מריו דה סה-קרניירו. חייו ועבודתו של מריו דה סא-קרניירו

הדברים הסודיים של הנשמה

בכל הנשמות יש דברים סודיים שסודם נשמר עד מותם. והם נשמרים, אפילו ברגעים הכנים ביותר, כאשר בתהום אנו חושפים את עצמנו, כולם בכאב, ברגע של ייסורים, בפנים של החברים היקרים ביותר - כי המילים שיכולות לתרגם אותם יהיו מגוחכות, קטנוניות, לא מובנות בכלל תובנה. אי אפשר לומר דברים אלה מבחינה חומרית. הטבע עצמו סגר אותם - לא הרשה לגרון האנושי להשמיע קולות כדי להביע אותם - רק צלילים לשרטט אותם. ומכיוון שהרעיונות הפנימיים האלה הם הדברים שאנחנו הכי אוהבים, תמיד חסר לנו האומץ ללבוש אותם. מכאן ה"מבודד "שכולנו הגברים. שתי נשמות שמבינות זו את זו, שמכירות זו את זו, שמכירות זו את זו על כל מה שחי בהן - אינן קיימות. הם גם לא יכלו להתקיים. ביום שהם הבינו זה את זה לגמרי - הו אידיאל האוהבים! - אני בטוח שהם יתמזגו לאחד. והגופות ימותו.

מריו דה סה-קרניירו, ב"מכתבים לפרננדו פסואה "

השבר שקראת לעיל הוא חלק ממספר מכתבים שהוחלפו בין מריו דה סה-קרניירו לפרננדו פסואה, שניים מהמשוררים החשובים ביותר בשפה הפורטוגזית ונציגי הגדולה של המודרניזם ב פּוֹרטוּגָל. המכתבים, דרכם תקשרו שני החברים הגדולים במהלך שנות הבידוד של מריו בצרפת, פורסמו לאחר מותו בשנת 1958, רואים את תוכנם הספרותי העשיר. דרך ההתכתבויות אנו יכולים לראות משורר ייסר ומיוסר על ידי הרעיון החוזר על עצמו על התאבדות, אלימות שהוא היה מבצע בגיל שלושים ושש.

מריו דה סה-קרניירו נולד בליסבון, פורטוגל, ב -19 במאי 1890. בגיל שנתיים הוא איבד את אמו, וכאב ההיעדרות האימהית ליווה אותו לאורך כל חייו הקצרים. לאחר מות אשתו, אביו של מריו, צבא בורגני גבוה, העביר את בנו לידי סביו והלך בעקבותיו לחיי נסיעה, תמיד מממן את לימודיו של מי שיהפוך לאחד הקולות הפואטיים הגדולים ביותר של פּוֹרטוּגָל. בגיל עשרים ואחת עבר מאריו לקוימברה, שם נכנס לפקולטה למשפטים המסורתית, אפילו לא סיים את שנת הלימודים הראשונה. באותה תקופה, השנה הייתה 1912, הוא פגש את מי שיהיה החבר הכי טוב שלו ואיש סודו, פרננדו פסואה.

ההתכתבויות שהוחלפו עם חברו פרננדו פסואה פורסמו שלושים ושתיים שנה לאחר מותו

בשנת 1915, ליד פרננדו פסואה, ראול לייל, לואיס דה מונטלבור, אלמדה נגריירוס ורונלד דה קרבאליו הברזילאי, עזרו בהקמת המגזין אורפיאוס, הפרסום הראשון שפרסם את האידיאלים והמגמות התרבותיות המודרניסטיות שהסתובבו באירופה בראשית המאה העשרים. המגזין לא חרג מהגיליון השני, אך הוא הגשים את מטרת שערוריית הבורגנות ששימשה לקאנון הספרותי שהיה בתוקף עד ראשית המאה העשרים. מריו, שהושפע מפסואה, הצטרף לזרמים האוונגרדיים, כמו אינטרצוציוניזם ועתידנות, וביטא את שירתו את כל הקושי שלו להניח את עצמו כמבוגר ולהתגבר על המחסומים בין המציאות לבין אידיאליות.

בשיריו, המלנכוליה, הנרקיסיזם, התסכול ותחושת הנטישה עולה על גדותיהם, האחרון התייחס למותה המוקדם של אמו, עובדה שסימנה אותו עמוקות. בפריז, שם החל את לימודיו באוניברסיטת סורבון, חייו קיבלו קווי מתאר דרמטיים, לאחר שנתנו את עצמו לחיים סוררים, עובדה שהחמירה את בריאותו הרגשית השברירית. הוא נטש את לימודיו ובתקופה זו הוא חיזק את הקשר עם פרננדו פסואה, ודיווח תמיד לחברו על רצונו להתאבד במכתבים מחלחלים. על ידי שפה אירונית ומקריבה את עצמה, בה ניתן לצפות בתנופת מצב רוח עזה של המשורר עם רגיש ורגיש אגואית.

ב- 26 באפריל 1926, כשהוא שוהה במלון בעיר ניס בצרפת, מילא מאריו דה סא-קרניירו את כוונה, סיום קיום המסומן על ידי סבל וייסורים על ידי צריכת כמה בקבוקים סטריכנין. לפני כמה ימים, שכבר התייסר מרעיון ההתאבדות, כתב מה היה המכתב האחרון שלו לפרננדו פסואה:

חברי היקר.

