משורר, מתעדכן ומתרגם. פאולו מנדס קמפוס הוא השתייך לדור של ענקים ספרותיים, אך בין בני דורו, כולל קרלוס דרומונד דה אנדרדה, מנואל בנדיירה, רובם בראגה ופרננדו סבינו היו אלו שביצעו הכי טוב את עבודת כתיבת דברי הימים, ז'אנר בו הוא מודגש. אף על פי שהזמן הנוכחי הוא חומר הגלם של הכרוניקה, הטקסטים שלו מתנגדים לזמן ומציעים לקורא מנות מדויקות של ליריקה, מאפיין שנמצא גם בשיריו.
ה שירה מאת פאולו מנדס קמפוס אולי זה הוצל על ידי גאונותו של המתעד, אבל בז'אנר הזה התחיל הסופר את חייו הספרותיים: הספר הראשון, המילה הכתובה, פורסם בשנת 1951. יצירתו הפואטית כוללת גם צוואת ברזיל (1956), את יום ראשון הכחול של הים (1958), בלדת אמנון ואדריכלות (נערך בכרך שירים, 1979)וכתבים אחרים שפורסמו בעיתונות. למרות ההערכה לצורות קבועות, במיוחד לסונטה, שיריו בוחנים אפשרויות אקספרסיביות של שפה פואטית, דאגה משותפת של משוררים של דור 1945, שזה היה חלק ממנו.
הצורה, המחשבה והליריות מהווים את השלישייה המגדירה את שפתו השירית. שירתו של פאולו מנדס קמפוס מערבבת מסורת עם מודרניות ולכן היא קלאסית אך גם עכשווית. זמן, זיכרון, מוות ונושאים אחרים הקשורים למטאפיזיקה הם נושאים קבועים בעבודתו, אשר מציג גם שיח המושפע מהמצפון הביקורתי המחבר בין המשורר למציאות שלו זְמַן. על מנת שתדעו מעט על יצירתם הפואטית של אחד המשוררים הטובים ביותר מדור 1945, בחרה ברזיל אסקולה
חמישה שירים מאת פאולו מנדס קמפוס המסנתז את סגנונו המוזר ומראה את המבט הרגיש שהמשורר הטיל על חייו. קריאה טובה!אהבה את קונדוסה נוי עד נאדה
כשהמבט מנחש את החיים
נצמד למבט של יצור אחר
החלל הופך למסגרת
הזמן אינו אמין ללא מידה
הידיים שמחפשות זו את זו נתקעות
אצבעות צרות דומות לטפרים
מעוף הדורס כשהוא תופס
בשרם של ציפורים אחרות חסרות ישע
אל תפסיק עכשיו... יש עוד אחרי הפרסום;)
העור פוגש את העור ורועד
החזה מדכא את החזה שרועד
פנים מול פנים אתגרים
הבשר שנכנס לבשר נצרך
נאנח את כל גופך והתעלף
ועצוב חוזר לעצמו בצמא ורעב.
זמן נצח
הרגע הוא כל מה שנעדר בעיניי
של הסוד שרשת הימים
אני שוקע בשיר שרועה צאן
העננים האינסופיים של ההווה.
מזג אוויר גרוע אני שקוף
לאור השיר הזה שמקיף אותי
כאילו שהבשר הפך להיות של מישהו אחר
לאטימות הלא מרוצה שלנו.
בעיניי הזמן עיוור
והנצח שלי דגל
פתוח בבדידות שמיים כחולים.
אין שוליים אין יעד אין היסטוריה
הזמן שנעלם הוא התהילה שלי
והפחד של נשמתי בלי סיבות.
ההתאבדות
כשהאור הפצוע עלה מהים,
הצל החזק ירד ללב,
אדם עצוב הלך לחפש את המוות
בגלים, פרח הרשע למרגלות החיים.
עם צלילות רועדת כשהוא מסתכל על הכל
כמו נץ שפתאום גבוה
רועד מרגיש את ההתחלה
על התהום שמדברת אליו כי הוא אילם.
לפעמים אני הולך לשם, אני חושב
בשלום שהיה חסר לי וחסר לי
ובבהלה המבולבלת של סופי.
השקט האינסופי אומר לי –– “קפיצה”,
בזמן שהבריזה גורמת לי לנשום
עשן העיר מאחוריי.
שעון שמש
מכל מעללי
זה שכואב לי לאט יותר
זה להרגיש את זה במעיים
הלב השרירותי שלי
מסתובב בכיוון ההפוך
למשל השקיעה.
שלושה דברים
אני לא יכול להבין
הזמן
המוות
המראה שלך
הזמן ארוך מדי
מוות הוא חסר משמעות
המבט שלך גורם לי לאיבוד
אני לא יכול למדוד
הזמן
המוות
המראה שלך
זמן, מתי זה נגמר?
מתי מתחיל המוות?
המראה שלך, מתי זה בא לידי ביטוי?
אני פוחד מאוד
של זמן
של מוות
מהמראה שלך
הזמן מרים את הקיר.
האם המוות יהיה החשוך?
בעיניך אני מחפש את עצמי.
_____________________
* התמונה הממחישה את המאמר נלקחה מכריכת הספר מכתב לאוטו או לב באוגוסט, מאת פאולו מנדס קמפוס. פרסום מכון מוריירה סאלס.
מאת לואנה קסטרו
בוגר אותיות
האם תרצה להתייחס לטקסט זה בבית ספר או בעבודה אקדמית? תראה:
פרז, לואנה קסטרו אלבס. "פאולו מנדס קמפוס"; בית ספר ברזיל. אפשר להשיג ב: https://brasilescola.uol.com.br/literatura/paulo-mendes-campos.htm. גישה אליו ב -27 ביוני 2021.
