Le espressioni “devo” e “devo” sono molto dibattute e non esiste un'unica posizione tra gli studiosi, un'unica risposta. Alcuni credono che non abbia importanza, altri che ci sia una differenza tra le costruzioni.
Facciamo alcune riflessioni:
Il termine “che” svolge, tra l'altro, la funzione di pronome relativo, cioè stabilisce una relazione tra le proposizioni o con qualcosa che è stato detto in precedenza, riprende informazioni dette. Esempio:
Mia madre ha molte cose che cosa fare. (Chi deve “fare” qualcosa? Mia madre. Il “cosa” riprende ogni frase precedente: “Mia madre ha tante cose da fare”.
Quindi, ogni volta che è necessario tornare a uno sfondo, utilizzare "cosa" e non "da".
Pertanto, nelle frasi in cui non c'è bisogno di tornare a qualcosa, cioè non c'è antecedente, usa "da". Esempi:
Devo pagare il mio amico.
Gli studenti dovevano sostenere il test in meno tempo.
Per renderlo meno complicato, alcuni adottano i significati approssimativi delle espressioni “devo” e “devo”. Guarda:
dovere
Devo studiare per l'esame di domani. (Devo studiare)
Dovere – esprime un'idea di “qualcosa per”, “cose per”.
Ha molto da studiare. (Ha molte materie da studiare)
Importante: Per evitare la ripetizione di "cosa" nel saggio, analizza cosa può essere sostituito da "da" o per (a) quale, a (il) quale.
di Sabrina Vilarinho
Laureato in Lettere
Squadra scolastica brasiliana
Vedi altro!
L'ho fatto, l'ho fatto o l'ho fatto? - Quale delle preghiere è corretta?
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ter-que-ou-ter-de.htm