Nel corso della storia, abbiamo osservato che le società umane sono state poste di fronte alle sfide più diverse. Il processo di dominio della natura, creazione di macchine e comprensione di altre esperienze è stato essenziale per superare progressivamente le difficoltà. Infatti, da primate semplice e fragile, l'uomo ha iniziato a esplorare il suo ambiente su una scala mai vista prima.
Raggiungendo il mondo contemporaneo, vediamo che molte difficoltà sono state superate e altre devono ancora venire. Tutta questa difficoltà visibile ci mostra che le grandi civiltà hanno superato la sfida della sopravvivenza “a passi da gigante”. Per alcuni, l'uso di questa espressione si riferisce a una strada tortuosa, piena di sfide e insidie varie.
Infatti, per comprendere l'origine di questa curiosa espressione, bisogna risalire alla Penisola Iberica in epoca medievale. La parola “passo” era usata per riferirsi ai salti che un cavallo faceva lungo un sentiero coperto. D'altra parte, il “nastro” si riferisce proprio agli ostacoli e ai fossi che il cavallo dovrebbe superare in ciascuno dei suoi salti.
Secondo gli studi del folklorista Câmara Cascudo, l'uso idiomatico di questi termini è stato introdotto da Alfonso Martinez de Toledo, uno scrittore spagnolo del XV secolo. Nella sua opera El Corbacho, dove scrive un ricco trattato sui trucchi dell'amore insensato, c'è un breve frase in cui il termine "a passi da gigante" compare con il senso di un compito svolto con molto sforzo.
di Rainer Sousa
Laureato in Storia
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/curiosidades/aos-trancos-barrancos.htm