È possibile utilizzare i tempi Trapassato e Imperfetto sempre congiuntivo di altre modalità. Vedi mangia! / È possibile utilizzare i tempi "Trapassato" e "Imperfetto" del modo "congiuntivo" in altri modi. Vedi come!
Quando nella frase principale c'è un consenso verbo o di desideroso, la volontà o di coniugato al condizionale presente oppure passato. Guarda la struttura! / Quando c'è nella frase principale un verbo con un senso di desiderio, volontà o preferenza, coniugato al futuro del passato semplice (indicativo) o al futuro del passato composto (indicativo). Guarda la struttura!
Esempi: / Esempi:
1) Vorrei che Anna non erano andanta al cinema con Paolo. / Vorrei che Anna non fosse andata al cinema con Paolo.
2) Ti preferirò avanzi la casa con noi e non uscissi con lui. / Preferirei che tu restassi a casa con noi e non uscissi con lui.
3) Avrei preferiti che i ragazzi fossa Gio vicino a noi. / Avrei preferito i ragazzi qui vicino a noi.
4) Avrei voluto che Anna non erano venuta di Roma per le Feste di Natale. / Avrei voluto che Anna non fosse venuta da Roma per le vacanze di Natale.
Nel formulare domande indirette coi verbi – chiedersi e domandarsi. Vedi gli esempi! / Quando vengono poste domande indirette con i verbi – “chiedersi” e “domandarsi”. Guarda gli esempi!
Esempi:/ Esempi:
1) Mi hanno chiesto sulla scuola come se la conoscessi. / Mi hanno chiesto della scuola come se la conoscessi.
2) Mi doma se Giulia sapesse già la verità./ Chissà se Giulia sapeva già la verità.
3) Quando il treno è partito ci siamo domantati se aversismo lasciato qualcosa nella stazione ferroviaria./ Quando il treno è partito ci siamo chiesti se avessimo lasciato qualcosa alla stazione dei treni.
4) Mi chiedo se Carlo avversione da tutta la verità a Giulia, le cose sarebbero diverse. / Mi chiedevo se Carlo avesse detto a Giulia tutta la verità, le cose sarebbero andate diversamente.
Osservassioni: / Osservazioni:
Tutta la lingua italiana il Modo Condizionale e i tempi Presente e Passato equivale a Modo 'Indicativo' e là tempi 'Futuro del passato semplice' e 'Futuro del passato composto' rispettivamente alla lingua portoghesi. / Nella lingua italiana, il Modo 'Condizionale' e i tempi 'Presente' e 'Passato' sono equivalenti al Modo Indicativo e ai tempi Futuro do Pretérito simple e Futuro do Pretérito composti, rispettivamente, in portoghese.
È importante dirigere il Modo Congiuntivo equivale al 'Modo Congiuntivo' alla lingua portoghese. / È importante dire che il modo "congiuntivo" è equivalente al modo congiuntivo in lingua portoghese.
Attenzione!/ Attenzione!
Se vuoi saperne di più: Presente/Passato, puoi accedere al testo: “Altri usi dei tempi: Presente e Passato in Congiuntivo”./ Se vuoi conoscere altri usi dei tempi del ‘Presente/Passato’ basta accedere al testo: “Altri usi dei tempi: Presente e Passato al Modo Congiuntivo”.
Isabela Reis de Paula
Collaboratore scolastico brasiliano
Laureato in Lingue con abilitazione in portoghese e italiano
A cura dell'Università Federale di Rio de Janeiro - UFRJ
italiano - Brasile Scuola
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/altri-usi-dei-tempi-trapassato-imperfetto-semplice.htm
