"Tirar o hat" הוא ביטוי פופולרי בשפה הפורטוגזית ופירושו "עובדה יוצאת דופן", הראויה למחווה, דבר הראוי להערצה.
הביטוי המלא הוא "מוריד את הכובע" וקשור למחווה של הורדת הכובע כדי לברך מישהו, כאות כבוד. מחווה זו הולידה את הביטוי "הורדת הכובע" המתאר את הכוונה לתרגל את פעולת הורדת הכובע. כובע, כדרך להפגין התפעלות, גם אם האדם המשתמש בביטוי אינו לובש א כּוֹבַע. - "המצגת שלו הייתה שלושער!"
באנגלית ניתן לתרגם את הביטוי "מוריד את הכובע" כ- "להטות את הכובע שלי" (התרגום המילולי הוא "להרים את הכובע") או "תוריד את הכובע" (שתרגומו הוא "כובעים").
אני מפנה את הכובע לשחקנים שלי. הפסדנו אבל הם מעולם לא ויתרו ולכן ניצחנו בסופו של דבר - אני מטה את הכובעים שלי לשחקנים שלי. הפסדנו אבל הם מעולם לא ויתרו ולכן בסוף ניצחנו.
אני מוריד את הכובע להפגנת האומץ והמאמץ שלהם - אני מוריד את הכובע בפני מפגן האומץ והמאמץ שלך.
עם זאת, כדי לומר שמשהו או מישהו הם "כובע", יש צורך להשתמש בתואר כמו: "הוא עובד מעורר הערצה!" - הוא עובד שלושער!
חג המולד להוריד את הכובע
נטאל דה טיראר או צ'פאו היא מסיבה שאורגנה על ידי פאב דאונטאון, עם הופעות מוזיקליות של להקות שונות. ליוזמה זו היו 16 מהדורות. פאב דאונטאון, המכונה גם "A Casa do Rock", הוא בר הממוקם ברסיפה.
כובעים - דינמיים
כובעים היא דינמיקה קבוצתית שמטרתה לעודד את ההערכה העצמית של המשתתפים. בדינמיקה זו עליכם להדביק מראה למטה של כובע. במהלך הדינמיקה, האנימטור בוחר באדם ושואל אם הוא / היא מוריד את הכובע לאדם שהוא רואה ולמה, בלי לומר את שמו של האדם. על האנימטור להעמיד פנים שהוא משנה את התצלום בתוך הכובע לפני שהוא מוסר אותו לאדם הבא.
בנקאי כובע
בנקאי עם הכובע פגום היה הדרך לתיאור של אלסנדרה פרנקה, צעירה מפאראנה הקים בנק של עניים לאחר שקרא את הביוגרפיה של מוחמד יונוס, חתן פרס נובל לשלום בשנת 2006. הצעירה מרכזת את בנקו פרולה, המעניק הלוואות לצעירים בסורוקבה.
כובע את הרדיו
כובעי רדיו היא הסיסמה בה השתמשה טרה FM, תחנת רדיו באזור צפון-מערב פאראנה.
כושי להוריד את הכובע
"כן, אתה כושי להוריד את הכובע" הוא קטע מהשיר "Meu Ebano", שהלחין נניו ופוליניו רזנדה ובוצע על ידי אלציונה.
אלקיונה דיאס נצרת היא זמרת, אינסטרומנטליסטית ומלחין ברזילאית.