לעת עתה נדבר קצת יותר על תמונות מילים. לכן, מדוע לא לשקול כמה שברים משיר ידוע של מריו קינטנה, המתואר להלן?
את השירים
השירים הם ציפורים שמגיעות
אף אחד לא יודע איפה ונחיתה
בספר שקראת.
[...]
מריו קווינטנה
נשאלת השאלה: איזה קשר קיים בין ציפורים לשירים? בדיוק בניסיון להבהיר סוגיה זו, נמצאת הסיבה לקיומן של תמונות מילים. כן, מכיוון שהם מייצגים את המשאבים הסגנוניים המשמשים את המנפיק, הכוללים שימוש במונח שונה מזה שהיה כמקובל (שהתממש באמצעות סוג של החלפה), על מנת לתת ביטוי גדול יותר למסר על ידו בתמונה. לפיכך, נותר לנו להסיק שהציפורים, חמושות בכל חופשן להגיע לגבהים גדולים, הולכות עוד קצת בנוסף, הם דומים ליכולת הדמיון, לכוח היצירתי של המשורר עצמו לנוכח העבודה שהוא עושה עם שפה.
לכן, בואו נתחיל להכיר היכרות עם המקרים העיקריים המרכיבים תמונות מילים כביכול או תמונות סמנטיות, המחולקות באופן הבא:
מֵטָפוֹרָה
על מנת להבין טוב יותר את המאפיינים הטמונים בדמות זו, הבה נתבונן בדבריו של מטוסו קמארה, הבאים לידי ביטוי כדלקמן:
"אין, ככל הנראה, קשר אמיתי בין שתי המילים, כלומר הוא אינו מבוסס על קשר אובייקטיבי, אלא על קשר סובייקטיבי לחלוטין [...]".
המחבר הנ"ל מאשר רק את מה שאמרנו קודם, כלומר, המטאפורה מוגדרת על ידי שימוש במילה אחת לאחרת, מכיוון שיש ביניהן דמיון מסוים (למרות שהיא לא אמיתית). לפיכך, אנו יכולים להשתמש באופן מושלם במילותיו של קווינטנה כדי להדגים זאת, כלומר:
"השירים הם ציפורים שמגיעות" ...
השוואה
אנו יכולים לומר כי השוואה מובחנת רק ממטאפורה בכך שיש בה קישורי השוואה מפורשים, מתואר על ידי "בדיוק כמו, ככזה, כמו, כמו, נעשה", כמו גם על ידי כמה פעלים, כמו המקרה של "מופיעים, דומים", בין אחרים. בוא נראה:
"שיער כהה כמו כנף עורב." (חוסה דה אלנקר)
מטונימיה
איור המאופיין בהחלפת מילה אחת במילה אחרת, מכיוון שיש ביניהן מידה מסוימת של דמיון, קרבת משמעות או השלכה הדדית. לפיכך, החלפה כזו מבוססת על קשר אובייקטיבי, העלול להתבטא בדרכים שונות, כולל:
א) הסיבה לתוצאה:
אנחנו חיים על העבודה שלנו. (ממוצר העבודה, הכוונה למזון)
ב) ההשפעה מהסיבה:
המשורר שתה מוות. (הכוונה לרעל)
ג) המכשיר על ידי המשתמש בו:
הילד ההוא מזלג טוב (גרגרן, גרגרן)
ד) המחבר ליצירה:
התשוקה שלי היא לקרוא את קסטרו אלבס. (יצירתו של קסטרו אלבס)
ה) היבשת לפי תוכן:
היו לנו שתי כוסות מיץ. (התוכן הכלול במיכל)
ו) הבטון דרך המופשט:
האמת תמיד תנצח. (אלה שאומרים את האמת)
ז) הממציא של ההמצאה:
איינשטיין איפשר את תורת היחסות. (המצאת איינשטיין)
ח) החלק בכללותו:
החשמלית עוברת מלאה ברגליים... (Drummond)
i) המותג של המוצר:
אנחנו שותים רק בוהמיה (בירת המותג בוהמיה)
י) יחיד על ידי רבים:
יש לכבד את זכויות הנשים. (הזכויות של כל הנשים)
l) החומר על ידי האובייקט
צלצול הארד מכריז על התהלוכה. (הפעמונים)
מ) השם הנכון בשם הנפוץ (הפרט לפי המין):
הוא גילה את עצמו כיהודה. (בּוֹגֵד)
קטצ'ריסיס
זהו דמות שמתוקף הרצף שלה התגבשה, ובכך איבדה את אופייה הסגנוני. זה כפי שטוען אותון מ. גרסיה "זו מעין מטאפורה שחוקה, שבה כבר אין זכר לחדשנות, ליצירה אינדיבידואלית וציורית. לפיכך, אנו מאשרים כי השימוש בקטטרזיס נובע מהיעדר מונח ספציפי לייעוד מושג, בהשאלת מושג אחר ". לשם המחשה, הנה כמה שברים משירו של חוסה פאולו פיז:
חֲסַר תוֹעֶלֶת
"איש לא מגרד את גב הכיסא.
אף אחד לא מבאס את שרוול החולצה.
הפסנתר לעולם לא עוזב את הזנב.
יש לו ידית, אבל הוא לא עף, הכוס.
מה טוב לרגל השולחן אם אתה לא הולך?
ותחתית מכנסיו, אם הוא לעולם לא מדבר?
הכפתור לא תמיד נמצא בבית שלך.
שן השום לא נוגסת בשום דבר.
אה! אם הם ירדו על סוסי המנוע ...
אה! אם המכונית הייתה קרקס ...
אז תפוח העין יאכל
אפילו כדורי עוגת ספורט וכדורים ".
סינסתזיה
הוא מאופיין בערבוב באותו ביטוי את התחושות הנתפסות על ידי איברי החישה השונים. לדוגמה, הבה נתבונן בכמה שברים המופקים מיצירה סימבוליסטית:
גבישים
[...]
כמו בושם היא בישמה הכל.
זה היה צליל כמו אור, זה היה סיבובים
בספירלה רפה שהאירה,
צלילים מדורגים לבנים ...
כל כך הרבה מלנכוליה הרמונית.
[...] (הנטייה שלנו)
קרוז א סוזה
אנטונומזיה
זה מוגדר על ידי הביטוי שמייעד הוויה באמצעות איכות או תכונה, ואפילו דרך עובדה שהפכה אותו למפורסם. אז בואו נראה כמה מקרים:
מלך הכדורגל. (עור)
אדון המאסטרים (ישוע)
משורר הכפר (נואל רוזה)
מאת ואניה דוארטה
בוגר אותיות
מָקוֹר: בית ספר ברזיל - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/figuras-palavra-ou-semanticas.htm