בְּ שפה פורטוגזית, יש מילים וביטויים הומופוניםכלומר, מילים או ביטויים שונים שהגייתם זהה, אך אשר, מבחינה סמנטית, די מובחנים. המילה סוֹכֵן והביטויים אָנוּ ו יש אנשים הם דוגמאות ל הומופוניה שגורמים לספקות מסוימים בקרב הדוברים. ובכן, בואו נעזור לכם לפתור את הספקות שלכם על ידי כך שנראה מתי ואיך משתמשים בהם בכל הקשר.
→ “אָנוּ":
הביטוי 'אָנוּ'הוא ביטוי פרונומינלי שמשמעותו שווה ערך לכינוי 'אָנוּ'. באופן כללי, ביטוי זה משמש יותר בדיבור (אוראליות), שכן במודליות הכתובה (כמו טקסטים ספרותיים ו עיתונאי), העבודה של כנוי 'אָנוּ' מוכיח שהוא מתאים יותר.
דוגמא:
מזון
(...)
אָנוּלא רק רוצה אוכל
אָנוּ רוצה אוכל
כיף ואמנות
אָנוּ לא רק רוצה אוכל
אָנוּ רוצה פלט
בְּכָל מָקוֹם.
(...)
(טיטאנים)
→ סוֹכֵן:
סוכן הוא שם עצם שפירושו "מי שפועל", כגון שוטר.
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)
על פי ההגדרות של מילונים נותן שפה פורטוגזית, סוֹכֵן "זה מי שפועל, שמבצע פעולה כלשהי, שמפיק אפקט כלשהו, שמנהל או מתמודד עם עסקים, האחראי על ניהול סוכנות". בדרך זו אנו משתמשים במילהסוֹכֵןרק בתור שם עצם נפוץ.
דוגמאות:
או סוֹכֵן שוטר משלב אחת מ -14 הקריירות של המשטרה האזרחית במדינת סאו פאולו.
כשאהיה גדול אהיהסוֹכֵןשל חקירות.
→ יש אנשים:
הביטוי ha gente נוצר על ידי הפועל 'haver' בלשון הווה ושם העצם 'gente'.
הביטוי יש אנשיםזהה ל'יש אנשים 'או' יש אנשים 'ויש להשתמש בו רק בהקשר זה.
דוגמאות:
יש אנשים שמרמה את עצמו עם פני המלאך שלו.
יש אנשים יותר מדי באצטדיון הזה.
לא יש אנשים מי לא רוצה את הממתק הזה.
לראות כמה זה פשוט? המשך לעקוב אחר הטיפים שלנו בנושא איות וסמנטיקה ולימודים טובים!
מאת אמא לוסיאנה קוצ'נבקר אראוג'ו
האם תרצה להתייחס לטקסט זה בבית ספר או בעבודה אקדמית? תראה:
ARAúJO, לוסיאנה קוצ'נבקר. "סוכן, אנחנו או שיש אנשים?"; בית ספר ברזיל. אפשר להשיג ב: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/agente-gente-ou-ha-gente.htm. גישה אליו ב -27 ביוני 2021.
