I pronomi si e co sono riflessivi e, per questo motivo, si riferiscono al soggetto della frase, ad esempio:
Maria piace lodare sì. Il pronome “si” si riferisce al soggetto “Maria”.
Maria piace parlare io posso. Il pronome “consigo” si riferisce al soggetto “Maria”.
È comune usare le parole "proprio, anche (a)" insieme a te e te stesso per rafforzare l'idea del pronome riflessivo, che si riferisce a un soggetto che fa e subisce l'azione:
A Maria piace complimentarsi con se stessa. A Maria piace parlare da sola.
Non è corretto usare "tu" e "con te" senza essere riflessivi, come in:
Voglio parlarti. (Non c'è un ragazzo che pratica e subisce l'azione, quindi si sbaglia.)
La cosa giusta è: voglio parlarti.
Il pronome "con te" non è riflessivo, così come "con noi" e "con te". Pertanto, possono essere utilizzati nel modo seguente: "Ti voglio parlare", "Lascia fare a me", "Il Signore è con te".
Osservazione: In Portogallo, l'uso di "tu" e "con te" è accettabile.
di Sabrina Vilarinho
Laureato in Lettere
Squadra scolastica brasiliana
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-uso-consigocontigo.htm
