O טutu הוא אגדה הנוכחת ב פולקלור ברזילאי ושזה קשור להרגל לשיר שירי ערש מפחידים כדי להרדים ילדים. טוטו קשור לבוגימן, ולאגדה זו יש השפעה מאת אירופה ו אַפְרִיקַנִי. וריאציות אחרות של הסיפור גרמו לו לכינוי טוטו-זמבה וטוטו-מרמבה.
גִישָׁהגַם: מכירים את האגדה על הגוף היבש?
הכרת האגדה של טוטו
אחת האגדות של הפולקלור הברזילאי היא הטוטו, מפלצת ידועה בכך שהיא נוכחת בה שירי ערש, שמטרתו לגרום לילדים לישון. בתרבות הפופולרית, הטוטו ידוע בתור א מִפלֶצֶת מְעוּרפָּלועם צורה לא ידועה.
טוטו מזוהה מאוד עם בוגימן, ובאגדות נאמר שהוא מחפש ילדים שלא נרדמו. המקום בו חיכו הטוטו לטרוף את הילדים היה מאחורי דלתות חדר השינה. מאמינים שהאגדה שלו מקורה במסורות שירי הערש המפחידות שהיו קיימות באירופה.
עם זאת, נאמר גם שסיפור זה הושפע מהתרבות האפריקאית, שכן שמה של המפלצת נובע ממנה מַעֲדָן, ביטוי של שפת קימבונדו (המדוברת באזור אנגולה) שפירושו “מפלצת" אוֹ "בוגימן". התרגום של המונח, כפי שאנו יכולים לראות, מחזק את השיוך של הטוטו עם הבוגימן.
וריאציות אגדה
כשמדברים על טוטו מדברים על המפלצת חסרת הצורה שמפחידה וזוללת ילדים בשירי ערש. עם זאת, לאגדה זו יש וריאציות אזוריות, כמו לכל הפולקלור הברזילאי. וריאציה עליו מציגה אותו בתור א
להיותמתקוטט זה מ כוח גדול.יתר על כן, וריאציות בנרטיב גרמו לו להכיר בשמות שונים, בהתאם לאזור של ברזיל. חלק מהשמות הם טאוטו-זמבה, טוטו-מרמבה, טוטו-דו-מאטו וכו '
במדינת באהיה, המוניטין של הטוטו, כיצור שנלחם ובעל כוח רב, גרם לו לקשר עם חזיר בר. האנתרופולוג לואיס דה קמארה קסקודו מסביר שלאסוציאציה זו עשוי להיות הסבר אטימולוגי, כפי שהתבלבל טוטו, בתרבות הפופולרית, עם çעמדה, שם נוסף שבו מוכר חזיר הבר.
החוקר גם מציין שייתכן שהמונח tutu-zambê מקורו היברידיותבַּלשָׁנוּת שמערבבים את Tupi עם שפות מה- יבשת אפריקה. בתיאוריה זו, הטוטו יהיה אז מפלצת עקומה או נכה או אפילו מפלצת חסרת ראש.|1|.
במקרה של וריאציה טאוטו-מרמבה, ידוע גם כ טאוטו-מרמביה, Câmara Cascudo מציין שיש הכלאה של nhegatu עם קימבונדו. במקרה זה, המונח מרמבה יהיה אסוציאציה למה שיש רַע אוֹ רַע|1|.
חשוב להזכיר כי במסורת הילידים לא היה נוהג לשיר שירים לילדים כדי להפחיד אותם. הדבר הטוב ביותר בתרבות הזו היה הרגל לשיר כדי שבעלי חיים ישנוניים ישאילו אותה כדי שהילדים יוכלו לישון. בין שירי הערש בשימוש, Câmara Cascudo הציגה זאת|1|:
שתוק ילד שתוק
קאלאי, בוא טוטו,
שביער יש חיה
נקרא טיק.
שיר נוסף הציג את עצמו כדלקמן|2|:
טוטו מרמביה
אל תבוא לכאן יותר,
שאביו של הילד
הוא אומר לך להרוג אותו.
|1| CAMERA CASCUDO, לואיס דה. גיאוגרפיה של מיתוסים ברזילאים. סאו פאולו: גלובלי, 2012.
|2| אדלוויס, פרדריק. הערות של וכְּלוֹר. סלבדור: EDUFBA, 2001.
מאת דניאל נבס סילבה
מורה להיסטוריה
