פעלים פגומים בספרדית: מה הם?

אתה פעלים פגומים בספרדית מאופיינים ב יש צמידה לא שלמה. המשמעות היא שלא ניתן לצרף אותם בכל הזמנים, מצבי הרוח והאנשים כמו פעלים רגילים, אך הצמידה שלהם מוגבלת רק לכמה וכמה מהטיה של הפועל.

רבים מהפועלים הפגומים בספרדית מתייחסים לתופעות טבע, המאפשרות לקבל רק סוג אחד של הטיה, בגוף שלישי יחיד, המסווג כ פעליםunipersonales; אך ישנם גם פעלים פגומים שיש להם תחושה של אירועים ורעיונות מופשטים, המוטים רק בגוף שלישי, רבים ורבים יחידים, ומכאן נקראים פעלים טרסיו-אישיים.

קרא גם: פעלים רפלקסיביים בספרדית: מבנה, שימושים, דוגמאות

רשימת פעלים פגומים בספרדית

באופן כללי, פעלים פגומים הם מעטים בספרדית. העיקריים, עם תרגומיהם בהתאמה לפורטוגזית, הם כדלקמן:

ספרדית	פורטוגזית
לָדַעַת	לִהיוֹת
מאהב	לרדת גשם
לשלג	לשלג
כס מלכות	רַעַם
בָּרָק	הֶבזֵק
שַׁחַר	השחר המפציע
שקיעת השמש	עֶרֶב
שקיעת השמש	רֶדַת הַחֲשֵׁכָה
רגיל	להתרגל
סולר	להתרגל ל
דְאָגָה	דְאָגָה
לקרות	לקרות
בּוּרְסְקִי	להתמקד
מתרחש	להתרחש

פעלים לא אישיים

את הפעלים הפגומים unipersonales יש את המאפיין העיקרי שלהם כי אין נושא, ולכן הם כן מצומד אך ורק בגוף שלישי יחיד, בכל הזמנים והמצבים הדקדוקיים. רבים מהם מתארים תופעות מטאורולוגיות, שאינן מבוצעות על ידי נושא ספציפי, ולכן לא ניתן לייחס אותן לאף אדם מילולי.

אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)

מהטבלה שהוצגה אנו מדגישים את הפעלים לָדַעַת, מאהב, לשלג, שַׁחַר, שקיעת השמש ו אַפְלוּלִית. דוגמאות:

• כל יום חָצִיר חלופות גרועות בשוק.
  (בכל יום ישנן חלופות נוספות בשוק.)

• אנחנו צריכים את זה גֶשֶׁם, פעמון בוא נתגעגע לקוסצ'ה השנה.
  (אנחנו צריכים לרדת גשם או שנתגעגע לקציר השנה).

• בתקופה זו של השנה תמיד שֶׁלֶגאז נוכל לגלוש בבטחה.
  (בתקופה זו של השנה זה תמיד יורד שלג, כך שאנחנו בהחלט יכולים לעשות סקי).

• כשסלימוס היה סטאבה שחר. זה היה מוקדם מדי.
  (כשעזבנו היה שחר. זה היה מוקדם מדי.)

• הוא בערך שקיעת השמש. יכולנו לשלוף כמה תמונות.
  (כמעט שקיעה. נוכל לצלם כמה תמונות.)

• נשארנו בפלייה עד זה אנוצ'יו. הטמפרטורה הייתה אידיאלית.
  (נשארנו על החוף עד רדת הלילה. הטמפרטורה הייתה אידיאלית.)

ביחס ל פועל לָדַעַת, כאשר משתמשים בו כפועל עזר לצורות פועל אחרות, כגון זמן עבר מרוכב מושלם ו pluscuamperfecto, זה כבר לא נחשב פגום, אלא רגיל. דוגמאות:

• כל כתבי העת חה פורסם la misma noticia.
  (כל העיתונים פרסמו את אותה חדשות.)

• הם היו מותשים בגלל habian הלך הרבה.
  (הם היו מותשים מכיוון שהם הלכו כל כך הרבה.)

באשר ל פעלים "מהטבע", כאשר הם מניחים משמעויות שאינן קשורות לתופעות אטמוספריות, השפה הספרדית מאפשרת את הצמידה שלהם אצל אנשים מילוליים אחרים. ניתן להדגים שימושים כאלה במשפטים הבאים:

• לואבן השמועות על חייו הפרטיים.
  (שמועות רבות על חייו הפרטיים).

• הופענו בקורדובה y luego נסענו לרוסאריו.
  (התעוררנו בקורדובה ואז נסענו לרוסאריו).

ראה גם: פועל לפי הטעם: כיצד משתמשים בפועל זה?

פעלים טרסיו-אישיים

הפעלים terciopersonal, לא כמו ה unipersonales, הם ניחן בנושא, אך הם מצומדים אך ורק ב גוף שלישי יחיד ורבים או ב צורות שם עצם של הפועל (אינפיניטיב, גרונד ומשתתף). הסיבה לכך היא כי פעלים אלה מוחלים על אירועים ורעיונות מופשטים, ולא על אנשים. מטבלת הפעלים שבתחילת מאמר זה, אנו מדגישים לקרות, בּוּרְסְקִי ו מתרחש. דוגמאות:

• בעיר הזאת לנצח לִקְרוֹת דברים מוזרים. זה נראה כמו סרט.
  (בעיר הזאת קורים דברים מוזרים. זה נראה כמו סרט.)

• נראה לי שהבעיה הזו בגדול לאנשים אחרים, לא לנו.
  (אני חושב שבעיה זו נוגעת לאנשים אחרים, ולא לנו.)

• מה מתרחש רק שאין לנו מספיק כסף לארגן את האירוע.
  (מתברר שאין לנו מספיק כסף לארגן את האירוע.)

לפעלים פגומים יש פגם: הם אינם מצומדים בכולם.

תרגיל נפתר

שאלה 1 - כל המשפטים הבאים מתייחסים לפעלים פגומים unipersonales, מלבד:

ה) עדיף להיות מוכנים, אם אתה תמיד צריך לשקול אפשרויות חדשות.

ב) הוא פועל כבר כמה דקות. חייב להיות קרוב.

ç) כשנסיבות מסוג זה מתרחשות, עדיף להמתין ולא לקבל שום החלטה פריחה.

ד) זה מתחיל להאיר, עדיף שנכנס לבגדים שנשארו בפטיו ונתחיל להירטב.

פתרון הבעיה

חלופה ג '. הפועל מצליח מסווג כ terciopersonal, כפי שהוא יכול להיות מצומד גם בלשון יחיד וגם ברבים.

מאת דייגו גימאראס גונטיג'ו
מורה לספרדית

האם תרצה להתייחס לטקסט זה בבית ספר או בעבודה אקדמית? תראה:

גונטיז'ו, דייגו גימאראס. "פעלים פגומים בספרדית"; בית ספר ברזיל. אפשר להשיג ב: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/verbos-defectivos-em-espanhol.htm. גישה אליו ב -28 ביוני 2021.