בְּ קולותמילולי הם מודיעים על הקשר בין הדבר שהופנה אליו לבין המשתתפים על הדיווחים. ישנם שלושה קולות מילוליים: קול פעיל, קול פסיבי וקול רפלקטיבי. בדוק כיצד הם עובדים בהמשך.
קרא גם: או האם מצבי פועל?
קול פעיל
נציין כי הקול הפעיל מתרחש כאשר ה- נושא לתרגל את הפעולה שביטאה הפועל, מכונה באופן מסורתי סוכן. לכן:
החתול |
נתפס |
העכבר. |
(סוכן נושא) |
(פועל) |
(אובייקט מטופל) |
למרות ש, הנושא לא תמיד ממלא את תפקיד הסוכן, למרות ה פועל להיות בקול הפעיל. בואו נסתכל על התפילה כדוגמה:
החתול נפל מהגג.
במקרה זה, הפועל הוא בקול הפעיל, אך החתול, למרות היותו סובייקט, הוא בעל פסיביות במקום פעילות, שכן הוא סובל מפעולה במקום לפעול.
אותו דבר קורה בדוגמה זו המתייחסת למשחק שחיסל את ברזיל מגביע הבית:
נבחרת ברזיל הוכתה קשות על ידי גרמניה.
הביטוי הוא בקול פעיל, אך הצוות הברזילאי (נושא) אינו סוכן, מכיוון שהוא מקבל ולא מתרגל את הפעולה שביטאה הפועל.
לפיכך, למרות ששימש את המינוח, ה- רמה סמנטית זה משני. כלומר, לא משנה אם הנושא אכן פועל בעולם האמיתי כדי שמבנה הקול הפעיל יתקיים. לכן זה חשוב
אל תיקח כמו מילים נרדפות המונחים נושא וסוכן להגדרת הקול הפעיל.קול פסיבי
קול פסיבי אנליטי
קול פסיבי הוא קונסטרוקציה בה האובייקט הישיר מקבל את הפונקציה של הסובייקט. אז ה מבנה תחבירי נושא-פועל-אובייקט של המשפט המקורי הוא הפוך, אך משמעות ההצהרה נשארת.
העכבר |
נתפס |
על ידי החתול. |
(נושא המטופל) |
(משתתף + עזר) |
(סוכן פסיבי) |
כמעט בכל המקרים הנבדק סבלניכלומר, סובל, מקבל או נהנה מהפעולה. הליבה של הצורה הפסיבית היא הפועל תמיד ב משתתף, משתנה במספר (יחיד / רבים) ומין (זכר / נקבה), כלומר על פי הנושא.
אם מסתכלים על הדוגמה, אתה יכול לראות שהפסיבי מורכב מ- פועל עזר (לעתים קרובות להיות) המלווה את הפועל במשתתף. זו הסיבה שקול פסיבי מסוג זה מכונה אנליטיים.
קול פסיבי סינתטי
בנוסף לפאסיבי האנליטי, יש לנו גם בפורטוגזית את מה שמכונה פסיבי פרונומינלי. זה נוצר על ידי כנוי אם, שיש לו את הפונקציה הפסיבית. בסוג זה של בנייה, אין פועל עזר, בגלל זה יש דקדוקים שקוראים לזה פסיבי סינתטי. יתר על כן, אין סוכן פסיבי.
ציורים יקרים |
הצילו את עצמם |
באש המוזיאון. |
(נושא המטופל) |
(קול פסיבי פרונומינלי) |
(adverbial adverbial) |
ציורים יקרים |
ניצלו |
באש המוזיאון. |
(נושא המטופל) |
(קול פסיבי אנליטי) |
(adverbial adverbial) |
יודע יותר: עשרה טיפים פורטוגזיים על פעלים
איך לעבור מקול פעיל לפאסיבי ולהיפך
בואו נחזור לדוגמאות הראשונות של קול פעיל וקול פסיבי:
החתול |
נתפס |
העכבר. |
(סוכן נושא) |
(פועל) |
(אובייקט מטופל) |
העכבר |
נתפס |
על ידי החתול. |
(נושא המטופל) |
(משתתף + עזר) |
(סוכן פסיבי) |
מתכנית זו ניתן להסיק מכך, להמיר את הקול הפעיל לקול פסיבי, את הפועל פעיל ממוקם בתוך ההשתתפות ופועל העזר מצומד באותה צורה כמו הפועל פָּעִיל. נושא הקול הפעיל הופך לסוכנו של הפסיבי; האובייקט הישיר של הקול הפעיל הופך לנושא הפסיבי והמשתתף מסכים עם הנושא החדש.
