I testi possono essere suddivisi in base alla lingua scelta per la costruzione del discorso. Ci sono due grandi gruppi che privilegiano la lingua letteraria e la lingua non letteraria. Sebbene i testi letterari e non letterari presentino punti convergenti nella loro elaborazione, ci sono alcuni aspetti che consentono di differenziarli. Saperli identificare e riconoscere in base al tipo di linguaggio adottato è fondamentale per comprendere i vari generi testuali a cui siamo esposti nella nostra vita quotidiana.
In questa materia non esiste un linguaggio che sia superiore all'altro: entrambi sono importanti e sono rappresentati da innumerevoli generi testuali. Le differenze nei tipi di linguaggio sono ancorate alla necessità di adattare il discorso, in quanto per ogni situazione scegliamo il modo più appropriato per preparare un testo. Se l'intenzione è quella di comunicare o informare, adotteremo sicuramente risorse linguistiche che favoriscano il perfetta comprensione del messaggio, evitando così barriere linguistiche che possono ostacolare l'accesso a informazione. Se l'intenzione è quella di privilegiare l'arte, attraverso la scrittura di poesie, racconti o cronache, saranno a nostra disposizione adeguate risorse linguistiche allo scopo, come l'uso di
connotazione, di figure retoriche, tra gli altri elementi che conferiscono al testo un valore estetico.Quindi, controlla le principali differenze tra lingua letteraria e lingua non letteraria:
→Lingua letteraria: si trova in prosa, racconti di fantasia, cronache, racconti, romanzi, romanzi e anche in versi, nel caso delle poesie. Presenta caratteristiche come variabilità, complessità, connotazione, multisenso e libertà creativa. La letteratura deve essere intesa come arte e, come tale, non ha alcun impegno per l'obiettività e la trasparenza nella questione delle idee. Il linguaggio letterario trasforma il linguaggio in un oggetto estetico piuttosto che meramente linguistico, dal quale possiamo dedurre significati secondo le nostre singolarità e prospettive. È comune nel linguaggio letterario usare la connotazione di figure del discorso e figure di costruzione, oltre alla sovversione alla grammatica normativa.
→Linguaggio non letterario: si trova in notizie, articoli giornalistici, testi didattici, voci di dizionari ed enciclopedie, annunci pubblicitari, testi scientifici, ricette di cucina, manuali, tra gli altri generi testuali che favoriscono l'uso di un obiettivo, chiaro e conciso. Tenuto conto di questi aspetti, le informazioni verranno trasmesse al fine di evitare possibili ostacoli alla comprensione del messaggio. Nel discorso non letterario si adottano le convenzioni prescritte dalla grammatica normativa.
Il linguaggio non è altro che l'espressione del pensiero attraverso parole, segni visivi o fonetici, attraverso i quali riusciamo a stabilire una comunicazione. Comprendere gli aspetti presenti in ciascuna delle lingue è essenziale per una migliore comprensione del diversi tipi di discorso che produciamo e ai quali siamo esposti in diverse situazioni comunicativo
di Luana Castro
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/linguagem-literaria-naoliteraria.htm