סנפיר הוא ביטוי צרפתי אשר אומר "זה הסוף”, “הוא סיים”. ההגייה הנכונה היא "ce finí" ("e" סגור).
בצרפתית, "זה" פירושו "כלומר" או פשוט "הוא". זו צורה מכווצת של "אתה". “סוֹףפירושו סיים, סיים.
לִספִירַת הַנוֹצרִים מסווג בצרפתית כ- תואר אם מופגן (תואר הדגמה גברי בפורטוגזית) ויכול לייעד "זה", "זה", "ess", "זה", "זה", אשר בדקדוק השפה הפורטוגזית מסווגים ככינויי הפגנה.
אחד השימושים של "זה”הוא כאשר יש שאלה לגבי אובייקט מסוים, מקום, אדם וכו '. התשובה היחידה חייבת להכיל "זה”. לדוגמה:
מה קורה? (מה זה?)
אתה מוזיאון. (זה מוזיאון).
ברבים הביטוי יהפוך ל"לִספִירַת הַנוֹצרִיםשלום”. הפועל הצרפתי “être"(להיות, להיות) מצומד בגוף שלישי יחיד כמו"הוא"(הוא) ובגוף שלישי ברבים כ-"שלום" (הם).
ביטוי צרפתי זה משמש לעיתים קרובות על ידי אדם כדי להצביע על כך שעניין סגור וכי הם כבר לא רוצים לדבר עליו. לדוגמא: אני לא אקנה לך מכונית. סנפיר.
זפיני
המונח העממי "זפיני" מקורו בביטוי הצרפתי "c'est fini" ומשמש באותה משמעות. עם זאת, ההגייה היא בדרך כלל עם "e" (zephini) פתוח.