התאריכים באנגלית (תאריכים בפורטוגזית) ניתן להציג בדרכים שונות, על פי הגרסה הרצויה (אמריקאית או בריטית).
אנגלית אמריקאית לעומת אנגלית בריטית
פורמטי התאריכים המשמשים באנגלית אמריקאית ובאנגלית בריטית שונים. בדוק זאת למטה:
תאריכים באנגלית אמריקאית
03/15/1982
איך מאייתים את זה: 15 במרץ 1982.
איך אתה אומר: חמש עשרה במרץ, תשע עשרה שמונים ושניים.
תאריכים באנגלית בריטית
15/03/1982
איך מאייתים את זה: 15 במרץ 1982.
איך אתה אומר: החמישה עשר במרץ, תשע עשרה שמונים ושניים.
אנגלית בריטית עוקבת אחר פורמט הדומה לזה שבפורטוגזית.
כתוב את התאריכים במלואם
כדי לשים את התאריכים במילים, יש לקחת בחשבון שהיום מתבטא תמיד במספרים סדירים, ללא קשר לגרסה בה כתוב התאריך.
ייצוג היום בתאריך
ראה להלן כיצד מיוצג היום בעת כתיבת תאריך:
אנגלית אמריקאית
10/06/1981
במלואו: 6 באוקטובר 1981.
איך אתה אומר: שישי באוקטובר, תשע עשרה שמונים ואחת.
אנגלית בריטית
06/10/1981
במלואו: 6 באוקטובר 1981.
איך אתה אומר: השישי באוקטובר תשע עשרה שמונים ואחת.
ראה גם: מספרים באנגלית ו מספרים סידוריים.
ייצוג החודש בתאריך
מידע חשוב נוסף לגבי תאריכים הוא שבאנגלית, החודש תמיד כתוב איתו הון ראשוני, ללא קשר למיקומך במשפט.
במילים אחרות, למרות שהחודש מופיע באמצע המשפט, יש להשתמש באותיות רישיות.
לכן איות חודשי השנה הוא:
- ינואר (ינואר)
- פברואר (פברואר)
- מרץ (מרץ)
- אפריל (אפריל)
- מאי (מאי)
- יוני (יוני)
- יולי (יולי)
- אוגוסט (אוגוסט)
- ספטמבר (ספטמבר)
- אוקטובר (אוקטובר)
- נובמבר (נובמבר)
- דצמבר (דצמבר)
דוגמא:
30/06/1944
אנגלית אמריקאית: 30 ביוני 1944.
אנגלית בריטית: 30 ביוני 1944.
ייצוג השנה בתאריך
אין הבדלים בייצוג הגרפי של השנה בתאריכים באנגלית.
דוגמאות:
12/17/1944
אנגלית אמריקאית: 17 בדצמבר 1944.
איך אתה אומר: דצמבר השבע עשרה, תשע עשרה ארבעים וארבע.
17/12/1944
אנגלית בריטית: 17 בדצמבר 1944.
איך אתה אומר: השבעה עשר בדצמבר, תשעה עשרה ארבעים וארבע.
ראה גם: מספרי קרדינל באנגלית
עיין בעוד כמה דוגמאות לאופן שבו אנו אומרים שנים באנגלית.
דוגמאות:
- 1998: תשע עשרה תשעים ושמונה
- 1876: שמונה עשרה שבעים ושש
- 1500: אלף חמש מאות
- 1000: אלף
- 1005: אלף (וחמש)
- 2000: אלפיים
- 2009: מאתיים ותשע
- 2017: אלפיים שבע עשרה
- 1903: תשע עשרה הו שלוש
איך לשאול את התאריך באנגלית?
להלן מספר אפשרויות בהן ניתן לבקש תאריכים באנגלית.
דוגמאות:
- "איזה יום היום?" "היום זה 06 באוקטובר, 2018." ("איזה יום זה?" "היום זה 6 באוקטובר 2018.")
- "מה התאריך היום? "היום זה 06 באוקטובר, 2018." ("איזה יום זה?" "היום זה 6 באוקטובר 2018.")
- "איזה יום הולדת שלך?" "זה ב -15 במרץ." ("איזה יום הולדת שלך?" "זה 15 במרץ.")
- "איזה תאריך יום ההולדת שלך?" "זה ב -15 במרץ." ("איזה יום הולדת שלך?" "זה 15 במרץ.")
חָשׁוּב
שים לב שכדי להגיב על ידי ציון התאריך המלא של משהו, עלינו להשתמש במילת היחס עַל.
עם זאת, אם אנו משתמשים רק בחודש ו / או שנה, מילת היחס המשמשת היא ב.
דוגמאות:
- אני אסע במרץ. (אני אסע במרץ.)
- נעבור בשנת 2019. (אנחנו עוברים בשנת 2009.)
- הטיול שלנו יהיה באפריל 2020. (הטיול שלנו יתקיים באפריל 2020).
וִידֵאוֹ
צפו בסרטון למטה עם סיכום כיצד לומר תאריכים באנגלית.
תרגילים
בדוק את הידע שלך בתאריכים באנגלית על ידי ביצוע התרגילים שלהלן.
שימו לב לתאריכים שלמטה ובדקו איזו אפשרות מייצגת את התשובה הנכונה:
אני. 06/13/2018
(א) שלוש עשרה ביוני, אלפיים ושמונה עשרה.
(ב) שלוש עשרה ביוני, אלפיים שמונה עשרה.
(ג) שלוש עשרה ביוני, אלפיים ושמונה.
(ד) שלוש עשרה ביולי, אלף שמונה עשרה.
חלופה נכונה: (א) השלוש עשרה ביוני, אלפיים ושמונה עשרה.
II. 11.29.2014
(א) נובמבר עשרים ותשע, אלפיים וארבעים.
(ב) עשרים ותשע נובמבר, אלפיים וארבעים.
(ג) נובמבר עשרים ותשע, אלפיים וארבע עשרה.
(ד) נובמבר עשרים ועשירי, אלפיים שמונה עשרה.
חלופה נכונה: (ג) נובמבר עשרים ותשע, אלפיים וארבע עשרה.
III. 30.09.2012
(א) שלושים בספטמבר, אלפיים ושניים.
(ב) השלושים בספטמבר, אלפיים-עשר.
(ג) שלושים וספטמבר, אלפיים ושניים עשר.
(ד) שלושים בספטמבר מאתיים-עשר.
חלופה נכונה: (ד) שלושים בספטמבר, מאתיים ושניים עשר.
IV. 06.08.2007
(א) השישי באוגוסט אלפיים ושבע.
(ב) השישי באוגוסט אלפיים ושבע עשרה
(ג) השישי באוגוסט, אלפיים ושבע
(ד) השישי באוגוסט אלפיים ושבע
חלופה נכונה: (ד) השישי באוגוסט, אלפיים ושבע.
V. באיזה תאריך יום ההולדת שלך?
(א) זה ב -10 בספטמבר.
(ב) זה ב -10 בספטמבר.
(ג) זה 10 בספטמבר.
(ד) זה ב -10 בספטמבר.
(ה) זה ב -10 בספטמבר.
חלופה נכונה: (ד) זה ב -10 בספטמבר.
