להבין את האטימולוגיה (לימוד מקורן והיווצרותן של מילים בשפה נתונה, על פי מילון מיכאליס) הוא, מעל לכל, להציע השתקפות מעמיקה למדי על קיומם. לפיכך, היבט זה, בהתחלה, מותנה רק בקיומן של שפות אחרות, שמקורן בהמון מילים שאנו מכירים. עם זאת, ראוי להזכיר כי בנוסף להשפעות אלו ישנן גם אחרות, כמו דת ומיתולוגיה.
כידוע, האחרון מייצג עבורנו מאפיין מכריע להבין את המוזרויות הטמונות בתרבות היוונית, שכן ההיסטורי, הפוליטי ו עובדות כלכליות המתייחסות לעמים אלה (היוונים) הוסברו באמצעות אגדות ומיתוסים, שכן באותה תקופה עדיין לא הוגדרה הסיבה, גורם מכריע במדע. מתנה.
בהתבסס על מטרה זו, היוונים, שניצלו את יכולתם הדמיונית, יצרו דמויות שונות ודמויות מיתולוגיות, כמו גיבורים, אלים ונימפות. לכן, זה לא נכון לחשוב שהמיתולוגיה קיימת רק בספרות, כפי שאנו יכולים לראות אותה גם באפוסים גדולים, בסדרות, בסרטים ובכמה משחקים. זה משפיע גם על מקורן של מילים מסוימות, וכך גם הדת. בואו נראה כמה דוגמאות:
הלבנה
הלבנה הם דגים אופייניים מחופי סלעים ושוניות אלמוגים, ונמצאים גם במחילות. מקורם של עדות זו בקטנטון של אבבוציניו, הקשור לספרדית, שאופיין בעבר להציג קווי דמיון עם לבושם של המנזרים - שייצגו את שליט הנתון מִנזָר.
כאן, בעיצומו של זמני זה, אנו רואים את נוכחותו של הגורם הדתי.
תלמיד שנה א '
מי מעולם לא היה סטודנט שנה ראשונה יום אחד? אין ספק, כולנו הצטרפנו לאחרונה למוסד כזה או אחר, בין אם במקום העבודה, בבית הספר, באוניברסיטה, בין התחומים החברתיים האחרים. המונח מקורו בקלוגרוס היוונית, שמשמעותם מוגבלת די ישנה או עתיקה, כינוי זה יוחס בכנסייה היוונית לנזירים של מסדר בזיל הקדוש ולנזירים. בדרך כלל. הקשר ההדוק בין נזיר לתלמיד טירון מוסבר אולי בכך שסטודנטים חיים גם ברפובליקות, קהילות קטנות.
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)
שִׂנאָה
לכל מי ששונא יש סלידה מאדם מסוים או משהו כזה. לפיכך, יש לציין כי מקור המילה הוא מהפועל הלטיני אני אשנא, שמשמעותו מתייחסת ל"יציאה "מאדם, בעל האלים כעדים, וזה בלטינית מתייחס אליו אשך.
יריד
יריד מובן שהוא מקום פתוח לציבור בו נמכרים מוצרים שונים. שורשיו האטימולוגיים מותנים בלטינית חַג, שמשמעותו ימי מנוחה לכבוד האלים. בתרבות הרומית, כל יום בשבוע הוקדש לאחד משבעת האלים שייצגו שבעת כוכבי הלכת, שעל פי עמים אלה נעו סביב כדור הארץ: שמש, ירח, מאדים, מרקורי, צדק, ונוס ושבתאי. סיבה מספקת לייעוד ימי השבוע בשפות הלטיניות, למעט שפתנו, המוגדרת על ידי הטיה של הדת. לפיכך, יום ראשון מייצג את היריד הראשון, המתייחס לטינית חופשת בן דודים. השבת מצידה שמרה על השם היהודי.
דולפין
מקור מונח זה מהיוונית דלפי דרך לטינית דלפינוס. בפורטוגזית עתיקה אנו יכולים למצוא דולפינו, עם אותה משמעות סמנטית. מבחינת המיתולוגיה, דלפי ייצג גיבור יווני שקרא לעיר הקדושה אפולו, מיוצג לפעמים על ידי דמותו של דולפין.
מאת ואניה דוארטה
בוגר אותיות
צוות בית הספר בברזיל
דקדוק - בית ספר ברזיל
