Le parole tutto da fare Mondo (Ognuno è nessuno (nessuno) sono seguiti dal verbo al singolare. Pertanto, diciamo: "Todo Mondo è meraviglioso!”, invece di dire: "Todo Mondo siamo meraviglioso!”.Vedi alcuni esempi:
lo sanno tutti che io ti amo.
Tutti sanno che ti amo.
tutti vogliono essere felice.
Tutti vogliono essere felici.
nessuno lo era a casa quando sono arrivato lì.
Non c'era nessuno in casa quando sono arrivato.
nessuno lo sa Jack meglio di me.
Nessuno conosce Jack meglio di me.
Quando dobbiamo usare il pronome possessivo con queste espressioni, dovremmo ricordare che il suo uso è diverso dal portoghese. Per questo motivo dobbiamo stare attenti con l'uso di queste parole. / Quando abbiamo bisogno di usare il pronome possessivo con queste espressioni, dobbiamo ricordare che il suo uso è diverso dall'inglese. Pertanto, dobbiamo stare attenti con l'uso di queste parole.
Guarda gli esempi: / Vedi gli esempi:
Tutti sanno per cosa è difficile loro. / Tutti sanno cosa è difficile per loro/loro. In portoghese, non usiamo questa struttura. Tradotto nella struttura della lingua portoghese, sembrerebbe così: tutti sanno cosa è difficile per loro.
Tutti stanno aspettando loro felicità. / Tutti aspettano la loro felicità. In portoghese diciamo: tutti aspettano la tua felicità.
Nodody è felice con loro nuovo compagno di classe. / Nessuno è contento del suo nuovo compagno di classe. Possiamo tradurre in portoghese come: Nessuno è felice con il loro nuovo compagno di classe.
Quando useremo il pronome possessivo con tutti e nessuno dobbiamo ricordare che il pronome usato in questo caso è al plurale, diverso dalla forma verbale. / Quando useremo i pronomi possessivi con le parole “tutti” e “nessuno”, dobbiamo ricordare che il pronome usato in questo caso è al plurale, a differenza della forma verbale, che è sempre al singolare.
di Janaina Mourão
laureato in inglese
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/uso-everybody-nobody.htm