אם לא יחולל נס ביום שני הבא, 3 (או אפילו יום קודם), מריו דה סה-קרניירו שלך ייקח מנה חזקה של סטרכנין וייעלם מהעולם הזה. זה בדיוק ככה - אבל כל כך הרבה עולה לי לכתוב את המכתב הזה בגלל הלעג שתמיד מצאתי ב"מכתבי הפרידה "... אין טעם לרחם עלי, פרננדו היקר שלי: אחרי הכל יש לי את מה שאני רוצה: מה שתמיד רציתי כל כך - ואני, למען האמת, לא עשיתי שום דבר כאן... הוא כבר נתן את מה שהיה לו לתת. אני לא הורג את עצמי על שום דבר: אני הורג את עצמי כי שמתי את עצמי לפי הנסיבות - או ליתר דיוק: הייתי ממוקמים על ידם, בסתר זהב - במצב שבעיניי אין שום דבר אחר יְצִיאָה. לפני ש. זו הדרך היחידה לעשות את מה שאני אמור לעשות. אני חי במשך חמישה עשר יום בחיים כמו שתמיד חלמתי: היה לי הכל במהלכם: החלק המיני הושלם, בקיצור, מעבודתי - חוויתי את ההיסטריה של האופיום שלך, את ירחי הזברה, את המעופפים הסגולים של שלך אַשְׁלָיָה. יכולתי להיות מאושרת לזמן ממושך יותר, הכל קורה בשבילי, פסיכולוגית, נפלאה, אבל אין לי כסף. […]

אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)

מריו דה סה-קרניירו, מכתב לפרננדו פסואה, 31 במרץ 1916.

יצירתו הספרותית מורכבת מספרים עִקָרוֹן (רומנים - 1912), זיכרונות פריז (אוסף זיכרונות - 1913), הווידוי של לוציוס (רומן - 1914), הִתפַּזְרוּת (שירה - 1914) והאחרון שפורסם בחייו, שמיים באש (רומנים - 1915). המכתבים שהוחלפו עם פרננדו פסואה קובצו ופורסמו בשני כרכים בשנים 1958 ו- 1959, והפכו למושא ניתוח לחוקרי ספרות. על מנת שתדע קצת יותר על שירתו של מריו דה סה-קרניירו, ברזיל אסקולה מציג בפניך את אחד שיריו הידועים ביותר של הסופר, אשר ניהיליזם והתפכחותם הפכו את הספרות לאחת היפות ביותר תרומות. קריאה טובה!

טֵרוּף... הוא אחד הרומנים שפורסמו בספר עִקָרוֹן. הווידוי של לוציוס הוא סיפור קצר המשלב את ספרו ההומונימי של מריו דה סה-קרניירו

הִתפַּזְרוּת הלכתי לאיבוד בתוכי  בגלל שהייתי מבוך, והיום, כשאני מרגיש, זה מתגעגע אליי. עברתי את חיי  כוכב מטורף שחולם. בלהיטות להתעלות, אפילו לא הבחנתי בחיי... בשבילי זה תמיד אתמול, אין לי מחר או היום: הזמן שבורח מאחרים  נופל עלי כמו אתמול. (יום ראשון בפריז  מזכיר לי את הנעדרים  הרגשתי נרגשת  ימי ראשון בפריז: בגלל שראשון זה משפחה, זו רווחה, זו פשטות, ואלו שמסתכלים על יופי  אין להם רווחה או משפחה). הילד המסכן עם התשוקה... אתה כן היית מישהו! וגם זו הסיבה  שהשתוקקתם. ציפור הזהב הגדולה  מכונף לשמיים, אבל סגר אותם שובע  כשראה שהוא זכה בשמיים. איך בוכים מאהב, אז אני בוכה לעצמי: הייתי מאהב הפכפך  שבגד בעצמו. אני לא מרגיש את החלל שאני סוגר  וגם לא את הקווים שאני מקרין: אם אני מסתכל במראה, אני מתגעגע -  אני לא חושב על מה שאני מקרין. תחזור בתוכי, אבל שום דבר לא מדבר אליי, כלום! יש לי נשמה אפופה נצנציה, בתוכי. לא איבדתי את הנשמה, נשארתי איתה, אבוד. אז אני בוכה, מהחיים, מות נשמתי. זוכר בחיבה  בן לוויה חביב  את זה בכל חיי  מעולם לא ראיתי... אבל אני זוכר

הפה הזהוב שלך  וגופך הדהוי, בנשימה אבודה  זה מגיע אחר הצהריים הזהוב. (אני מתגעגע אליך  הם ממה שמעולם לא קשרתי. אוי כמה שאני מתגעגע אליך  מהחלומות שלא חלמתי ...)  ואני מרגיש שמותי -  הפיזור הכולל שלי -  יש הרבה צפונה, בבירה גדולה. אני רואה את היום האחרון שלי  צבוע בגלילי עשן, והכל כחול ייסורים  בצל ומעבר אני נעלמת. רוך עורר געגוע, אני מנשק את הידיים הלבנות שלי... אני אהבה וחבל  מול הידיים הלבנות האלה... ידיים יפות וארוכות עצובות  אשר נועדו לתת... אף אחד אבל רצה לסחוט... ידיים ארוכות ויפות עצובות... ואני מרחמת עליי, ילד אידיאלי מסכן... מה בכל זאת התגעגעתי? קישור? שביל... אוי ואבוי... הדמדומים ירדו בנשמתי; הייתי מישהו שנפטר. אני אהיה, אבל אני כבר לא אני; אני לא חי, אני ישן בדמדומים. אלכוהול משינה סתווית  חדר אליי במעורפל  מפיץ אותי רדום  בערפל סתווי. איבדתי מוות וחיים, ומשוגע אני לא משתגע... הזמן חלף, אני עוקב אחריה, אבל אני נשאר... .... .... .... ... .... .... .... ... טירות מפורקות, אריות כנפיים חסרי גבר... .... .... .... ... .... .... .... ... פריז, מאי 1913.

מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות