Se c'è qualcosa che piace a tutti i brasiliani, è aggiungere parole di altre lingue Alla tua vocabolario, anche se non hai idea del significato di questi termini o della loro etimologia. Ad esempio: sei mai stato al presa dai negozi brasiliani? Di solito le persone associano questa parola ai pezzi in saldo. Tuttavia, è utilizzato per designare un insieme di negozi, come un centro commerciale, situato all'uscita di una città. Segui il testo e scopri altri significati.
Leggi anche: 5 migliori consigli per imparare a parlare inglese più velocemente
Vedi altro
Avviso: QUESTA pianta velenosa ha portato un giovane in ospedale
Questi sono i 4 segni zodiacali che amano di più la solitudine, secondo...
Il significato di alcune parole inglesi che usiamo nel nostro vocabolario
streaming
Questa parola è entrata per sempre nel vocabolario brasiliano. È molto usato per parlare di film, serie e musica, ma pochi ne conoscono davvero il significato. Nella sua accezione originaria, designa una trasmissione in tempo reale di dati, audio e video da un server a un dispositivo, come un computer, un cellulare o una smart TV.
Vip
Tutti sono stati a una festa con ammissione Vip. Questa parola in Brasile è usata per designare persone e luoghi importanti. Il suo significato corretto è: “Persona molto importante”.
OK
Usato quotidianamente come “correcto”, è emerso come uno scherzo che ha cambiato le iniziali della frase “all correct” con “oll korrect”. Questa affermazione "si è bloccata" ed è diventata comune in tutte le conversazioni. "Va tutto bene!"
finestre
La maggior parte delle persone ha un computer con il sistema operativo Windows. Tuttavia, pochi sanno da dove derivi il nome. In effetti, è così semplice come potresti pensare. In realtà significa "finestre".
pay per view
Questo termine ampiamente utilizzato è un modo per designare le piattaforme per streaming. La traduzione è curiosa: Pay per view. Fondamentalmente, l'utente acquista un pacchetto e lo paga.
Parole di altre lingue nella nostra quotidianità
Conosciuto come estraneità, l'incorporazione di parole di altre lingue nella nostra lingua è una conseguenza dell'intensa globalizzazione. Possono essere usati nella loro forma originale, come abbiamo visto sopra, o con un “Portoghesizzazione“.
Un esempio di portoghese inserito nel nostro vocabolario è la parola “piquenique”, che deriva dall'inglese picnic. O la parola abajur, incorporata dalla parola francese abat-jour.
