L'inflessione infinita integra una delle domande più varie che colpiscono la maggior parte degli utenti della lingua. In questo senso, conviene, prima di tutto, fare un breve ripasso dei concetti che guidano questo termine.
L'infinito esprime un processo verbale senza indicazione del tempo, come parlare, vendere e partire. Questi esempi fanno parte del cosiddetto infinito impersonale, dato il suo aspetto di mera rappresentazione di un'azione. Tuttavia, quando ci atteniamo ad alcune forme rappresentate da “parlare”, “vendere” e “partire”, abbiamo che questo è un infinito personale, poiché a tali processi verbali è assegnato un agente, nel caso rappresentato dalla prima persona del person plurale, "noi".
In base a questo principio, torniamo al focus principale dell'articolo: l'infinito, assumendo ora il valore di un sostantivo, può essere flesso o no? Per ottenere la risposta a questa domanda, analizziamo l'affermazione:
Spetta al coordinatore e alla direzione della scuola giudicare se l'insegnante ha avuto ragione nella sua decisione.
In un primo momento, dato il principio di base che il verbo concorda con il soggetto, la flessione sembra essere corretta, poiché una sequenza di elementi appare dopo l'infinito, rappresentata da "il coordinatore e la direzione del scuola". Tuttavia, va detto che questa percezione è errata. Vediamo perché un tale evento:
Qualcosa dipende dal coordinatore e dal consiglio scolastico, no?
Quando abbiamo cercato di scoprirlo, abbiamo scoperto che si tratta di "giudicare se l'insegnante aveva ragione nella sua decisione".
Approfondendo la nostra analisi, ci rendiamo conto che "al coordinatore e al consiglio d'istituto" rappresenta l'oggetto indiretto del verbo adattarsi, come si adatta a qualcuno fare qualcosa. Come si è visto, il termine non potrebbe mai rappresentare il soggetto della clausola, poiché è preceduto dalla preposizione “ao”.
Pertanto, il giudizio è relativo al giudizio. Così, come risultato di tali aspetti, i postulati grammaticali affermano che l'infinito non è flesso quando ha un valore nominale. Armati di questa percezione, è necessario riformulare l'affermazione, evidenziata come segue:
Spetta al coordinatore e alla direzione della scuola giudicare se l'insegnante ha avuto ragione nella sua decisione.
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Squadra scolastica brasiliana
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/flexao-infinitivo-com-valor-substantivo.htm
