La mia risposta differito o è diverso dal tuo?
Il giudice ha rinviato o differito l'applicazione dell'habeas corpus?
Nota il significato dei due verbi:
differire – rispondere, concedere, accettare
Differire – essere diversi, distinguere, divergere, non essere d'accordo.
È molto comune confondere il modo di scrivere i verbi, perché anche se sono scritti con “e”, si pronuncia “i”. Ma come abbiamo visto, i significati sono molto diversi.
Quando vuoi dire che non sei d'accordo con qualcosa o quando qualcosa è diverso da un altro, usalo per differire, ricorda "diverso", che inizia anche con "di":
La mia risposta è diversa dalla tua.
Al contrario, quando vuoi dire che sei d'accordo, che c'è stato il consenso, usa il differimento:
Il giudice ha accolto la richiesta di habeas corpus.
Ecco perché diciamo che qualcosa è stato rifiutato, cioè non è stato accettato.
Altri esempi:
Il) La dirigenza ha accolto la richiesta di straordinari. (risposta)
B) La direzione ha concesso alcuni vantaggi ai dipendenti. (concesso)
ç) Maria e Joana differivano nel modo di vestirsi, ma avevano lo stesso gusto. (disaccordo)
di Sabrina Vilarinho
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/deferir-ou-diferir.htm
