Tu che studi il significato delle parole, sai cos'è omonimia?
Chiamiamo omonimia il fenomeno delle parole che hanno la stessa struttura fonologica, gli stessi fonemi, gli stessi accentuazione eppure hanno significati completamente divergenti!
La situazione d'uso, o il contesto comunicativo, sarà responsabile della costruzione di significati nell'occorrenza dell'omonimia, quindi, non vi sarà alcun danno alla comprensione del messaggio. Guarda gli esempi:
Sono Francesco d'Assisi è il patrono degli animali (sano = riduzione del santo)
Mark è un uomo sono, non si lascerà ingannare. (sano = ragionevole)
lezioni di grammatica sono importante nello studio della lingua portoghese. (are = flessione del verbo “essere”)
→Le parole omonime si dividono in tre tipi distinti:
Omonimi omonimi: sono uguali nella scrittura e diversi nella pronuncia. Vedi alcuni esempi:
questo (pronome) |
questo (punto cardinale) |
governo (sostantivo) |
governo (verbo) |
lupo (animale) |
lobo (orecchio inferiore) |
omonimi omofoni: sono uguali nella pronuncia e diversi nella scrittura e nel significato. Esempi:
assegno (vaglia) |
assegno (mossa di scacchi) |
viaggio (sostantivo) |
viaggiare (flessione del verbo viaggiare) |
concerto (composizione sinfonica) |
fix (riparare, derivazione del verbo fix) |
salire (salire, alzare) |
accendere (accendere, dare fuoco) |
omonimi perfetti: Ecco un caso di omonimia perfetta: le parole omografiche sono uguali nella scrittura e nella pronuncia, hanno la stessa struttura fonologica e gli stessi fonemi. Guarda gli esempi:
curare (verbo) |
cura (sostantivo) |
presto (verbo) |
presto (avverbio) |
estate (verbo) |
estate (sostantivo) |
banca (istituto finanziario) |
panchina) |
di Luana Castro
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/o-que-e/portugues/o-que-e-homonimia.htm
