Patavinas היא מילה בשפה הפורטוגזית, המשמשת בדרך כלל בביטוי "אני לא מבין פטווינות" ומשמעותה "כלום" או "כלום".
המילה "פטבינות" משמשת לתיאור מישהו שמתקשה להבין משהו: המורה שלחה אותי לעשות מאמר על המהפכה הצרפתית, אבל אני לא מבין קצת היסטוריה!
מקור ביטוי
ביטויים פופולריים רבים המשמשים בברזיל מקורם בפורטוגל, ו"פטאווינות "הוא אחד מהם. לפני שנים רבות, מכיוון שהפורטוגלים לא הצליחו להבין את דבריהם של הפטורים האיטלקיים מהעיר פדובה (או פדובה), הפאטאווינים, הם אמרו "אני לא מבין את פאטאווינות", וזה היום המקביל לאמירה: "אני לא מבין שום דבר".
עם זאת, ההיסטוריה מצביעה על כך שיש אדם האחראי על השימוש בביטוי בפעם הראשונה. טיטוס ליביוס, היסטוריון רומאי יליד 64 לפנה"ס, נהג להקליט את עבודותיו באמצעות מילים רבות מהניב של העיר בה נולד, ולא בלטינית, שהייתה נפוצה הרבה יותר באותה תקופה. מסיבה זו, איטלקים רבים לא הצליחו להבין את מה שכתב ההיסטוריון. טיטו ליביו נולד בעיר המכונה כיום פדובה, אך באותה תקופה היא נודעה בשם "פטביום". הוא היה, אם כן, "פטאווינוס", ובסופו של דבר התואר הזה שימש לטקסטים או לשיחות שקשה היה להבין.
מועדון הג'אז של פטווינאס
מועדון הג'אז של פאטאווינאס הוא קבוצה מסאו פאולו שעושה מוסיקה אינסטרומנטלית, ולמרות השימוש בפטנט הג'אז, הוא מערבב אלמנטים של סמבה, פאנק, רוק, וואלס, בלוז ופרבו. הקבוצה מורכבת מ -12 אלמנטים שיוצרים מוזיקה באמצעות חלילית, קלרינט, סקס אלטו, סקס טנור, חצוצרה, קורנט, פליגלורן, טרומבון, גיטרה, בס, מקלדת ותופים.
Patavina's - בלוג
Patavina's הוא בלוג שיצר סזאר קרדוסו מריו דה ז'ניירו ועוסק בנושאים כמו שירה, ספרות ואקטואליה בעולם האמנות. רבים מהפוסטים הם יצירות פואטיות של סופרים לאומיים ובינלאומיים.