פירוש אבוחי (מה זה, מושג והגדרה)

אבוחאי הוא ניאולוגיזם שנוצר על ידי הזמר והמלחין הברזילאי ז'ה רמלהו, ו מורכב מהצירוף של המילים "סבא" ו"אבא ".

על פי הסיפור שפורסם בביוגרפיה של האמן - "ז'ה רמאלחו: משורר התהום" - מילה זו הייתה מופיעה במהלך חוויה עם תרופות הזיות.

סבו של ז'ה רמלהו היה ממלא תפקיד אבהי חשוב עבור הזמר, שאיבד את אביו הביולוגי עוד כשהיה ילד.

בפרשנותו של ז'ה רמלהו, "הסבא" הוא החוכמה שיכולה לעבור בין דורות, בין מסבא לאבא, אב לבן, או אפילו סבא לבן.

מילות Avôhai

"זקן עובר את הסף / במגפיים ארוכים, עם זקן ארוך / מזהב של הברק של השרשרת שלו / על הלוח הקר שם פסל / חולצתו ותיק האוכף שלו / של צייד / הו הישן והבלתי נראה שלי / אבוחי / הו הישן והבלתי ניתן לחלוקה שלי / אבוחי / ערפל מעונן ובהיר / במוחי קרישי שמש / אמניטה בוקר / ואיזה וילון שקוף / סביבי / אם אני אומר / שזה ידוע / אתה אומר שזה הרבה יותר גרוע / וגרוע מכדור הארץ / כשאתה מאבד את חמניות / זה מחרוזת היהלומים / על אצבעותיה של סבתי / ואף פעם לא פחדתי / משומר הסף / אפילו לא מבן זוגה / שמעולם לא ישן לבד / סָבָּא! / סבא! / סבא! / הביצה חוצה את האבק / למעשה יש / גוון בהיר יותר / בחיוורון האנשים האלה / זוגות עיניים כל כך עמוקים / שממררים אנשים / מה לבהות / אבל ששותים את חייך / הנשמה שלך בזמן שאתה מצווה / זה העיניים, זה הכנפיים / שיער של grandhai / על אבן הטורמלין / ובחצר הצמח / הרמתי את עצמי / עפתי עם שחר / ובמכתש גינו / שתקתי / ואם שתקתי זה בגלל עצב / שתקת / ושתק / אתה מדבר רק כשאני אומר לך / לרדוף אחר מצפוני / מפחד לנסוע / אפילו אמצע ראש השביט / מסתובב על הקרציה / במשחק האלתור / קיצוץ / אני עוקב אחר הקו הישר / יש לי את המילה הנכונה / אז הרופא לא יתלונן / סָבָּא! סָבָּא! / סבא! סָבָּא!"

ראה גם את המשמעות של תַחדִישׁ.