La frutta è un alimento essenziale per il corretto funzionamento del nostro organismo. Sono fonti di vitamine, sali minerali, zuccheri naturali, fibre, oltre a fornire acqua al nostro organismo. Si consiglia di consumare la frutta a qualsiasi ora e soprattutto al primo pasto della giornata”el DESAYUNO”. Sono leggeri e ce n'è sempre uno che accontenta i palati più esigenti. Quindi, vedi i nomi di alcuni frutti sulla lavagna. Ricorda che non è possibile elencarli tutti, poiché alcuni non hanno un nome spagnolo, sono specifici di un altro paese o non sono ancora stati nominati in lingua spagnola.
| ESPAOL/ESPANHOL | PORTOGHESE/PORTUGUÊS |
| CHIRIMOYA | ATA |
| CIRUELA | PRUGNA |
| NOCE DI COCCO | NOCE DI COCCO |
| LAMPONE | LAMPONE |
| GRANATA | MELOGRANO |
| HIGO | FIGURA |
| LIMONE | LIMONE |
| MANGO | MANGO |
| MELOCOTON/DURAZNO | PESCA |
| MELONE | MELONE |
| TARDI | MORA |
| ARANCIA | ARANCIA |
| PERA | PERA |
| PIA / ANANAS | ANANAS |
| SANDIA | ANGURIA |
Avrai notato che per lo stesso frutto compaiono due nomi diversi: il primo è more utilizzato in Spagna, mentre il secondo è utilizzato nei paesi dell'America Latina che parlano la lingua Spagnolo. Vedi l'esempio qui sotto:
AGOCADO/AVOCADO/PALTA - avocado
Una curiosità interessante su questo argomento è che l'avocado, nella maggior parte dei paesi ispano-americani, si mangia con sale, olio e condimento, come nel piatto tipico chiamato “GUACAMOLE”. Nella ricetta la frutta viene schiacciata, condita e mangiata con del pane tostato, o anche messa in alcuni cibi, diversi dal Brasile dove il frutto viene solitamente consumato come vitamina o semplicemente con zucchero.
Di seguito i nomi di alcuni altri frutti. Per dessert, o in spagnolo, "lui POSTRE”, una ricetta di “MACEDONIA“facile da preparare.
CHERRY - FRESA cherry / FRUTILLA - fragola
PLATANUS - banana MANZANA - mela UVA - uva
| ingredienti | preparazione |
| 02 arance | - sbucciare tutti i frutti |
| 01 mango | - lavare i tagliatori e l'uva |
| ½ ananas | - tagliare la frutta a pezzetti |
| 1 manzana | - tagliare l'uva per la mitad |
| 1 kiwi | - riservare le frese intere |
| 10 uva | - mescolare tutto in un contenitore |
| 10 taglierini | - polvere lui zucchero per scogliera |
| 04 ciotole di zucchero | - aggiungere l'acqua |
| 200 ml di acqua | - metti tutto lì mai per 2 ore |
| - servire in porzioni e decorare con i tagliapasta |
Le parole "sbucciare, unire e polvere” sono verbi che significano, rispettivamente, “sbucciare, mescolare e cospargere”. Già "pezzi, scogliera e mai” significa “pezzi, sopra e frigorifero”.
A proposito di frutta, conoscete il significato delle frasi qui sotto?
• MANGIALO NOCE DI COCCO A QUALCUNO
• CHIEDI PERE AL OLMO.
Sono frasi che usano il nome di frutta ma non hanno un significato letterale; infatti, vengono utilizzati in contesti per esprimere altri significati. Nella prima frase la parola "NOCE DI COCCO”, sebbene sia un frutto, si riferisce alla testa, al pensiero. La frase viene utilizzata quando si preme qualcuno con molte idee.
La parola "OLMO”, scritto nella seconda frase, è il nome dato a un albero originario dell'Europa, utilizzato nella fabbricazione di mobili, il cui frutto non è commestibile. Già il "PERA” è il frutto del pero, un altro albero; cioè, non c'è possibilità di chiedere "PERE” ad un “OLMO”. Pertanto, la frase viene utilizzata quando ci si aspetta qualcosa di vano o impossibile da realizzare.
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Collaboratore scolastico brasiliano
Laurea in Lettere – Portoghese e Spagnolo presso l'Università Cattolica di Goiás – PUC/GO
spagnolo - Brasile Scuola