הביטוי העממי "בטן יען" משמש להגדרת זאת אדם שיכול ואוהב לאכול הרבה, חוץ מזה אין לך יותר מדי מגבלות על מה שאתה אוכל.
בקיצור, אדם עם "בטן יען" הוא זה שאוכל הכל, ללא סיבוכים בקיבה או במעי לאחר מכן.
ביטוי זה נפוץ למדי בשפה הפורטוגזית, במיוחד בקרב ברזילאים.
דוגמא: "נראה שלבן שלי יש קיבה של יען! תאכל את כל מה ששמתי בצלחת שלך!”
הביטוי נבע מהתבוננות בהתנהגות היען בטבע ובאופן התגובה למזון המוצע לו.
קיבה של היען מייצרת מיץ קיבה חזק, המסוגל להמיס אפילו סוגים מסוימים של מתכות, כלומר, הם יכולים לבלוע הכל ואינם במצב רוח רע לכך.
ליען, כמו לעופות אחרים, אין שיניים ובולעות את מזונם בשלמות ובאמת. במהלך ארוחה של יען, מקובל שהם אוכלים חתיכות סלע ואבנים, שבסופו של דבר עוזרים לטחון את האוכל בבטן.
למד על המשמעות והמקור של ניבים אחרים כגון "זיכרון פיל"ו"דמעות תנין”.