מצבי הפועל משתנים בהתאם למיקומו של הדובר ביחס לפעולה המילולית. בפורטוגזית, רשומים המצבים המילוליים הבאים: אינדיקטיבי, משנה, מותנה, אופציונלי ואימפרטיבי. O מצב משנה זה נוטה לעורר ספקות מכיוון שהוא מתבלבל בקלות עם כמה צימודים של מצב האינדיקטיבי. נסמן, אם כן, את הייחודיות שלו כדי שהספקות יתבררו.
O מצב משנה הוא משמש בסעיפים כפופים כאשר אלה מבטאים סנטימנט, השערה, הסתברות או אי ודאות. תסתכל על הדוגמאות:
אולי אני ללכת לבית הספר מחר.
אם הם לַעֲזוֹב בטיסה הראשונה בבוקר, אולי לקבל להגיע ליעד היום.
אם אני לאמר הסיפור שלי, אף אחד לא יאמין.
האם שמת לב שכאשר משתמשים בפעלים ב מצב משנה, להעביר רעיון של אפשרות, אף פעם לא ודאות? ניתן לראות מאפיין נוסף של מצב מילולי זה: התלות הקיצונית שלו בפועל אחר דווקא משום שהיא מתבטאת בסעיפים כפופים הנותנים משמעות לפעולה המילולית.
ישנם, במצב המשנה, הזמנים הבאים: הווה, עבר מושלם, זמן עבר, זמן עבר יותר ממושלם ועתיד, בולט ביניהם הווה, עבר לא מושלם ועתיד, מכיוון שיש להם כמה צורות בנייה קבועה. שימו לב לדוגמאות המבוססות על הצימוד של הפועל. ללכת:
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום ;)
הווה - מציין אפשרות:
שאני ללכת
שאתה ללכת
שהוא/היא ללכת
שאנחנו בוא נלך
שאתה לך אתה
שהם/הם הם הולכים
זמן עבר לא מושלם - מציין אפשרות של התרחשות של עובדה או לא:
אם אני היה
אם אתה האם היית
אם הוא/היא היה
אם אנחנו היינו
אם אתה מאובנים
אם הם/הם היו
עתיד - מציין את האפשרות שאירוע יקרה:
כשאני ל
כאשר אתה אתה
כאשר הוא/היא ל
כאשר ארה"ב בוא נלך
כאשר אתה אתה
כאשר ארה"ב בוא נלך
לכן, בכל פעם שיש פועל המציין ספק או אפשרות, תהיה שכיחות של האופן לשון משנה, השונה מאוד מהאופן האינדיקטיבי, שכן זהו אופן מילולי המבטא עובדה או הַבטָחָה.
מאת לואנה קסטרו
בוגר מכתבים
האם תרצה להתייחס לטקסט זה בעבודה בית ספרית או אקדמית? תראה:
פרז, לואנה קסטרו אלבס. "מאפיינים של מצב המשנה"; בית ספר ברזיל. זמין ב: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/caracteristicas-modo-subjuntivo.htm. נגיש ב-27 ביולי 2021.
