נומיה דה סוזה: ביוגרפיה, מאפיינים, שירים

נומיה דה סוזה (Carolina Noémia Abranches de Sousa) נולדה ב-20 בספטמבר 1926, במחוז קטמבה, מוזמביק. מאוחר יותר, בשנת 1951, יצא לגלות בליסבון, עקב רדיפות פוליטיות שספגו בארצו. באותה תקופה כבר כתב בספר את יצירתו השירית שיצאה לאור ב-2001 דם שחור.

אמם של משוררים מוזמביקים, שמתה ב-4 בדצמבר 2002 בפורטוגל, הפיק טקסטים בעלי תוכן לאומני, המאופיינים בחיבור בפסוק חופשי. בהם שורר הקול הנשי והשחור, השואף להבליט את התרבות האפריקאית; אלא גם להראות את הבעיות החברתיות של מוזמביק.

קראו גם: פאולינה צ'יזיאנה - סופרת מוזמביקית שיצירותיה עוסקות ביקום הנשי

תקציר על נומיה דה סוזה

• המשוררת המוזמביקנית נומיה דה סוזה נולדה ב-1926 ומתה ב-2002.

• שירתה נכתבה בין 1948 ל-1951, השנה שבה יצאה הסופרת לגלות בפורטוגל.

• הטקסטים של המחברת הם לאומניים ומביאים קול נשי ושחור.

• העבודה שלך דם שחור, משנת 2001, הוא הספר היחיד שיצא לאור על ידי Noémia de Sousa.

ביוגרפיה של נומיה דה סוזה

נומיה דה סוזה (Carolina Noémia Abranches de Sousa) נולד ב-20 בספטמבר 1926, בקטמבה, מוזמביק. הוא חי במחוז זה עד שמלאו לו שש שנים, אז הלך להתגורר ב-Lourenço Marques (כיום מאפוטו). לפני כן, בגיל ארבע למד קרוא וכתוב עם אביו, עובד מדינה שהעריך ידע וספרות.

בגיל שמונה איבדה המשוררת את אביה. אמה, אם כן, נאלצה לפרנס את ששת ילדיה לבדה. בנוסף להפסד הזה, הילדה גם נאלצה להתמודד עם דעות קדומות גזעיות. וכפי שהסופרת עצמה מדווחת בראיון, גבר לבן לעג לה על כך שקרא ספר כשהייתה בת עשר בערך.

העובדה שהיא ידעה קרוא וכתוב על ידי אביה הייתה הבדל בחייה של המחברת, כי, באותה תקופה, לשחורים במוזמביק לא הייתה גישה לחינוך.. ולמרות שנומיה הצליחה להיכנס לבית ספר, לדברי הסופרת עצמה, היא הייתה האדם השחור היחיד במוסד.

מאוחר יותר, בגיל שש עשרה, לאחר שעבדה ביום, למדה הסופרת בלילות בבית הספר הטכני, שם למדה מסחר. יתר על כן, פרסם את שירו ​​הראשון - "שיר אחים" - ב עיתון נוער פורטוגלי. הוא גם כתב לשבועון הצעקה האפריקאית.

היא חתמה על הטקסטים שלה רק בראשי תיבות ובסופו של דבר הפתיע את אלה שגילו שהיא הסופרת. אז שלך השתתפות בתנועת האחדות הדמוקרטית הצעירה (MUDJ), החברות שלה עם אינטלקטואלים מסוימים, בנוסף לטקסטים ומחשבותיה שנחשבו חתרניים, הביאו את המחברת להיות במעקב של המשטרה הבינלאומית להגנת המדינה (PIDE).

זו הסיבה, בשנת 1951, היא הגולה-אם בליסבון. עם עזיבתה את מוזמביק סיימה את דרכה כמשוררת. עם זאת, ב-1986 כתב שיר לכבוד נשיא מוזמביק סמורה מאכל (1933-1986), לרגל מותו, בשם 19 באוקטובר.

אולם לפני כן, ב-1962, היא נישאה למשורר גולטר סוארס, איתו נולדה לה בת. ובסביבות 1964, בריחה מהדיקטטורה בפורטוגל, הלך לגור בצרפת, שם עבד כעיתונאי.. אבל, ב-1973, הוא חזר לפורטוגל והחל לעבוד בסוכנות רויטרס.

למרות שלמחברת אין ספרים שפורסמו, הטקסטים הפואטיים שלה היו מפורסמים והופצו באמצעות פרסום אנתולוגיות של שירת מוזמביק. לפיכך, נומיה דה סוזה, על יצירתה הספרותית והרעיונות שלה, הייתה ידועה מתי נפטר ב-4 בדצמבר 2002 בליסבון.

קראו גם: Conceição Evaristo - נחשב למעריך גדול של הספרות העכשווית

מאפייני עבודתה של נומיה דה סוזה

המשוררת נומיה דה סוזה היא נחשבת לאמם של משוררים מוזמביקים. כמעט כל שיריו, למעט שיר אחד, נכתבו בשלוש שנים בלבד, מ-1948 עד 1951. ויש להם את המאפיינים הבאים:

• פסוקים חופשיים.

• היבט לאומני.

• ביקורת חברתית פוליטית.

• שכיחות הקול הנשי.

• אישור של שחורות.

