זאב בעור טלה הוא ביטוי פופולרי המשמש לאפיון א אדם שנראה טוב לב אך במציאות הוא רשע, סוטה או לא ישר.
בדרך כלל, האדם הנחשב "זאב בלבוש כבש" מסתיר את טבעו השלילי האמיתי. נראה כי אנשים אלה הם חברים מנומסים, אמפתיים וטובים, אך הם אינם רגשות אמיתיים.
"הזאבים בלבוש הכבשים" משתמשים באהדת שווא כדי לכבוש את האנשים סביבם, רק כדי להשיג מטרה אנוכית מסוימת.
ביטוי זה מקורו בקטע קלאסי של הברית החדשה מהתנ"ך הקדוש. זהו משל של ישוע המשיח, המתואר בספר מתיו, האומר:
"היזהרו מנביאי שקר. הם מגיעים מחופשים לכבשים, אבל בתוכם הם זאבים משולבים. תוכלו להכיר אותם על מה שהם עושים. עוזרדים אינם נושאים ענבים, וסרפד אינו נושא תאנים. (מתי 7: 15-16).
במשל זה מנסה ישוע להתריע בפני נאמניו על אחד התנאים הגרועים ביותר של בני האדם: שקר.
אנשים שקריים מנסים לרמות אחרים בניסיון להשיג יתרונות על פני אחרים, בהוויה שבתהליך זה, הם לא לוקחים בחשבון את הרגשות או את היציבות הפיזית והנפשית של הַבָּא.
למידע נוסף על המשמעות של שֶׁקֶר.
אנשים רבים מייחסים את הביטוי "זאב בלבוש כבשים" לאגדה המפורסמת באותו השם שכתב איזופוס היווני. עם זאת, כמו מחברים רבים אחרים, זה השתמש במשל המתואר בתנ"ך כדי לבנות את סיפורו.
באנגלית מתורגם הביטוי "זאב בלבוש כבשים" זאב בעור כבש.
ראה גם את משמעות הביטוי האדם הוא זאב האדם.