Al congiunzioni coordinativeS (congiunzioni coordinate in spagnolo) hanno la funzione di unire frasi e parole di quasi tutte le classi grammaticali, indicando addizione, alternanza o opposizione di idee. Si suddividono in:
copulativo (semplice È computas),
disgiuntivo (semplice È computas) È
avverso.
In questo articolo imparerai a conoscere la classificazione di congiunzioni e vedrai esempi pratici in cui verranno utilizzati.
Leggi anche: Timestamp — Parole spagnole usate per indicare il tempo
telaio con il congiunzioni coordinative
congiunzioni coordinative | ||
Classificazione |
spagnolo |
portoghese |
Copulative |
Semplice |
|
|
voi ni |
È né |
|
Compute | ||
|
ni... ni tanto quanto tanto... quanto COSÌ... COME |
nè nè così come così come così come |
|
disgiuntivo e distributivo |
Semplice |
|
O |
O |
|
Compute | ||
|
La la bene bene si... si bene bene mare... mare |
o o o o bene bene bene bene essere... essere |
|
Avversativo |
ma ma campana no... campana che a terra… bell también |
Ma altrimenti/ma sì non solo/solo... solo non solo ma anche |
Video lezione su congiunzioni coordinative
Classificazione di congiunzioni coordinative
Le congiunzioni coordinate si suddividono in:
Copulative: sono quelli che indicano addizione o addizione. Si suddividono in:
IL) Semplice: si, È, ni.
Felipe mi ha chiamato e ha detto che non è venuto.
Felipe mi ha chiamato e mi ha detto che non verrà.
OJO! Prima delle parole che iniziano con i o hi, la congiunzione si diventa È. Prima del dittongo ciao, la congiunzione si resti.
Madre ÈCIAOGià.
Madre È figlia.
Acqua CiaoEsso.
Acqua e ghiaccio.
B) compositi:ni... ni; entrambi e; tanto... quanto; COSÌ... COME (quest'ultimo è usato raramente):
Sia Soledad che Carmen hanno ricevuto buone note.
Sia Soledad che Carmen hanno preso buoni voti.
Disgiuntivo e distributivo:indicare alternanza e/o scelta.
IL) Semplice: solo le congiunzioni disgiuntivo o/u.
Compra i pantaloni o i bermuda.
Acquista pantaloni o pantaloncini.
OJO! la congiunzione O diventa tu davanti a parole che iniziano con O O oh:
Uno o l'altro.
L'uno o l'altro.
Mattina o oggi.
Domani o oggi.
B) Compute: mare… mare; si... si; bene bene; bene bene; La la.
Ora piove, ora c'è il sole.
A volte piove, a volte c'è il sole.
Bien almuerzas, bien te come el postre.
O pranzi o prendi il dessert.
Avversativo: si usano quando si vuole indicare opposizione di idee.
IL) Ma: sinonimo di masin lingua portoghese, forma che anche nello spagnolo arcaico.
Non volevo dormire, ma dovevo alzarmi presto.
Non volevo dormire, ma dovevo alzarmi presto.
B) Campana: questa congiunzione è tradotta come ma o altrimenti in portoghese, ma si usa solo dopo una clausola negativa.
Non ero disgustato, ero annoiato.
Non era arrabbiato, ma piuttosto annoiato.
w) campana che: solo appena
Non ho fatto il lavoro ma l'ho copiato da un partner.
Non ho svolto il compito, l'ho solo copiato da un collega.
D) a terra… bell también: utilizzato per indicare l'aggiunta di elementi alla frase.
Sul terreno aveva dei dubbi, campana anche le sue compagne.
Non solo lei aveva dei dubbi, ma anche i suoi colleghi.
È) tuttavia, Tuttavia: sono tradotti come comunque, comunque, comunque.
Il voto è importante; tuttavia, è necessario votare per coscienza.
Il voto è importante; tuttavia, è necessario votare con coscienza.
Leggi anche:Gli avverbi — la classe di parole che modifica il significato di verbi, avverbi e aggettivi
Esercizi risolti su congiunzioni coordinative
domanda 01
(Unievangelico 2018)
L'eterno materiale che restituiamo usa e getta
Prima, tra la fine dell'Ottocento e l'inizio del Novecento, celluloide e bachelite ‒ le prime materie plastiche ‒, sostituivano marfil, carey, il legno e il vetro nella produzione di manufatti: giocattoli, clip, rullini, palle da biliardo, radio, telefoni e ma di. Ma fu con la seconda guerra mondiale che fu sparata la plastica. Ma oggi, a più di 70 anni dalla fine della guerra, quel simbolo è cambiato. La premonizione del 1946 si avverò: niente poteva fermarla. Siamo così circondati dalla plastica che vivere una vita senza sembra impossibile. È presente in oggetti di uso quotidiano come contenitori e imballaggi e nascosto in altri oggetti non ovvi come l'elettronica e le creme esfolianti. La sua onnipresenza, sommata al suo carattere usa e getta, l'ha trasformata nel simbolo della crisi ambientale che stiamo affrontando. Tuttavia, il problema non è la plastica stessa. Il materiale ha caratteristiche formidabili e ne avremo sicuramente bisogno per il nostro sviluppo futuro. Il problema è la nostra follia: creiamo materiale per l'eternità, ma lo rendiamo desiderabile per eccellenza. Usiamo una bottiglia di plastica per soli 5 minuti e poi la tiriamo fuori in modo che viva nel pieno o nell'oceano per 500 anni. Ed è la stessa cosa che accade con i pitillos, le borse, gli armadi, gli spazzolini da denti e i contenitori e le buste da imballaggio che usiamo effimeramente su base giornaliera. Alcuni diranno che il riciclaggio è la soluzione. Y lo es, ma in modo complementare. In un'economia circolare, il riciclo è un'azione complementare.
Disponibile in:. Accesso il: 01 feb. 2018. (adattato)
Nel frammento “Pero fue con la Segunda Guerra Mundial que el plastic se disparó”, la congiunzione “pero” può essere sostituita senza perdita di significato da
a) sai cosa.
b) zecche.
c) solo.
d) senza embargo.
Soluzione
la congiunzione Ma è una congiunzione avversativa, essendo sinonimo di Tuttavia.Pertanto, la risposta corretta è la lettera D.
Domanda 2
(Enem 2016/PPL)
La vignetta presenta un'interpretazione degli effetti della crisi economica spagnola e mette in discussione:
a) decisione politica di salvare la moneta unica europea.
b) congelamento degli stipendi dei dipendenti.
c) l'apatia della popolazione nei confronti della politica.
d) la fiducia dei cittadini nel sistema bancario.
e) piano del governo per salvare le istituzioni finanziarie.
Soluzione
Attraverso la frase “¿Pero tiene esto isto?”, il cartone animato mette in discussione il modo in cui la Spagna affronta gli effetti della crisi, cioè riducendo salari, pensioni e indennità per la popolazione. Pertanto, l'alternativa corretta è la lettera E.
Di Renata Martins Gornattes
insegnante di spagnolo
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/conjunciones-coordinantes.htm