• התעלות של התרבות האפריקאית.

• תכונות של הז'אנר הנרטיבי.

• אופי אינטימי ומנצח.

• רגשיות חזקה.

• אלמנטים נוסטלגיים.

• שפע שמות תואר וקריאה.

• שימוש חוזר באנפורה ובאליטרציה.

• נוכחות של parataxis ואפוסתרפיה.

• ערכות נושא:

  • יַלדוּת;

  • לְקַווֹת;

  • אי צדק;

  • עוֹשֶׁק;

  • כל יום של הפרבר.

יצירות מאת נומיה דה סוזה

דם שחור זה ה ספרה היחיד של נומיה דה סוזה, פורסם בשנת 2001, על ידי אגודת הסופרים המוזמביקים. בין ה שירים בפרסום זה ראוי לציון הדברים הבאים:

• "הקול שלנו".

• "תַחֲנוּן".

• "אם אתה רוצה לפגוש אותי".

• "תנו לעם שלי לעבור".

• "שָׁחוֹר".

• "סמבה".

• "האדם מת בארץ הכותנה."

• "שירו של ג'ון".

• "שיר לחורחה אמאדו".

• "דם שחור".

• "אני רוצה לפגוש אותך אפריקה".

ראה גם: השירים הטובים ביותר של מיה קוטו

שירים מאת נומיה דה סוזה

בשיר "אם אתה רוצה לפגוש אותי", נכתב ב-1949, הקול הפיוטי אומר לבן שיחו - אולי לקורא - מה עליו לעשות כדי לדעת ולהבין את אני ליריקה, מה מושווה ל"מקל שחור" שגולף ועובד על ידי אח מהקבוצה האתנית מקונדה.

הפסל מתואר כך - ארובות עיניים ריקות מייאוש, פה נקרע מייסורים, ידיים גדולות, גוף עם פצעים גלויים ובלתי נראים שנגרמו כתוצאה מהעבדות, מעונה, מתנשא ומיסטי - כדי להשתלב באפריקה עצמה, המאופיינת ב"גניחות השחורים על הרציפים", תופים, מרדנות, מלנכוליה ותקווה:

אם אתה רוצה לפגוש אותי,
ללמוד עם עיניים טוב לראות
המקל השחור הזה
שאח אלמוני מקונדה
של ידיים מלאות השראה
חתך ועבד
בארצות רחוקות בצפון.

אה, זה אני:
ארובות עיניים ריקות מתוך ייאוש מלהחזיק חיים,
פה נקרע בפצעי ייסורים,
ידיים ענקיות פזורות,
מתרומם כמתחנן ומאיים,
גוף מקועקע של פצעים גלויים ובלתי נראים

בשוטי העבדות...
מעונה ומפואר,
מתנשא ומיסטי,
אפריקה מכף רגל ועד ראש,
- אה, זה אני:

אם אתה רוצה להבין אותי
בוא רכון על נשמתי האפריקאית,
בגניחות השחורים על המזח
בתיפוף התזזית של המיופיפים
במרד המחננות
במלנכוליה המוזרה המתפתחת
של שיר יליד, מאוחר בלילה...

ואל תשאל אותי יותר,
אם אתה רוצה לפגוש אותי...
שאני לא יותר מאשר לבנה בשר,
שם קפא המרד של אפריקה
זעקת התקווה הנפוחה שלה.

כְּבָר בשיר "Sangue Negro", גם הוא מ-1949, האני הלירי מבייםאם à אַפְרִיקָה, שהוא מכנה "אמא שלי". והוא מדבר על התקופה שבה הוא היה מרוחק ממנה רגשית. האני הלירי הנשי מבקש סליחה מאמא אפריקה על שנשאר מרוחק ומזהה שבנשמתו, הדם השחור והאפריקאי שלו "חזק מהכל":

הו אפריקה המסתורית והטבעית שלי,
הבתולה שנאנסה שלי,
אמא שלי!

מכיוון שהייתי גלותית כל כך הרבה זמן,
ממך מתעלם
מרוחק ומרוכז בעצמו
דרך רחובות העיר האלה!
בהריון עם זרים

אמא שלי, תסלחי!

כאילו אני יכול לחיות ככה,
בדרך זו, לנצח,
מתעלמים מהליטוף באחווה
חם מאור הירח שלך
(ההתחלה שלי והסוף שלי)...
כאילו זה לא קיים מעבר
מבתי קולנוע ובתי קפה, חרדה
של האופקים המוזרים שלך, לפרום...
כאילו בסבך שלך
לא שרו את החופש שלהם באילם,
הציפורים היפות ביותר, ששמותיהן עדיין תעלומות סגורות!

[...]

לבתך המטורפת,
להיפתח ולסלוח!

[...]

אמא אמא שלי אפריקה
של שירי עבדים לאור הירח,
לא יכול, לא יכול להכחיש
הדם השחור, הדם הברברי שהשארת לי...
כי בי, בנשמה שלי, בעצבים שלי,
הוא חזק מהכל,
אני חי, אני סובל, אני צוחק דרכו, אמא!

קרדיט תמונה

[1] מו"ל קפולנה (שִׁעתוּק)

מאת וורלי סוזה
מורה לספרות

מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/noemia-de-sousa.htm