ה גזירה לא נכונה זהו תהליך של היווצרות מילים. בין התהליכים הללו, יש לנו את גִזרָה, באופן כללי, המתרחש כאשר שורש המילה נשמר בזמן ששאר צורתו משתנה, ויוצר מילה חדשה. הגזירה הלא נכונה, באופן ספציפי, הוא אחד התהליכים האפשריים להיווצרות מילים חדשותבהיותם חדשים שמות עצם, תארים, בין שאר המעמדות השונים מהמילה המקורית.
קרא גם: מהם תנועות ועיצורים מחברים?
מהי גזירה לא נכונה?
גזירה לא נכונה היא אחד התהליכים האפשריים של גזירת מילים, כלומר כאשר מילה מייצרת אחרת מגזעה. בגזירה לא נכונה, המילה הנגזרת מחזיקה את הצורה מהמילה שממנה מקורו; למרות ש, המשמעות שונה, כמו גם חלק מהדיבור, המציין שזו מילה חדשה. במילים אחרות, אין שינוי במבנה המילה, אין תוספת של חיבורים או חיסור של חלק כלשהו במילה.
דוגמאות לגזירה לא נכונה
ישנן מספר דוגמאות לגזירה לא נכונה בשפה הפורטוגזית. מקובל שהם מסתדרים שמות עצם נגזרים, אך זה לא כלל, כפי שנראה בהמשך.
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)
שם עצם הנגזר מתואר
שמות עצם מסוימים נגזרים ממילים שתפקדו במקור שמות תואר. דוגמאות: הון, טבעי, מעגלי.
המילה "ונציאנית" היא במקור שם תואר (הכוונה למי שמקורם בוונציה, איטליה), אך היא גם יצרה את שם העצם בעל אותה צורה עם משמעות ספציפית:
- המסכה הזו היא תְרִיס. (תוֹאַר)
- כמה יפה תְרִיס! (מַמָשִׁי)
שם עצם שמקורו בפועל
כל פועל יכול בקלות להוליד שם עצם בהקשרים מסוימים, בעת הוספת a מאמר לפני המילה. דוגמאות: ארוחת ערב, הנאה, לעשות.
- בוא נלך אֲרוּחַת עֶרֶב מָחָר? (פועל)
- או אֲרוּחַת עֶרֶב זה על השולחן! (מַמָשִׁי)
תואר שמקורו בשם עצם
מקובל מאוד כי שמות תואר נגזרים ממילים שתפקדו במקור כשם עצם. דוגמאות: דוגמנית, חמור, חתול.
המילה "חתול" היא דוגמה למילה בעלת משמעויות מרובות, שכן המשמעות המקורית (שם עצם פרימיטיבי המציין את החיה) יצר שם עצם אחר (שם עצם נגזר, כלומר מתקן חשאי) וגם שם תואר נגזר, מה שמעיד שמישהו יפה מאוד.
- כמה יפה שלך חתול! (שם עצם פרימיטיבי)
- הוא עשה חתולאבל זה לא חוקי. (שם עצם נגזר)
- הוא מאוד חתול! (תוֹאַר)
תואר שמקורו בפועל
כמה תארים נוצרים מצורות פועל מסוימות.
- הסיפור הזה היה ידוע לכולם. (פועל)
- היא מאוד ידוע, הכי חכם בקבוצה שלנו. (תוֹאַר)
צירוף שמקורו בפועל
זה המקרה של צירוף "האם תרצה... האם תרצה...".
- הוא האם תרצה לך משם האם תרצה להישאר. (פועל)
- האם תרצה לְהַסכִּים, האם תרצה לא מסכים, זה היה הדבר הטוב ביותר לעשות. (צירוף)
ראה גם: צירופי תוסף - מילים המקשרות בין מונחים או סעיפים המביאים תחושה של תוספת
תרגילים נפתרו
שאלה 1 - (UFMG) באיזו אלטרנטיבה המילה המודגשת נובעת מגזירה לא נכונה?
א) בשבע בבוקר החלה העבודה העיקרית: א הַצבָּעָה.
ב) אגס קטן צדקתי. סוֹדִיוּת... הצבעה חשאית... שטויות, שטויות!
ג) לא קיצוני שיפוץ בחוק הבחירות הבחירות יישארו פארסה!
ד) הם לא שינו אחד זֶה של פרוזה, והם הבינו זה את זה.
ה) ד"ר אוסמיריו היה הולך מבולבל, אבל נוחר מכעס.
פתרון הבעיה
חלופה ד ' המילה "זה" היא במקור כינוי, אך היא שימשה כשם עצם, החל מנגזרת פסולה.
שאלה 2 - קרא את ההצהרות שלמטה, צפה במילים המודגשות וערוך את הסיווג הנכון, וציין מתי מדובר בגזירה לא נכונה.
א) היא לא העריכה את זה אֲרוּחַת עֶרֶב.
ב) יצאנו ל אֲרוּחַת עֶרֶב שלשום.
ג) הסוס היה שָׁחוֹר ושקט.
שֶׁל שָׁחוֹר המבט שלו היפנט את כולם.
האם זה מְטוּמטָם היה עקשן מאוד.
ו) חברך לא מְטוּמטָם, תפסיק לקרוא לו ככה.
פתרון הבעיה
א) שם עצם - גזירה פסולה.
ב) פועל.
ג) תואר.
ד) שם עצם - גזירה פסולה.
ה) שם עצם.
ו) תואר - גזירה פסולה.
מאת Guilherme Viana
מורה לדקדוק
האם תרצה להתייחס לטקסט זה בבית ספר או בעבודה אקדמית? תראה:
ויאנה, ויליאם. "גזירה לא נכונה"; בית ספר ברזיל. אפשר להשיג ב: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/derivacao-impropria.htm. גישה אליו ב -28 ביוני 2021.
