שתי משקולות ושתי מידות היא אחת ביטוי פופולרי המשמש לציון מעשה לא הוגן ולא הגון, משהו שנעשה באופן חלקי.
בדרך כלל, זה קשור למצבים דומים המטופלים בדרכים שונות לחלוטין, תוך הקפדה על קריטריונים שונים ובחסדי רצון האנשים שמבצעים אותם.
עם זאת, הביטוי הרשמי הוא "שתי משקולות ושתי מידות", שנרשמו בתחילה במקרא הקדוש, בספר דברים (25: 13-16), שהוליד את השימוש בביטוי:
אל תישא איתך שני משקלים, האחד כבד והשני קל, וגם אין לך שני מידות, אחת ארוכה ואחת קצרה. השתמש רק במשקל, במשקל ישר וגלוי ובמידה, מידה כנה וכנה, כדי שתוכל לחיות זמן רב בארץ שאלוהים אדונך נתן לך. משקולות לא ישרים ואמצעים לא ישרים הם תועבה לאלוהים אדונך. (כִּתבֵי הַקוֹדֶשׁ, דברים 25: 13-16)
ביטוי זה הוא התייחסות למערכת המדידות והשקילה הישנה, כשעוד לא הייתה שיטה מוחלטת לתקני משקלים. לפיכך, כל שקילה ומדידה נעשתה באופן לא אחיד, והנהיג גניבה כללית.
בתחום המשפטי, אין להחיל את האמירה "שני משקלים ושני מדדים". תיאורטית, יש להתייחס לכל האזרחים באופן שווה בבית המשפט.
באנגלית ניתן לתרגם את הביטוי "שני משקלים ושתי מידות" שתי משקולות ושני מידות.
ראה גם:
- האדם הוא זאב האדם
- הבן הטוב חוזר הביתה