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)
אבל לא ניתן להפוך את כל המבנים הפעילים לפאסיביים. אם ניסינו להחיל את התוכנית על:
פולה נורתה.
הביטוי שהתקבל יהיה:
זריקה צולמה על ידי פאולה.
אנו רואים שזה בלתי אפשרי, פשוט בגלל צריך להיות סוכן שעליו ניתן להמיר לחולה. פולה, במקרה זה, אינה פועלת, היא פשוט חווה פעולה כנושא.
הסיבה הראשונה שמישהו בוחר להשתמש בקול הפסיבי על פני הקול הפעיל היא הרצון לשנות את נקודת המבט של הסצנה. בקטע מתוך "Os Maias", מתוך אסה דה קווירוסיש לנו: "קרלוס דה מאיה נעלב שם על ידי בחור מאוד ידוע".
קרלוס דה מאיה |
נעלב |
על ידי בחור מאוד ידוע. |
(נושא המטופל) |
(משתתף + עזר) |
(סוכן פסיבי) |
בקטע זה, לקול הפסיבי יש את התפקיד של שִׂיא העבירה שהושמעה בקורנטה דו דיאבו נגד קרלוס דה מאיה. עד כדי כך שמי שפוגע מיועד בדיוק כבחור ידוע. אם הכוונה הייתה להבליט את העבריין, היינו: בחור מאוד ידוע פגע בקרלוס דה מאיה.
בחור ידוע מאוד |
פגוע |
קרלוס דה מאיה. |
(סוכן נושא) |
(פועל) |
(אובייקט מטופל) |
קול רפלקטיבי
בנוסף לאקטיבי והפסיבי, ישנו גם הקול המשקף. בקול הרפלקטיבי הסובייקט / הסוכן והאובייקט / המטופל חופפים. משמעות הדבר היא שהנבדק מבצע פעולה, המובעת על ידי הפועל, שהוא עצמו סובל או מקבל.
קח את התפילה למטה כדוגמה:
האסיר |
אם |
נהרג. |
(סוכן נושא) |
(אובייקט מטופל) |
(פועל) |
הכינוי אם זה אומר שהאסיר הרג את עצמו. ככה בדיוק נוצר הרפלקטיבי, להוסיף לצורות הפעילות את כינויי אלכסוןלִי, אתה, אם, לָנוּ, אתה ו אםבהתאמה עם התחושה של עצמי, עצמך, עצמך, עצמנו, עצמכם ועצמכם.
אך אין להתבלבל בין הקול הרפלקטיבי לבין הקול הפעיל שנוצר על ידי פעלים המביעים תחושה, כמו למשל להתלונן, לשמוח, לכעוס. עד כדי כך שאנחנו לא יכולים לומר, למשל, אני כועס על עצמי.
לעתים קרובות יכול להיות עמימות נפתרת על ידי הקשר, לדוגמה:
העובד נפצע.
משפט זה יכול להתפרש כפסיבי פרונומינלי (העובד נפגע) או רפלקסיבי (העובד פגע בעצמו). בפרשנות הראשונה הוא נפצע בטעות; בשנייה הוא נפצע מעצמו מרצונו.
תרגילים
1 - סידרו מחדש את העמודות, כך שהמשפטים יתאימו לקול הנכון של הפעלים:
() אני לא רואה ורדים בגן הזה. (1) רעיוני
() הילדה הקטנה סרקה את עצמה. (2) אנליטי פסיבי
() להשקות את הצמחים מוקדם בבוקר. (3) פעיל
() את הכלה ליווה אביה. (4) פסיבי פרונומינלי
פתרון: 3, 1, 4, 2.
2 - (MED. ITAJUBÁ) - כל המשפטים הם בקול פסיבי, למעט:
א) רשימת הספרים החדשים נערכה.
ב) נחקר תהליך השקיה חדש.
ג) זו תמיד אותה בעיה.
ד) תוכנן מקרר גדול.
ה) אתה מסכן את חייך כל כך מעט.
פתרון: ג, כיוון שניתן לשכתב את כל האחרים בניתוח הפסיבי, למעט "זו תמיד אותה בעיה".
א) רשימת הספרים החדשים נעשתה.
ב) נחקר תהליך השקיה חדש.
ג) זו תמיד אותה בעיה.
ד) תוכנן מקרר גדול.
ה) במשך כל כך מעט חיים, החיים הם מסוכנים.
מאת פאולה פיבה
מורה לדקדוק