אני שואל או אדם: איך זה כתוב?

האם אני שואל או בן אדם? O פועל השאלה משאירה אנשים רבים עם ספקות איות. אחרי הכל, מהי הצורה המקובלת על ידי הנורמה התקנית של השפה הפורטוגזית?

ראה גם: לבסוף או בסוף?

האם ה"שואל" או ה"אדם" הנכון?

יש להשתמש בטופס "אני מבקש", עם ç. אין צורת "פסו" בפורטוגזית, הנחשבת לסטייה דקדוקית הקשורה אליה אוֹרתוֹגְרָפִיָה.

דוגמאות לשימוש ב"אפליקציה"

• לִי אני שואל תמיד קפה שחור במאפייה.

• המבחן שלי הוא מחר. אני שואל שאתה תומך בי הרבה.

• אנחנו צריכים ללכת הביתה. לִי אני שואל מונית עבורנו.

• אני לא יודע אם אני מדבר עם הבוס שלי ו אני שואל העלאה.

קראו גם:לפי הסדר או הסדר?

הצימוד של הפועל "לבקש" יכול ליצור כמה ספקות איות.

המשמעות של "אני מבקש"

המילה "אני שואל" היא ה צימוד בזמן הווה של אנימעיד על הפועל לשאול, בשימוש תמיד בגוף ראשון יחיד, כלומר, עם הנושא "אני", כדי לבטא:

• בַּקָשָׁה;

• תְלוּנָה;

• כּוֹרַח;

• רצון עז;

• טוֹבָה.

אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום ;)

צימוד הפועל לשאול

O פועל לשאול הוא לֹא סָדִיר ולכן, זה יכול להשתנות בהתאם לצימוד. תראה:

מתנה מ מְעִיד עַל
לִי	אני שואל
אתה	לִשְׁאוֹל
הוא היא	לִשְׁאוֹל
אָנוּ	שאלנו
אתה	לִשְׁאוֹל
הֵם	לִשְׁאוֹל

מתנה מ שם משנה
(שאני	לִשְׁאוֹל
(שאתה	חלקים
(ש) הוא/היא	לִשְׁאוֹל
(שאנחנו	בוא נשאל
(שאתה	חתיכות
(ש) הם/הם	לִשְׁאוֹל

הֶכְרֵחִי
חִיוּבִי	שלילי
-	-	לִי
לִשְׁאוֹל	אל תשאל	אתה
לִשְׁאוֹל	אל תשאל	אתה
בוא נשאל	בואו לא נשאל	אָנוּ
לִשְׁאוֹל	אל תשאלו	אתה
לִשְׁאוֹל	אל תשאל	אתה

שימו לב: אל תבלבל את השימוש ב ç בצירופים לעיל, המוצדקים על ידי השינוי ב- קיצוני של הפועל, תוך שימוש ב ss בצימוד שלהלן, שהשימוש בו מוצדק על ידי ה- סִיוּם של זמן ובצורה מילולית.

זמן עבר לא מושלם של המשנה
(אם אני	לִשְׁאוֹל
(אם אתה	האם תשאל
(אם) הוא/היא	לִשְׁאוֹל
(אם אנחנו	שאלנו
(אם אתה	כנים
(אם) הם/הם	לִשְׁאוֹל

ראה גם: מתחת או מתחת?

תרגילים שנפתרו

שאלה 1 - מלאו את החסר עם הצימוד בסוגריים של הפועל לשאול.

א) אני תמיד _______ עצה לסבתא שלי. (גוף ראשון יחיד בזמן הווה)

ב) הם לא יגיעו עד כאן אלא אם כן _______. (גוף ראשון רבים בלשון המשנה)

ג) אם היא _______ אותי בנישואין, הייתי מקבל. (גוף שלישי יחיד בעבר שם משנה לא מושלם)

ד) אין _______ אוכל באותה מסעדה, זה יקר מדי. (גוף שלישי רבים בציווי השלילי)

פתרון הבעיה

א) אני שואל.

ב) הבה נשאל.

ג) שאל.

ד) לשאול.

שאלה 2 - החלופה המכילה את האיות המקובלת בשפה הפורטוגזית הסטנדרטית היא:

א) הסיור היה שופע אם ביקשנו יותר זמן.

ב) ויתרתי על ההמתנה. נבדוק את הכרטיס במקום אחר.

ג) אין סיכוי להיעזר, אלא אם יתבקשו לדבר עם המנהל.

ד) תשאל אותך קודם, אני עדיין מחליט.

פתרון הבעיה

חלופה ד', כי בחלופות א', ב' ו-ג' האיותים המתאימים יהיו, בהתאמה, "נשאל", "נשאל" ו"שאל".

מאת גילרמה ויאנה
מורה לדקדוק

האם תרצה להתייחס לטקסט זה בעבודה בית ספרית או אקדמית? תראה:

ויאנה, וויליאם. "אני מזמין או אדם?"; בית ספר ברזיל. זמין ב: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/peco-ou-pesso.htm. נגיש ב-27 ביולי 2021.