גימאראס רוזה הוא מגדולי הסופרים בספרות הברזילאית והוא בהחלט בין גדולי הסופרים בשפה הפורטוגזית. שם שקשור לפרוזה אזורית ברזילאית, הוא היה כמו מעטים אחרים סופר אוניברסלי, אף שרוב סיפוריו מתרחשים בסרטאו ובפנים פנים של מינאס גיר. דרך איש הכפר הפשוט התייחסה רוזה לנושאים בעלי מימד אוניברסלי, כגון טוב או רע, אלוהים ושטן, אהבה, אלימות, מוות, בגידה, בין שאר הנושאים הפוגעים לא רק בגבר היבשתי של מינאס גרייס, אלא גם בגבר העירוני, באשר הוא אתה.
מדברים על גימאראס רוזה מדברים על שלך גרנדה סרטאו: שבילים. יצירת המופת של רוזה נכתבה בשנת 1956 ובתחילה תהיה רומן שישלב את הספר בַּלֶט, אך הרעיונות צברו כל כך הרבה כוח ואוטונומיה, עד שהכותב החליט להפוך אותם לרומן, רומנטיקה שבהחלט ייכנס להיסטוריה של הספרות הברזילאית כאחת הגדולות שבה הישגים. ריבאלדו הוא הגיבור-המספר שנותן דין וחשבון על חייו בפני בן שיחו עמו הוא מתקשר לאורך כל הנרטיב, אך מעולם לא מופיע בסיפור. כיצד, אם כן, מונולוג יכול להיות כל כך מעניין ולהגיע לרמות קיצוניות של יופי ושירה?
גימארה רוזה הוא היה אדון למילים, הוא עבר בין פרוזה לשירה כמו מעטים אחרים. הוא השתמש באלמנטים שמעולם לא השתמשו בהם בפרוזה הברזילאית, באלמנטים כמו מטפורות, אליטרציה, אונומטופאה וקצב. כוחה היצירתי של רוזה המציא שפה חדשה, מחלחלת על ידי ניאולוגיזמים והלוואות לשוניות, חילץ מונחים שאינם בשימוש וחקר מבנים תחביריים חדשים כדי לשחזר את שפתו של האדם הפשוט של ה פְּנִים. מסיבה זו ומסיבות רבות אחרות,
גרנדה סרטאו: שבילים זהו אחד מאותם ספרים בלתי נשכחים, שהם חלק מהביבליוגרפיה הבסיסית של כל מי שנלהב מספרות.על מנת שתדע קצת יותר על יצירת המופת של גימאראס רוזה, ברזיל אסקולה ערכה עבורך מלאי של המשפטים והפרשות הטובים ביותר בספר. גרנדה סרטאו: שבילים הוא ספר לקרוא עם עיפרון ונייר בהישג יד, מכיוון שאי אפשר כמעט שלא להתרשם על אינספור הקטעים היפים שלו. אנו בטוחים שלאחר קריאה קצרה זו, תרצה להכיר לעומק את הישגו הספרותי הגדול ביותר של המאסטר גימאראס רוזה. קריאה טובה!
"מהלך החיים עוטף הכל, החיים הם כאלה: הם מתחממים ומתקררים, מתהדקים ואז נשחררים, נרגעים ואז הופכים לחסרי מנוחה. מה שהיא רוצה מאיתנו זה אומץ. "
ז'ואאו גימאראס רוזה, בגראנדה סרטאו: ורדה.
"אני הולך רחוק. אם ראית את זה אתה יודע: אם אתה לא יודע, איך תדע? אלה דברים שלא מתאימים לכך שיש להם רעיון. "
ז'ואאו גימאראס רוזה, בגראנדה סרטאו: ורדה.
"יש תקופות שלדעתי פתאום היינו צריכים להתעורר מאיזשהו קסם."
ז'ואאו גימאראס רוזה, בגראנדה סרטאו: ורדה
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)
גימאראס רוזה נולד בקורדיסבורגו, מינאס גיר, ב- 27 ביוני 1908. הוא נפטר בריו דה ז'ניירו, בן 59, ב -19 בנובמבר 1967 **
"...אני אומר. החיים האלה מלאים בדרכים נסתרות. אם אתה יודע, אתה יודע; לא יודע, לא תבין. "
ז'ואאו גימאראס רוזה, בגראנדה סרטאו: ורדה.
"אני זה אני. אני נבדל מכל העולם... אני כמעט לא יודע כלום. אבל אני חושד בהרבה. בהענקתך, אני אומר: לחשוב רחוק קדימה, אני כלב אדון - אתה נותן לי מושג קל לפני, ואעקוב אחר זה עמוק בתוך כל השיחים, אמן!. "
ז'ואאו גימאראס רוזה, בגראנדה סרטאו: ורדה.
"אני לא מפספס את ההזדמנות לדת כאן. אני מנצל את כולם. אני שותה מים מכל הנהר... אחד רק בשבילי זה לא מספיק, אולי לא מספיק בשבילי. "
ז'ואאו גימאראס רוזה, בגראנדה סרטאו: ורדה.
"כיוון, ראה: הדבר החשוב והיפה בעולם הוא זה: שאנשים לא תמיד זהים, הם עדיין לא סיימו - אלא שהם תמיד משתנים. כוונן אותו או לא מתאים. אמת גדולה יותר. זה מה שלימדו אותי החיים ".
ז'ואאו גימאראס רוזה, בגראנדה סרטאו: ורדה.
“חבר, בשבילי, זה פשוט זה: הוא האדם שאנחנו אוהבים לדבר איתו, אוהב או אוהב, לא חמוש. ההוא נהנה להיות קרוב. רק זה, כמעט; וכל הקרבנות. או - חבר - זה שאנחנו, אבל בלי צורך לדעת למה זה. "
ז'ואאו גימאראס רוזה, בגראנדה סרטאו: ורדה.
"מעט חי, ורבים רואים... - עוד אחד יכול להיות אנחנו; אבל אנחנו לא יכולים להיות אחרים, וזה גם לא נוח... "
ז'ואאו גימאראס רוזה, בגראנדה סרטאו: ורדה.
"החיים הם אסירי תודה ברכות של עצמם; אבל זה מעביר תקווה גם בתוך מרת הייאוש. למה, העולם הזה מאוד מעורב... "
ז'ואאו גימאראס רוזה, בגראנדה סרטאו: ורדה.
"סרטאו. אתה יודע, הרקעים הם המקום שבו מחשבותיהם של אנשים נוצרות חזקות מכוח המקום. החיים מסוכנים מאוד... "
ז'ואאו גימאראס רוזה, בגראנדה סרטאו: ורדה.
"המורה הוא לא זה שתמיד מלמד, אלא זה שלפתע לומד."
ז'ואאו גימאראס רוזה, בגראנדה סרטאו: ורדה.
* זה אניתמונה ממחישה את גרסת ה- PDF של הספר. אפשר להשיג ב: סטואה USP.br
** התמונה הממחישה את ליבת המאמר נמצאת על שער כתב העת "Cadernos de Literatura Brasileira", מאת המכון Moreira Salles.
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
