבוע, כמו גם תרגול מתמיד של כתיבה, ולהשלמה, כמה טיפים, שתמיד יתקבלו בברכה, ללא ספק.
במובן זה, המאמר המדובר נועד להתייחס לשאלה נוספת שרווחת מדי יום: הטיית שמות העצם ביחס לאברי גוף. עכשיו, במקרה של שני אנשים או יותר, שהרעיון שלהם מתגלה על ידי שם עצם מורכב, הדבר הרגיל הוא להקים הטיה של כמה מונחים המרכיבים את השיח, למרות שזה לא תמיד מוצג כמציאות סבירה, יָשִׂים. בואו נראה למה באמצעות כמה דוגמאות:
"המוח" של בני האדם נחקרים על ידי מדענים.
בפגישה כולם הורידו"הראשים".
אוקיי, מתברר שזה יותר מאדם אחד, אולם לכל אחד מהם יש רק ראש אחד, רק מוח אחד וכן הלאה. כך דעו כי אין להטות את שם העצם, ולכן אין בדוגמאות לעיל ניסוח מחדש, המתבטא ב:
המוח של בני אדם נחקר על ידי מדענים.
בפגישה כולם הורידו הראש.
עם זאת, כאשר מדובר בחלקים מסוימים המתבטאים בזוגות, כגון, למשל, ידיים, רגליים, עיניים, אצבעות, זה נורמלי ששמות עצם כאלה יופיעו נטויים, כמו גם:
בפגישה כולם קמו הידיים.
הם העלו העיניים כשהבנות עברו.
מוּשׁפָל האצבעות לאחר שהמורה עונה על השאלות.
כאשר הכוונה היא להתייחס רק לאחת מהידיים, טבעי ששם עצם זה תחום ביחיד, כמו בדוגמה הבאה:
במהלך ההרצאה נשאלה שאלה וחלקן הועלו היד לענות.
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום ;)
מאת וניה דוארטה
בוגר מכתבים
האם תרצה להתייחס לטקסט זה בעבודה בית ספרית או אקדמית? תראה:
DUARTE, Vania Maria do Nascimento. "הטיית שמות עצם המתייחסים לאברי גוף"; בית ספר ברזיל. זמין ב: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/flexao-dos-substantivos-referentes-partes-corpo.htm. נגיש ב-27 ביולי 2021.