אתה מתחיל לכתוב ופתאום מיליון שאלות קופצות לראש שלך! זה, למרבה הצער, מצב תכוף, שיכול להיות תוצאה של חוסר הרגל קריאה. אנחנו דוברים מיומנים, אנחנו יודעים לתקשר במצבים בעל פה, אבל נראה שכל המיומנות יורדת לטמיון בכל הנוגע לכתיבה.
אין עוררין: מי שקורא יותר כותב טוב יותר. זה קורה מכיוון שבזמן הקריאה אנו בקשר עם כללי השפה הפורטוגזית ואנו מבינים בפועל כיצד הקוד והרישום הסטנדרטי שלו פועלים. אבל אם אפילו לקרוא הרבה, עדיין יש לך ספקות רבים בנוגע לאיות וסמנטיקה, אל תתייאש: ברזיל אסקולה הכינה חמש טיפים פורטוגזיים שיעזרו לך להדוף את החששות תלושים דקדוקיים. תיהנו מקריאה ומלימודים טובים!
חמישה טיפים פורטוגזיים:
טיפ 1: בטוח או בטוח?
מי שמעולם לא נתקל בשני הכתבים לאותו ביטוי, בואו נזרוק את האבן הראשונה! כמובן שהדרך הנכונה היא בְּהֶחלֵט, כתוב ככה, בנפרד. זהו ביטוי מילולי שהורכב על ידי היחס עם ובשם וַדָאוּת. בתפילה, הקול בְּהֶחלֵט ממלא את הפונקציה של כינוי, וניתן להחליפו במונחים מקבילים אחרים, כגון בְּהֶחלֵט, כמובן ו אין ספק. התבונן בכמה דוגמאות:
בְּהֶחלֵט, גרנדה סרטאו: ורדה היא יצירת מופת של ספרות.
בְּהֶחלֵט, גרנדה סרטאו: ורדה היא יצירת מופת של ספרות.
בְּהֶחלֵט נבקר אותך בחופשה הבאה.
אין ספק נבקר אותך בחופשה הבאה.
שיהיה ברור: בוודאות לא קיים!
טיפ 2: פתאום או פתאום?
שוב, הספק נוגע לביטוי מילולי. הכתיבה הנכונה היא פִּתְאוֹם, מכיוון שזה ביטוי המורכב משתי מילים: מילת היחס ב ושם העצם פִּתְאוֹם. הביטוי האדיבי פִּתְאוֹם יכול להיות מוחלף במונחים אחרים שמשמעותם מקבילה, ביניהם, פתאום, פתאום, פתאום ו באופן לא צפוי. עיין בדוגמאות:
הסערה התחילה פִּתְאוֹם!
הסערה התחילה פִּתְאוֹם!
פִּתְאוֹם הלהקה התחילה לנגן וכולם יצאו על הרצפה לרקוד.
פִּתְאוֹם הלהקה התחילה לנגן וכולם יצאו על הרצפה לרקוד.
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)
טיפ 3: היססו או היססו?
זו שאלה תכופה, שכן זו דוגמה קלאסית למילים הומניות. הומונימיה מתרחשת בין שתי מילים בעלות איות זהה או אותה הגייה, אך בעלות משמעות שונה. אז שניהם, להסס ו לְהַסֵס, נכונים, פשוט יודעים מתי להעסיק כל אחד מהם כראוי.
להסס הוא פועל מלטינית haititare וזה אומר "להיות מתלבט", "להראות פחד". כְּבָר לְהַסֵס הוא פועל שנוצר על ידי הצטרפות לשם הַצלָחָה עם הסיומת -אוויר וזה אומר "להצליח". עיין בדוגמאות:
היסס לכמה רגעים לפני שעולים למטוס. (הראה פחד)
הסטודנט היסס במבחן המתמטיקה. (מוּצלָח)
טיפ 4: פגישה או נגד?
שני הביטויים קיימים, כך ששניהם נכונים. עם זאת, הם אינם ביטויים נרדפים ומסיבה זו, יש להשתמש בהם במצבים שונים. להפגש אומר ללכת לקראת משהו או מישהו, לקראתך. נגד פירושו ההפך, כלומר לצאת נגד משהו או מישהו, נתקל בה, מתעמת. עיין בדוגמאות:
הילד היה להפגש ההורים שלך. (כלפי הוריה)
ההזמנות שקיבלתי יהיו נגד העקרונות שלי. (נגד עקרונות)
טיפ 5: שוב או שוב?
שאלה נוספת על ביטויים אדברבאליים. הצורה הנכונה היא שוב, כתוב ככה, בנפרד. לעולם אין לכתוב אותה כמילה אחת, מכיוון שהיא נוצרת על ידי מילת יחס ב זה השם חָדָשׁ. ניתן להחליף אותו בביטויים מקבילים, כולל שוב, שוב פעם ו שוב. עיין בדוגמאות:
הוא עשה את אותה הטעות שוב.
הוא עשה את אותה הטעות שוב.
זכינו בתחרות שוב!
זכינו בתחרות שוב פעם!
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
האם תרצה להתייחס לטקסט זה בבית ספר או בעבודה אקדמית? תראה:
פרז, לואנה קסטרו אלבס. "טיפים פורטוגזיים"; בית ספר ברזיל. אפשר להשיג ב: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dicas-portugues.htm. גישה אליו ב -27 ביוני 2021.
