תוכן ותחזוקה הוא ביטוי הקיים בשפה הפורטוגזית הארכאית ומשמעותו המקבילה ל- "מוחזק ומתוחזק", בשפה העכשווית. מונחים אלה משמשים עד היום בהקשר משפטי להגדרה אנשים הנתמכים כלכלית על ידי אדם בצורת "אוהבים".
מבחינה אטימולוגית, מקורם של טאודה ומנטודה בשפה הפורטוגזית מהביטוי הספרדי "לְתַחְזֵק", שפירושו" מתוחזק ".
בשפה העממית, לִשְׁמוֹר היא אישה הנתמכת כלכלית על ידי גבר נשוי, ומתייחסים אליה כאילו היא אישה שנייה. כבר המילה טאודה, בניגוד לִשְׁמוֹר, מגדיר את האישה רק כמאהבת, ללא כל סוג של תמיכה כספית מצד בן הזוג.
לשתי המילים ומשמעויותיהן, בין אם ביחד או לחוד, יש קשר חזק עם מעשה הבגידה, הבגידה ו חוסר מוסריות - מכיוון שעל פי הקוד האזרחי הלאומי, חיי הנישואין צריכים להיות מבוססים על החובה "לשמור על נאמנות הדדית זוגיות ".
לביטוי יכול להיות חוש מרתיע, בהיותו שם נרדף לזנות או לפעולה של זונה. עם זאת, פרשנות מסוג זה לטאודה ולמיינטודה היא בעלת אופי פופולרי וחברתי יותר מאשר היסטורי, שכן דמות המאהב נקשרה מאז ומעולם על ידי החברה כזונה.
ההבעה ושמירה על ביטוי היה נוכח ברומנים ורומנים, כגון גבריאלה - אופרת סבון בהשראת הרומן
גבריאלה ציפורן וקינמון מאת חורחה אמאדו - ו טייטה, שנכתב על ידי אגינאלדו סילבה, אנה מריה מורצ'ון וריקרדו לינהרס.