פרה קרה הוא ביטוי עממי משמש כאשר הכרוז רוצה rחזור לנושא ההתחלה של שיחה; נושא שכבר אינו חדש, אך עדיין צריך להיות מדובר אוֹ העמיק.
הביטוי "חזרה לפרה הקרה" אוֹ "חזרה לפרה הקרה" הוא די ותיק ופופולרי בברזיל ובפורטוגל. ניתן להשתמש בביטוי כדי להגדיר את הצורך לחזור לנושא או לנושא שנקטע אך עדיין נדרש לסיומו.
למקור הביטוי "לחזור לפרה הקרה" יש כמה משמעויות, רבות מהן קשורות לאגדות אורבניות או לסיפורים פופולריים.
אחת ההשערות המקובלות ביותר להופעתו של ביטוי זה בשפה הפורטוגזית היא בצרפתית "הכנסות à nos moutons", שפירושו המילולי הוא" לחזור לכבשים ". הביטוי שימש במקור בנרטיב המספר את סיפורו של פייר פתלין, עורך דין מהמאה הארבע עשרה שהתעסק בעניינים לא חשובים בניסיון להגן על לקוחותיו.
הסיפור מספר שבמקרה ספציפי על גניבת כבשים מלקוחו, עורך הדין החל לדבר על הנושאים האבסורדיים והמגוונים ביותר, כמו המיתולוגיה היוונית והרומית. השופט, שנמאס לו מהחלומות בהקיץ של פייר, אמר תמיד: "כל זה יפה מאוד, אבל בוא נחזור לכבשים".
המילה "פרה" מחליפה את המונח "כבשה" ("moutons", מהביטוי הצרפתי המקורי) בשפה הפורטוגזית. אפשר להסביר את חילופי הדברים על ידי המנהג שהיה בפורטוגל להגיש לפני הארוחות מנה קרה מבשר בקר.
ראה גם את המשמעות של קמצן והמשמעות של חתול צרוב חושש ממים קרים.