הביטויים "להפגש"ו"מולנאמרים מדי יום בעיתונים, מגזינים, מאמרים, בשיחות טלפון, במיילים ועוד. עם זאת, הם אינם בשימוש יותר בגלל הספקות הקבועים שהם מייצרים אצל הפרט: איזה מהם נכון? איך להשתמש בהם? מה המשמעות של ביטויים אלו?
כדי שלא יהיה יותר חוסר דיוק בשימוש בביטויים המדוברים, עלינו לדבוק במשמעויות שלהם, גם בגלל שיש להם משמעויות הפוכות. בוא נראה:
להפגש: יש משמעות של "להסכים עם", "לכיוון", "טובה כלפי", "לכיוון".
דוגמאות:
העבודה החדשה שלי הגיעה לפגוש את מה שהוא רצה. (העבודה החדשה שלי היא לפי מה שרצית.)
בוא נלך להפגש החבורה שלנו. (לך ל ביחד עם הכיתה שלנו)
החוק הזה בא לפגוש את האינטרסים של האוכלוסייה. (החוק הזה בא בעד, כלפי לאינטרסים של האוכלוסייה)
כולם היו מרוצים, שכן בקשת המנהל הגיעה לפגוש את מה שהעובדים רצו.
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום ;)
מול: יש משמעות של "נגד", "נגד", "להתנגש".
דוגמאות:
השאלה הזו הולכת נגד ה האינטרסים של החברה. (השאלה הזו יוצא נגד האינטרסים של החברה).
ההחלטה שהתקבלה הלך להיפגש טענות האיגוד. (ההחלטה שהתקבלה היה הפוך תביעות האיגוד).
הצעיר נהג שיכור ו הלך להיפגש העץ. (הצעיר נהג שיכור ו מְזוּעזָע עם העץ).
כמו שאנו יכולים לראות, "להפגש"יש משמעות של הֶסכֵּם, בהתאם, בעוד "מול" מבטא את המשמעות של מחלוקת, התבדלות.
לכן, כאשר אתה משתמש בביטויים שנדונו לעיל, שים לב מראש אם יש למה שנאמר יש תחושה לא הרמונית או הרמונית.
מאת סברינה וילאריניו
בוגר מכתבים
נבחרת בית הספר של ברזיל
האם תרצה להתייחס לטקסט זה בעבודה בית ספרית או אקדמית? תראה:
VILARINHO, סברינה. "להיפגש או להיפגש? "; בית ספר ברזיל. זמין ב: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ao-encontro-ou-encontro-a.htm. נגיש ב-27 ביולי 2021.
